Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem Para a Teledramaturgia - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167

Dublagem Para a Teledramaturgia - PPuzzo - 18-09-2012

Mandacaru



Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 24-09-2012

DA COR DO PECADO (2004)

[ATTACH=CONFIG]18043[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: LAURO FABIANO

Tais Araújo: Priscila Amorim
Reinaldo Gianecchini (Papel Duplo): Ricardo Schnetzer
Giovanna Antonelli: Fernanda Baronne
Lima Duarte: Waldyr Santanna
Aracy Balabanian: Selma Lopes
Guilherme Weber: Marco Ribeiro
Tuca Andrada: Dário de Castro
Ney Latorraca: Luiz Carlos Persy
Maitê Proença: Mônica Rossi
Graziela Moretto: Rita Lopes
Rosi Campos: Maria Helena Pader
Cauã Raymond: Manolo Rey
Pedro Neschling: Peterson Adriano
Leonardo Brício: Felipe Grinnan
Caio Blat: Sérgio Cantú
Alinne Moraes: Flávia Saddy
Karina Bacchi: Fernanda Crispim
Matheus Nasctegaele: Marco Antônio Costa
Vanessa Gerbelli: Sheila Dorfman
Sérgio Malheiros: Thiago Farias
Thiago Martins: Felipe Drummond
Rocco Pitanga: Jorge Lucas
Solange Couto: Nádia Carvalho
Sidney Magal: Jorge Vasconcellos
Francisco Cuoco: Lauro Fabiano

Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 02-10-2012

RENASCER (1993)

[ATTACH=CONFIG]18044[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS

Antônio Fagundes: Newton da Matta
Adriana Esteves: Miriam Ficher
Marcos Palmeira: Garcia Júnior
José Wilker: Elcio Romar
Talmaturgo Ferreira: Carlos Marques
Tarcísio Filho: Márcio Simões
Marco Ricca: Hélio Ribeiro
Patrícia Pillar: Sheila Dorfman
Maria Luisa Mendonça: Guilene Conte
Cláudia Lira: Lina Rossana
Osmar Prado: Mauro Ramos
Tereza Seiblitz: Isis Koschdoski
Herson Capri: Luiz Feier Motta
Roberto Bonfim: Isaac Bardavid
Eliane Giardini: Vera Miranda
Luiz Carlos Arutin: Jomeri Pozzoli
Jackson Antunes: Hamilton Ricardo
Isabel Fillardis: Iara Riça
Jackson Costa: Alexandre Moreno
Jofre Soares: Miguel Rosenberg
Nelson Xavier: Ionei Silva
José de Abreu: Dário de Castro

1a Fase

Leonardo Vieira (Personagem do Fagundes Jovem): Alexandre Moreno
Patrícia França: Iara Riça
Fernanda Montenegro: Nelly Amaral

Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 06-10-2012

CAMBALACHO (1986)

[ATTACH=CONFIG]18045[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Fernanda Montenegro: Maria Helena Pader
Gianfrancesco Guarnieri: Ionei Silva
Natália do Valle: Vera Miranda
Flávio Galvão: André Filho
Cláudio Marzo: Júlio César Barreiros
Susana Vieira: Carmen Sheila
Edson Celulari: Mário Jorge Andrade
Déborah Bloch: Marisa Leal
Regina Casé: Mônica Rossi
Consuelo Leandro: Nelly Amaral
Oswaldo Loureiro: Orlando Prado
Luis Fernando Guimarães: Márcio Simões
Maurício Mattar: Garcia Júnior
Louise Cardoso: Viviane Faria
Paulo César Grande: Eduardo Borgerth
Roberto Bonfim: Paulo Flores
Jaqueline Laurence: Glória Ladany
Mário Lago: Dario Lourenço

Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 14-10-2012

POR AMOR (1997/2002 - ANO DA REPRISE NO VALE A PENA VER DE NOVO*)

[ATTACH=CONFIG]18046[/ATTACH]

ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: CARMEN SHEILA

Regina Duarte: Sumára Louise
Antônio Fagundes: Newton da Matta
Gabriela Duarte: Mabel Cezar
Fábio Assunção: Marco Antônio Costa
Suzana Vieira: Carmen Sheila
Viviane Pasmanter: Miriam Ficher
Marcelo Serrado: Clécio Souto
Carolina Ferraz: Mõnica Rossi
Eduardo Moscovis: Eduardo Dascar
Carolina Dieckmann: Fernanda Baronne
Murilo Benício: Alexandre Moreno
Paulo José: José Santa Cruz
Cássia Kiss: Vera Miranda
Carlos Eduardo Dollabella: Domício Costa
Francoise Forton: Lina Rossana
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Vera Holtz: Jane Kelly
Odilon Wagner: Francisco José
Maria Zilda: Maria da Penha
Cecília Dassi: Ana Lúcia Menezes

*A NOVELA ORIGINALMENTE FOI EXIBIDA EM 1997/98, MAS NESSA ÉPOCA HOUVE A GREVE DOS DUBLADORES, ENTÃO ULTILIZEI O ANO DA REPRISE COM A DUBLAGEM DA ÉPOCA.

Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 22-10-2012

BAILA COMIGO (1981)

[ATTACH=CONFIG]18047[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO

Tony Ramos (Os Gêmeos): Mário Jorge Andrade
Lilian Lemmertz: Glória Ladany
Fernando Torres: Orlando Drummond
Raul Cortez: Garcia Neto
Natália do Valle: Vera Miranda
Betty Faria: Sumára Louise
Tereza Rachel: Neusa Tavares
Reginaldo Faria: Júlio César Barreiros
Lídia Brondi: Miriam Ficher
Lauro Corona: André Filho
Christiane Torloni: Viviane Faria
Cláudio Cavalcante: Newton da Matta
Beth Goulart: Marisa Leal
Suzana Vieira: Carmen Sheila
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Milton Gonçalves: José Santanna
Arlete Salles: Ilka Pinheiro
Carlos Zara: Ayrton Cardoso
Fernanda Montenegro: Nelly Amaral
Maria Helena Pader: Maria Helena Pader*

*Não Sei Se Nessa Época Ela Dublava, Mas Já Atuava Como Atriz.

Dublagem Para a Teledramaturgia - Thiago02 - 22-10-2012

Faça um elenco para Dancin' Days!

Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 22-10-2012

Em Breve Vou Postar

Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 23-10-2012

A INDOMADA (1997)

[ATTACH=CONFIG]19634[/ATTACH]

ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: JOSÉ SANTANNA

Adriana Esteves: Miriam Ficher
José Mayer: Dário de Castro/Hélio Ribeiro (Reprise no VPVDN)
Eva Wilma: Carmen Sheila
Ary Fontoura: Waldir Fiori
Cláudio Marzo: Júlio Chaves
Renata Sorrah: Maria Helena Pader
Betty Faria: Marly Ribeiro
Licurgo Spindola: Jorge Lucas
Paulo Betti: Márcio Simões
Luiza Thomé: Mônica Rossi
Pedro Paulo Rangel: Newton da Matta
José de Abreu: Paulo Flores
Flávio Galvão: Mauro Ramos
Eliane Giardini: Lina Rossana
Marcos Frota: Ettore Zuim/Marco Ribeiro
Flávia Alessandra: Sylvia Salustti
Ana Lúcia Torre: Sônia de Moraes
Amélia Bittencourt: Sõnia Ferreira
Carla Marins: Guilene Conte
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Selton Mello: Alexandre Moreno
Karla Muga: Priscila Amorim
Neuza Borges: Selma Lopes
Marcos Winter: Marcus Jardym
Isabel Fillardis: Carla Pompílio
Mateus Rocha: Peterson Adriano
Nívea Stellman: Gabriela Bicalho
Rodrigo Faro: Marcelo Garcia
Daniela Faria: Élida L'astroria
Ingra Liberato: Sheila Dorfman
Mônica Carvalho: Iara Riça
Lima Duarte: José Santa Cruz

1a Fase:

Leandra Leal: Adriana Torres
Carlos Alberto Richelli: Ricardo Schnetzer

Dublagem Para a Teledramaturgia - Seth - 24-10-2012

Guerra dos Sexos

Estúdio:
Cinevídeo

Direção:
Miriam Ficher

Elenco:

Tony Ramos (Otávio): Dário de Castro

Irene Ravache (Charlô): Geisa Vidal

Reynaldo Gianecchini (Nando): Marcos Jardym

Mariana Ximenes (Juliana): Fernanda Crispim

Glória Pires (Roberta Leone): Monica Rossi

Raquel Bertani (Analú): Flávia Fontenelle

Luana Piovani (Vânia): Maíra Góes

Edson Celulari (Felipe): Mário Tupinambá

Carlos Riccelli (Vitório): Mário Jorge

Mayana Moura (Veruska): Mariana Torres

Bianca Bin (Carolina): Flávia Saddy

Jesus Luz (Ronaldo): Renan Freitas

Eriberto Leão (Ulisses): Philippe Maia

Thiago Rodrigues (Zenon): Peterson Adriano

Paulo Rocha (Fábio): Marcelo Garcia

Guilhermina Guinle (Manoela): Silvia Goiabeira

Daniel Boaventura (Nenê): Guilherme Briggs

Drica Moraes (Nieta): Marisa Leal

Fernando Eiras (Dinorah): Ricardo Schnetzer

Marilu Bueno (Olívia): Carmem Sheila

Johnny Massaro (Kiko): Érick Bougleux

Marianna Armellini (Frô): Guilene Conte

Thalita Lippi (Lucilene): Mônica Magnani

Débora Olivieri (Semíramis): Telma da Costa

Antonia Moraes (Leda): Érika Menezes

Marcelo Barros (Montanha): Reinaldo Buzzoni

Maria Carol (Dalete): Izabella Bicalho

Thais Portinho (Divina):Marly Ribeiro