+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores que gritaram com todas as forças dos pulmões em filmes e séries (/showthread.php?tid=11127)
Dubladores que gritaram com todas as forças dos pulmões em filmes e séries - H4RRY - 17-03-2021
RHCSSCHR Escreveu:[video=youtube;CmmyYAuFUWw]https://m.youtube.com/watch?v=CmmyYAuFUWw[/video]
Depois desse vídeo, a pergunta que não quer calar: como é que as cordas vocais do Nelson Machado ainda funcionam? Kkkkkkkkk
Pra um personagem na qual o próprio dublador diz não ter muito apego ele até que deu a alma rs.
Dubladores que gritaram com todas as forças dos pulmões em filmes e séries - Daniel Cabral - 01-01-2022
Rodrigo Antas em Os Pesadelos de Ned.
E eu tenho que dizer: coitadinho do Rodrigo! Na época em que esse desenho foi dublado, ele ainda era um pequeno grão de arroz, mas quando chegavam as cenas de pânico e terror, ele tinha que usar toda a força que tinha nos pulmões pra gritar desesperadamente. Acho que isso é uma prova de que esse desenho tenha sido bem perturbador pra muitas crianças que assistiam, benzadeus!
Agora, como informação adicional, o dublador original do Ned foi Courtland Mead, que também foi a voz do Gus na dublagem original da Hora do Recreio, outra série clássica da Disney do final dos anos 90. Não consigo me lembrar de um episódio do outro desenho em que o Gus já gritou em desespero, mas na minha cabeça, ele deve ter tido muita dor de garganta quando fazia o Ned. Se alguém tiver um tempinho de sobra, assistem os episódios na versão em inglês pra vocês verem que eu não estava brincando, o negócio foi bem hard e sinistro ao mesmo tempo.
Dubladores que gritaram com todas as forças dos pulmões em filmes e séries - Earthquake - 23-01-2022
Flávia Saddy como Marla em O Virgem de 40 Anos
Dubladores que gritaram com todas as forças dos pulmões em filmes e séries - Duke de Saturno - 13-04-2022
Yago Machado dublando o Darwin em O Incrível Mundo de Gumball
Dubladores que gritaram com todas as forças dos pulmões em filmes e séries - Maldoxx - 08-09-2022
Clécio Souto e Ítalo Luiz em Demon Slayer.
Nem vi o anime dublado (aliás, só vi a primeira temporada legendada quando lançou), mas vi a cena em que os personagens dos dois (Tengen Uzui e Gyotaro, respectivamente) lutam. Coisa de louco mesmo.
Dubladores que gritaram com todas as forças dos pulmões em filmes e séries - Bruna' - 03-02-2023
Tava vendo Breaking Bad dublado, e olha, eu tenho uma opinião meio mista sobre o trabalho da Cláudia Carli na série, me acostumei muito com o original então estranho, e não botava muita fé no trabalho, mas ela em Ozymandias foi muito bem, me surpreendeu, acho que nem dá pra entrar em mérito de comparar com o original, porque tem até making of da cena com a Anna Gunn se preparando toda psicologicamente e... enfim, é uma cena pesadíssima (essa que quem conhece a série vai saber qual é), difícil pro ator fazer e colocar a mente no lugar certo, e a Cláudia mandou muito bem na minha opinião.
Acho que o meu único problema com a Cláudia é que, principalmente no início do trabalho, ela falava com uma certa "cadência" e entonação que parecia que ela tava fazendo voice-over, não parecia natural, mas eu sinto que com o passar das temporadas ela melhorou, e isso reflete o que aconteceu até no original, a Anna Gunn não era a atriz foda que ela era na última temporada já na primeira ou mesmo na segunda, ela cresceu com a personagem assim como a Cláudia cresceu com ambas.
Dubladores que gritaram com todas as forças dos pulmões em filmes e séries - Derek Valmont - 03-02-2023
Luiz Sérgio Vieira no Bloo em Mansão Foster naquela cena onde o Bloo pergunta pro velhinho que tava na praça onde ficava a Mansão Foster. Como o idoso era surdo e não entendia patavina do que ele falava, o que só irritou o caboco chegando o ponto de gritar pra ver se o velho entendia e soubesse onde era e... não deu muito certo rs
Dubladores que gritaram com todas as forças dos pulmões em filmes e séries - SuperBomber3000 - 11-02-2023
Rodrigo Nanal como Guts, com destaque para a cena do Eclipse, em Berserk: Memorial Edition.
Dubladores que gritaram com todas as forças dos pulmões em filmes e séries - Fábio - 11-02-2023
Queria saber se o Manolo gritou em Blade Runner 2. Preciso assistir de novo esse filme.
Dubladores que gritaram com todas as forças dos pulmões em filmes e séries - Joseph - 11-02-2023
Fábio Escreveu:Queria saber se o Manolo gritou em Blade Runner 2. Preciso assistir de novo esse filme.Duvido muito. Creio q devem ter pedido pra deixar no original msm