+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas - 2021 (/showthread.php?tid=31590)
Dublagem de Novelas - 2021 - Henrique Carlassara - 26-07-2021
Até hoje nninguém conseguiu descobrir que dublou a Dina, irmã do Jorge Luís em Maria Mercedes??
Dublagem de Novelas - 2021 - Danilo Powers - 26-07-2021
Pedido: Poderiam Colocar os Doramas (As Novelas Coreanas) no Dublapédia Novelas
Dublagem de Novelas - 2021 - Thiago. - 26-07-2021
A novela turca Um Milagre (Mucize Doktor) entrou no HBO Max com dublagem da Marmac, tem os créditos de dublagem no final de cada ep pra quem quiser anotar.
Dublagem de Novelas - 2021 - Danilo S. - 27-07-2021
O HBO MAX Latinoamérica + Brasil está aos cuidados do Tomás Yankelevich (filho de Cris Morena), o mesmo responsável por ter lotado a grade da Telefe de novelas brasileiras e turcas. Essa Um Milagre (Doctor Milagro) tá bombando no horário nobre da Telefe. O cara com certeza achou que automaticamente ia bombar no Brasil também, tanto que se deu ao trabalho de encomendar dublagem. Deve passar despercebida por aqui já que o Globoplay e a própria TV Globo linear já exibem a versão estadunidense (Ambas são baseadas na coreana The Good Doctor).
Obrigado pela informação, bom pra quem gosta de novelas turcas. Aguardando o que o HBO Max vai aprontar de produções latinas originais, já que até agora desse nicho eles só exibem requentados da HBO linear.
Dublagem de Novelas - 2021 - Thiago. - 27-07-2021
A novela Alma Indomável entrou no streaming gratuito "VIX", está com a dublagem do Studio Gábia que passou na CNT.
Dublagem de Novelas - 2021 - Danilo S. - 28-07-2021
Thiago. Escreveu:A novela Alma Indomável entrou no streaming gratuito "VIX", está com a dublagem do Studio Gábia que passou na CNT.
Era exatamente isso que eu tinha vindo aqui avisar. Inclusive o VIX (disponível em toda a América Latina e Brasil e que foi adquirido recentemente pela Univision) estreou nova interface baseada na da Prende TV e agora está com o aviso "Powered by Prende TV". Prende TV é a cópia da Pluto TV by Univision disponível oficialmente apenas para os EUA (e via VPN com IP dos EUA).
A partir do primeiro trimestre de 2022, os streamings VIX, Prende TV, Univision Now e Blim TV devem se fundir numa marca única ainda não divulgada, 100% em espanhol, com alcance mundial e com catálogo em português para o Brasil. Os detalhes estão no tópico fixo que fiz no Fala Povo! sobre a fusão Televisa-Univision.
Alma Indomável foi produzida em SD e está disponível no VIX totalmente remasterizada em SD zoom 16:9, como já é costume nas novelas SD do acervo da Venevision. A VIX também disponibilizou Amor Secreto (que já estava no Prime Video) com a dublagem de Los Ángeles encomendada pelo extinto Canal Eva.
Dublagem de Novelas - 2021 - Danilo S. - 28-07-2021
A novela turca Fatmagül, já exibida pela Band, estreou no acervo do Globoplay, dublada e legendada.
Dublagem de Novelas - 2021 - Mtcs - 28-07-2021
Henrique Carlassara Escreveu:Até hoje nninguém conseguiu descobrir que dublou a Dina, irmã do Jorge Luís em Maria Mercedes??
O mesmo acontece com a Mariana Garza em Alcançar Uma Estrela. Até hoje ninguém descobriu quem é aquela dubladora.
Alguém sabe quais são as vozes nesse vídeo??
[video=youtube;R-ZurtrxmzA]https://www.youtube.com/watch?v=R-ZurtrxmzA[/video]
Dublagem de Novelas - 2021 - Danilo S. - 29-07-2021
Mtcs Escreveu:O mesmo acontece com a Mariana Garza em Alcançar Uma Estrela. Até hoje ninguém descobriu quem é aquela dubladora.
Alguém sabe quais são as vozes nesse vídeo??
[video=youtube;R-ZurtrxmzA]https://www.youtube.com/watch?v=R-ZurtrxmzA[/video]
Inclusive diria que essa novela é a maior fake news da história do SBT. Até o Wikipédia e o Almanaque SBT 35 Anos a creditam como sendo a argentina "Amor Gitano", mas hoje já se sabe com 100% de certeza que é a porto-riquenha (boricua) "Ariana, un amor de leyenda", da Telemundo Puerto Rico. A confusão se dá porque ambas histórias são parecidas, pelo nome em português e a protagonista é a mesma.
Se especula que todas as novelas mofo da Telemundo Puerto Rico (a Telemundo é originária de Puerto Rico e o núcleo de dramaturgia deles migrou pra Miami no fim da década de 80) se tornaram perdidas e que só se salvaram o primeiro e o último capítulo de cada uma. "Cristina Bazán" também era dessa leva da Telemundo boricua, e inclusive ganhou um especial de continuação em 2016 "Cristina Bazán, el verdadero final", disponível no Youtube.
Dublagem de Novelas - 2021 - Thiago. - 29-07-2021
Marimar e a segunda temporada de Sem Medo da Verdade estreiam em Agosto no Globoplay.