+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Joserlock - 14-07-2021
SuperBomber3000 Escreveu:As duas últimas temporadas foram dubladas no Grupo Macias. As quatro primeiras foram dubladas em Belo Horizonte, e a qualidade era simplesmente amadora. Ainda teve a 5ª temporada dublada pela Unidub se eu me lembro bem.Na Primevideo também era uma dublagem fora do eixo Rio-SP e era simplesmente uma tristeza de assistir. Só vi alguns segundos e desisti. Uma pena, pois, a série é muito elogiada até os dias de hoje e merecia uma dublagem a altura para os streamings...
Lembro que na época a HBO enviou um monte de produções para serem dubladas em Belo Horizonte, especialmente filmes da TV à cabo. O estrago foi enorme.
Lembrando que antes da dublagem mineira, MadMen já tinha uma dublagem paulista feita para DVD pela Etc. Filmes nas primeiras temporadas, mas que foi descontinuada e desconsiderada mesmo quando o seriado voltou a ser dublado em São Paulo a partir da 5ª temporada.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 15-07-2021
Joserlock Escreveu:Na Primevideo também era uma dublagem fora do eixo Rio-SP e era simplesmente uma tristeza de assistir. Só vi alguns segundos e desisti. Uma pena, pois, a série é muito elogiada até os dias de hoje e merecia uma dublagem a altura para os streamings...
Deve ser a mesma dublagem mineira. Pelo menos a primeira temporada ainda tem a dublagem paulista alternativa da Etc. Filmes para o DVD, mas é uma pena o que aconteceu com as temporadas 2, 3 e 4.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Danilo Powers - 15-07-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Deve ser a mesma dublagem mineira. Pelo menos a primeira temporada ainda tem a dublagem paulista alternativa da Etc. Filmes para o DVD, mas é uma pena o que aconteceu com as temporadas 2, 3 e 4.
Acho que Foi por Causa do Sidney Lilla
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 15-07-2021
Danilo Powers Escreveu:Acho que Foi por Causa do Sidney Lilla
O Sidney ainda dublava normalmente na época que a dublagem mineira do seriado foi produzida. Ele não tinha começado a processar os outros.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 15-07-2021
[video=youtube;hftdZE1zjmc]https://www.youtube.com/watch?v=hftdZE1zjmc[/video]
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Chyri1 - 16-07-2021
Space Jam: Um Novo Legado estreou na HBO Max Americana com dublagem e legendas em Português do Brasil.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 16-07-2021
Estranho, The Comeback com a Lisa Kudrow tá com a 1a temporada legendada e não com a dublagem de BH ou campinas.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Dratfagno - 16-07-2021
Chyri1 Escreveu:Space Jam: Um Novo Legado estreou na HBO Max Americana com dublagem e legendas em Português do Brasil.marco Ribeiro mantido no dom cheadle
Informações, novidades sobre dublagem no Max - The Starman - 16-07-2021
Dratfagno Escreveu:marco Ribeiro mantido no dom cheadleEle corria o risco de ser substituído?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Dratfagno - 16-07-2021
The Starman Escreveu:Ele corria o risco de ser substituído?eu pensava q iam escalar o jorge lucas nele e que o marco ribeiro estava só nos trailers