+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Nova Temporada de South Park tem (mais) trocas de vozes na dublagem (/showthread.php?tid=14176)
Nova Temporada de South Park tem (mais) trocas de vozes na dublagem - SuperBomber3000 - 16-02-2015
Eric Franklin Escreveu:Nome artístico de Ricardo Fábio. É mais fácil encontrar fotos e redes sociais dele com esse nome.
Ah sim. Não sabia disso.
Aliás, eu suponho que a 1ª voz do Jimmy/Barbrady seja do Nil Pereira Cardoso(dublou o Ron na 18ª temporada). E vendo uns episódios de Gintama, percebi que o Marcos Onmati(Hijikata)fez algumas vozes das primeiras temporadas de South Park, e acho que alguns outros que fizeram personagens em Gintama também dublaram umas pontas e alguns personagens nas primeiras temporadas de South Park.
Nova Temporada de South Park tem (mais) trocas de vozes na dublagem - Darley Da Silva Monte - 22-07-2015
Algumas correções sobre as temporadas anteriores de South Park:
Carla Cardoso não dublou nas temporadas 1 e 2, a primeira voz de Ike Broflovski foi da Neusa Martinez. Apenas o Toalhinha não teve sua voz trocada(a última aparição do Toalhinha foi na 14ª temporada);
Kenny não foi dublado na 7ª temporada, e no primeiro episódio da décima temporada(que só passa na MTV) teve uma fala do Kenny e também não foi dublado. Eu não sei se o Kenny não teria sido dublado em toda a 10ª e 11ª temporada;
No último episódio da 14ª temporada, notei algo estranho: o Craig aparentemente teria sido dublado pelo Lenny Fonseca, vi que a voz da Carla Cardoso não batia com o Craig nesse episódio.
E sobre os góticos, alguém sabe quem dublou os góticos desde a 7ª temporada(do episódio Raisins, na 7ª temporada até o episódio triplo da Black Friday na 17ª temporada)?
obs: episódio triplo pra mim interminável sobre a Black Friday
Nova Temporada de South Park tem (mais) trocas de vozes na dublagem - SuperBomber3000 - 22-07-2015
Darley Da Silva Monte Escreveu:Algumas correções sobre as temporadas anteriores de South Park:
Carla Cardoso não dublou nas temporadas 1 e 2, a primeira voz de Ike Broflovski foi da Neusa Martinez. Apenas o Toalhinha não teve sua voz trocada(a última aparição do Toalhinha foi na 14ª temporada);
Kenny não foi dublado na 7ª temporada, e no primeiro episódio da décima temporada(que só passa na MTV) teve uma fala do Kenny e também não foi dublado. Eu não sei se o Kenny não teria sido dublado em toda a 10ª e 11ª temporada;
No último episódio da 14ª temporada, notei algo estranho: o Craig aparentemente teria sido dublado pelo Lenny Fonseca, vi que a voz da Carla Cardoso não batia com o Craig nesse episódio.
E sobre os góticos, alguém sabe quem dublou os góticos desde a 7ª temporada(do episódio Raisins, na 7ª temporada até o episódio triplo da Black Friday na 17ª temporada)?
obs: episódio triplo pra mim interminável sobre a Black Friday
Não foi a Neuza Martinez, foi a Sylvia Gonçalves. Neuza Martinez é uma outra dubladora, até onde eu sei. Também achava que fosse ela. Quanto ao Kenny nas temporadas 10 e 11, algumas falas não foram dubladas, mas outras sim.
Quanto aos góticos, eles mudaram de vozes algumas vezes. O Lenny foi o que se manteve mais constante entre os dubladores dos góticos, ele fez o Michael(o mais alto) na 7ª temporada até a 9ª ou décima, voltou à fazê-lo na 15ª quando ele aparece no episódio da terapia de raiva do Cartman, e continuou fazendo depois disso também(o mesmo personagem já foi feito pelo André Matias e pelo Marcelo Silva antes). O Roy dublou o Pete na 7ª temporada apenas e voltou a dublá-lo na décima sétima, mas antes disso ele já foi feito pelo Gilberto Cardoso(nas temporadas 8 até a 12ª), pelo André Matias(em um único episódio da décima segunda) e pelo próprio Lenny Fonseca(na décima 14ª, no trilogia do Guaxinim e Amigos).
As vozes dos outros 2 góticos(a Henrietta e o Flirkle) é que são mais difíceis de lembrar, já que nesse 2 houve uma inconstância ainda maior(nunca tiveram uma única voz em mais de uma aparição).
Nova Temporada de South Park tem (mais) trocas de vozes na dublagem - Dratfagno - 02-09-2023
foi esclarecido o motivo da saída da martha raulin?
Nova Temporada de South Park tem (mais) trocas de vozes na dublagem - Fábio - 02-09-2023
Por um segundo, pensei que era atualização da dub vindo pro Brasil e melhorando muito. Aquele filme é muito bom.
Nova Temporada de South Park tem (mais) trocas de vozes na dublagem - Duke de Saturno - 02-09-2023
A Lilian Viana foi substituída pela Letícia Navas no Butters nos episódios mais recentes?
Nova Temporada de South Park tem (mais) trocas de vozes na dublagem - SuperBomber3000 - 02-09-2023
Dratfagno Escreveu:foi esclarecido o motivo da saída da martha raulin?
A Marta já falou em podcasts e entrevistas que foi coisa da Viacom + o próprio estúdio, e que ela já se ofereceu para dublar de novo mas não quiseram.
Bem, não tem porque ressuscitar um tópico de quase 10 anos sem realmente haver um motivo. Não é como se a Marta tivesse voltado ao desenho.
Raposita Escreveu:A Lilian Viana foi substituída pela Letícia Navas no Butters nos episódios mais recentes?
Isso mesmo.
Nova Temporada de South Park tem (mais) trocas de vozes na dublagem - Maria Julia Santana - 26-11-2024
[video=youtube;hFck05bngT8]https://www.youtube.com/watch?v=hFck05bngT8[/video]