+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Silton Cardoso dublador de Horácio Gomez Bolaños.. (/showthread.php?tid=15569)
Silton Cardoso dublador de Horácio Gomez Bolaños.. - Leonardo Marques - 31-01-2016
Se eu não me engano o Eleu Salvador e o Potiguara Lopes (primeiro dublador do Girafales) também deram voz ao Jaiminho pelo menos em uma ocasião.
Silton Cardoso dublador de Horácio Gomez Bolaños.. - RHCSSCHR - 31-01-2016
Sobre essa dublagem do Clube do Chaves feita na Herbert Richers, aqui tem mais informações (a dublagem foi feita em 2007, e até agora nada de ir para o ar):
http://forumchaves.com.br/viewtopic.php?p=652110#p652110
Silton Cardoso dublador de Horácio Gomez Bolaños.. - taz - 31-01-2016
Leonardo Marques Escreveu:Se eu não me engano o Eleu Salvador e o Potiguara Lopes (primeiro dublador do Girafales) também deram voz ao Jaiminho pelo menos em uma ocasião.
Sim, o Potiguara dublou na 2ª Dublagem do episódio da Lavadoura, o Eleu Salvador acho que foi no Chapolin. Sendo que o Eleu Salvador dublou o Padilla no programa Chespirito na CNT. E lembrando que também foi dublado pelo Mário Vilela na mesma ocasião.
Silton Cardoso dublador de Horácio Gomez Bolaños.. - RHCSSCHR - 31-01-2016
taz Escreveu:Sim, o Potiguara dublou na 2ª Dublagem do episódio da Lavadoura, o Eleu Salvador acho que foi no Chapolin. Sendo que o Eleu Salvador dublou o Padilla no programa Chespirito na CNT. E lembrando que também foi dublado pelo Mário Vilela na mesma ocasião.
Exatamente. Só que, se eu não me engano, a versão que o Mário dublou o Padillla (dublagem realizada na Parisi Vídeo) nunca foi exibida. O Mário Vilela substituiu o Eleu na época, já que o Eleu estava doente.
Silton Cardoso dublador de Horácio Gomez Bolaños.. - taz - 31-01-2016
RHCSSCHR Escreveu:Exatamente. Só que, se eu não me engano, a versão que o Mário dublou o Padillla (dublagem realizada na Parisi Vídeo) nunca foi exibida. O Mário Vilela substituiu o Eleu na época, já que o Eleu estava doente.
Talvez, eu disse talvez, o Mário Vilela tenha sido a voz que mais se coadunou com o estilo e o timbre do Padilla, embora todos estes outros dubladores tenham ficado muito fodas, mas ele foi a voz que mais se aproximou do tom original, na minha opinião.