+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 27-11-2017
Toy Story
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Ézio Ramos
Tim Allen (Buzz Lightyear): Nelson Machado
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Aldo César
Jim Varney (Slinky): Mauro de Almeida
Wallace Shawn (Rex): Francisco Brêtas
John Ratzenberger (Porquinho): Antônio Moreno
Annie Potts (Betty): Eleonora Prado
John Morris (Andy): Vagner Fagundes
Erik von Detten (Sid): Úrsula Bezerra
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sandra Campos
R. Lee Ermey (Sargento): Carlos Campanile
Kesley Grammer (Pete Fedido): Mário Jorge Montini
Joan Cusack (Jessie): Cecília Lemes
Wayne Knight (Al McWhiggin): Daoiz Cabezudo
Andrew Stanton (Imperador Zurg): Jonas Mello
Jeff Pidgeon (Aliens): Zézinho Cútolo
Ned Beatty (Lotso): Jonas Mello
Michael Keaton (Ken): Leonardo Camillo
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 28-11-2017
Star Wars
Mark Hamill (Luke Skywalker): Henrique Ogalla
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Helena Samara
Harrison Ford (Han Solo): Olney Cazarré
Alec Guiness (Obi Wan Kenobi): Gervásio Marques
Anthony Daniels (C3PO): Garcia Neto
James Earl Jones (Darth Vader - voz): Marthus Mathias
Frank Oz (Yoda - voz): Borges de Barros
Ian McDiarmid (Darth Sidious): Mário Jorge Montini
Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Carlos Campanile
Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Antônio Moreno
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 29-11-2017
O Professor Aloprado
ELENCO DE DUBLAGEM
Eddie Murphy (Sherman Klump/ Anna Pearl Klump/ Vovó Klump/ Earl Klump): Waldyr Sant'anna
Eddie Murphy (Buddy Love/ Lance Perkins): Mário Jorge de Andrade
Eddie Murphy (Cletus Klump): Ionei Silva
Jada Pinkett (Carla Purty): Mônica Rossi
Larry Miller (Dean Richmond): Roberto Macedo
John Ales (Jason): Marco Antônio Costa
James Coburn (Harlan Hartley): Garcia Neto
Dave Chappelle (Reggie Warrington): Alexandre Moreno
E se fosse dublado antigamente - Phelipe Zulato Tavares - 04-12-2017
SOCIEDADE DA VIRTUDE
Kate Jopson (Majestosa): Vera Miranda
Nathan Turner (Vigilante Noturno): Élcio Romar
Frank Gerrish (Big Bang): Allan Lima
Ryan Lefton (Volt): Mário Jorge de Andrade
R-Men
Philip Hersh (Monóculo): Nizo Neto
Philip Hersh (Vidro): Paulo Flores
Ryan Lefton (Querubim/ Walter): Eduardo Dascar
Brian Flaccus (Urso): Ettore Zuim
Spencer Devlin Howard (Professor R/ Robert): José Santa Cruz
Outros Heróis:
Nathan Turner (Pantera Ruiva): Júlio Cézar
Vilões:
Frank Gerrish (Doutor Garra): Alfredo Martins
Frank Gerrish (Pirata de Bronze): Orlando Drummond
Professor Marionete: Silvio Navas
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 19-12-2017
ZOOTOPIA
ESTÚDIO
Double Sound - início dos anos 1990
MÍDIA
Cinema
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:[/B]
Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Andrea Murucci
Jason Bateman (Nick Wilde): Marcus Jardym
Idris Elba (Chefe Bogo): Paulo Flores
Nate Torrence (Garramansa): Manolo Rey
J.K. Simmons (Prefeito Leãonardo): José Santa Cruz
Jenny Slate (Vice-Prefeita Bellweather): Iara Riça
Octavia Spencer (Sra. Lontroza): Sônia Ferreira
Alan Tudyk (Duke Doninha): Mário Jorge Andrade
Shakira (Gazella): Kika Tristão
Raymond S. Persi (Flecha): Hércules Fernando
Maurice LaMarche (Sr. Big): Nilton Valério
John DiMaggio (Jerry Jumbo Jr.): Mauro Ramos
Tommy “Tiny” Lister (Feneco): Maurício Berger
Leah Latham (Fru Fru): Marisa Leal
Kath Soucie (Nick Criança): Luiz Sérgio Vieira
Della Saba (Judy Criança): Adriana Torres
Locutor: Sérgio Fortuna
E se fosse dublado antigamente - joselito de oliveira - 20-12-2017
as sequencias do clássico da disney
A Dama e o Vagabundo 2 as aventuras de Banzé
Banzé: Mauricio Sherman
Vagabundo: Aloyso de Oliveira
Dama: Selma Lopes
Angel: Simone de Morais
Joca: Magalhães da Graça
Caco: Joaquim Mota
Buster: José Vasconcello
E se fosse dublado antigamente - joselito de oliveira - 20-12-2017
Bambi 2 (decada de 90)
Bambi: Peterson Adriano
Grande Principe: Jorgeh Ramos
Tambor: Patrick de Oliveira
Flor: Marcos Sousa
Coruja: Orlando Drummond
Faline: Adriana Torres
Ronno: Fernanda Crispim
mãe do Bambi: Isis Koschdoski
E se fosse dublado antigamente - Daniel Cabral - 23-12-2017
[ATTACH=CONFIG]36565[/ATTACH]
Red - Aposentados e Perigosos
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Newton da Matta
Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Vera Miranda
John Malkovich (Marvin Boggs): Ionei Silva
Morgan Freeman (Joe Matheson): Márcio Seixas
Helen Mirren (Victoria): Ilka Pinheiro
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): André Filho
Karl Urban (William Cooper): Orlando Prado
Julian McMahon (Robert Stanton): Carlos Marques
Ernest Borgnine (Henry): Sílvio Navas
Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Viviane Faria
Brian Cox (Ivan Simanov): Marcos Miranda
James Remar (Gabriel Singer): João Francisco Turelli
Jaqueline Fleming (Marna, enfermeira do asilo): Marisa Leal
Emily Kuroda (Sra. Chan): Glória Ladany
Chris Owens (homem enforcado): Mário Jorge Andrade
Audrey Wasilewski (mulher de negócios/ atiradora): Maria da Penha
Letreiros e Placas: Luiz Feier Motta
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Armando Braga, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, José Santana, Júlio Cezar Barreiros, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Miriam Ficher, Newton Apollo, Nizo Neto, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, entre outros.
E se fosse dublado antigamente - Daniel Cabral - 23-12-2017
[ATTACH=CONFIG]36566[/ATTACH]
Red 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank): Newton da Matta
John Malkovich (Marvin): Ayrton Cardoso
Mary-Louise Parker (Sarah): Vera Miranda
Helen Mirren (Victoria): Sumára Louise
Anthony Hopkins (Bailey): Darcy Pedrosa
Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Garcia Júnior
Catherine Zeta-Jones (Katja): Sheila Dorfman
Neal McDonough (Jack Horton): Carlos Marques
David Thewlis (O Sapo): Hélio Ribeiro
Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Newton Martins
Brian Cox (Ivan): Júlio Cezar Barreiros
Paul Hopkins (diretor do funeral): Selton Mello
Letreiros e Placas: Garcia Neto
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Amaury Costa, André Luiz "Chapéu", Dario Lourenço, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Luiz Brandão, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Mauro Ramos, Nizo Neto, Selton Mello, entre outros.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 23-12-2017
Frankenstein de Mary Shelley - VHS
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Criatura): Francisco José
Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Dário de Castro
Helena Bonham Carter (Elizabeth): Mônica Rossi
Aidan Quinn (Walton): Márcio Simões
Ian Holm (Pai de Victor): Leonel Abrantes
John Cleese (Professor Waldman): Darcy Pedrosa
Frankenstein de Mary Shelley - DVD/ Televisão
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga/ Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Criatura): Jorgeh Ramos
Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Eduardo Borgerth
Helena Bonham Carter (Elizabeth): Miriam Ficher
Aidan Quinn (Walton): Hélio Ribeiro
Ian Holm (Pai de Victor): Mário Monjardim
John Cleese (Professor Waldman): Pietro Mário