+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Realizadas em Los Angeles (/showthread.php?tid=1510)
Dublagem Realizadas em Los Angeles - johnny-sasaki - 15-11-2016
gregoryluis09 Escreveu:Onde você achou essa dublagem? Fiquei com curiosidade de ver ela.
não sei onde achar essa dublagem,o que eu sei é lembrando da época em que passou no Cartoon,e isso já tem mais de dez anos.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - gregoryluis09 - 15-11-2016
johnny-sasaki Escreveu:não sei onde achar essa dublagem,o que eu sei é lembrando da época em que passou no Cartoon,e isso já tem mais de dez anos.Ah tá, entendo.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - SuperBomber3000 - 15-11-2016
johnny-sasaki Escreveu:no outro tópico,voce havia me perguntado,mas eu só reconheci ele como Ken,Vega e Fei-Long e um monte de pontas.Todos os outros eu desconheço,mas provavelmente eram pessoas que também fizeram parte da dublagem de filmes da época como Mundo Perdido,Batman e Robin,e Flubber.
No outro tópico você havia dito que o Garcia Jr e o Nizo Neto não haviam dublado Street Fighter. Tem certeza que eles não podem ter feito nem uma pontinha ou algo do tipo?
Dublagem Realizadas em Los Angeles - johnny-sasaki - 15-11-2016
SuperBomber3000 Escreveu:No outro tópico você havia dito que o Garcia Jr e o Nizo Neto não haviam dublado Street Fighter. Tem certeza que eles não podem ter feito nem uma pontinha ou algo do tipo?
apesar de já ter passado um tempão,eu lembro bem daquela dublagem de Street Fighter,o Bira foi o único dublador que reconheci naquele filme.Não reconheci nem os dubladores que fizeram aquelas dublagens de Tom e Jerry e Zé Colméia que o Cartoon e seus canais derivados passam.Claro facilitaria mais se achássemos essa dublagem pra postar na internet pra analisar,mas acho que nem voces reconheceriam os dubladores,a não ser que voces comparassem com as dublagens dos outros filmes que esse pessoal fez.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - Tommy Wimmer - 01-08-2017
A Incrivel Jessica James - Voxx Studios, Netflix
Dublagem Realizadas em Los Angeles - SuperBomber3000 - 01-08-2017
Tommy Wimmer Escreveu:A Incrivel Jessica James - Voxx Studios, Netflix
O Netflix já tinha mandado uma ou outra coisa pra Miami, como The Crown, mas Los Angeles acho que é a primeira produção deles mandada pra lá.
Geralmente quando se fala em dublagens em português fora do Brasil já vem à cabeça South Park e o que é feito em Miami, e Los Angeles fica meio esquecida nesse debate. Só ver quantos comentários e visualizações tem o tópico das dublagens de Miami, e quantos esse aqui tem.
Em todo caso, ressuscitando um outro assunto: o Bira Castro morreu mesmo? Direto ainda vejo comerciais na FOX que parecem ser narrados por ele.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - johnny-sasaki - 01-08-2017
Morreu no fim do ano passado,mas as gravações dele continuam sendo reaproveitadas aonde dá.Chamadas pra filmes e séries novas já são feitas pelo locutor do FX
Dublagem Realizadas em Los Angeles - Reinaldo - 01-08-2017
Tommy Wimmer Escreveu:A Incrivel Jessica James - Voxx Studios, Netflix
pra mim é achismo, ainda não tem nada confirmado se foi em Los Angeles. achei bem estranho chamarem a Erika Menezes e o Torreão
Dublagem Realizadas em Los Angeles - Tommy Wimmer - 01-08-2017
Posso explicar o que aconteceu:
Procurei informações sobre a Voxx Studio e alguns dos nomes desconhecidos no Facebook.
O Sebastian Zancanaro se formou na Universidade de California em Los Angeles.
O Christiano Cochrane é expatriado de São Paulo, e atualmente reside em L.A.
O endereço da Voxx Studio é 434 West Cypress Street em Los Angeles.
Podem escutar outras dublagens portuguesas da Voxx aqui: https://vimeo.com/voxxstudios
Dublagem Realizadas em Los Angeles - SuperBomber3000 - 01-08-2017
Tommy Wimmer Escreveu:Posso explicar o que aconteceu:
Procurei informações sobre a Voxx Studio e alguns dos nomes desconhecidos no Facebook.
O Sebastian Zancanaro se formou na Universidade de California em Los Angeles.
O Christiano Cochrane é expatriado de São Paulo, e atualmente reside em L.A.
O endereço da Voxx Studio é 434 West Cypress Street em Los Angeles.
Podem escutar outras dublagens portuguesas da Voxx aqui: https://vimeo.com/voxxstudios
Por que tem a Erika Menezes e o Christiano Torreão numa dublagem de Los Angeles? Só pode ter sido mista, né?
Dublagens mistas entre polos daqui do Brasil e Miami/Los Angeles, pelo visto isso é uma realidade, mas se é boa ou ruim eu não sei.
E esse outro Christiano dublou o que em São Paulo?