+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas (/showthread.php?tid=24497)
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - SuperBomber3000 - 25-01-2019
Mugen Escreveu:Finalmente consegui assistir os novos episódios e foi uma grata surpresa ter o Affonso Amajones em um personagem. A dublagem mesmo tendo vários dubladores desconhecidos para mim é muito boa, é um ótimo trabalho da Lex. O dublador do Ishizaki que ta meio mal, tem hora que ele dubla com a voz dele mais jovem e hora ele muda a entonação e nem parece ser o mesmo dublador, ta faltando consistência.
Quem é o dublador do Katagiri, o cara da confederação japonesa de futebol?
Sobre a musica, eu acho mancada mesmo não ter a nova, mas eu gosto dessa, então pra mim pode continuar.
O Danilo Diniz tá inconsistente porque ele está tentando fazer uma voz mais jovem e menos aguda agora que o anime chegou no arco do ensino médio, só que a voz natural dele é ainda mais grave que essa voz mais grave que ele tá tentando fazer.
E o dublador do Katagiri é o Régis "Rex" Nunes.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - Mugen - 26-01-2019
SuperBomber3000 Escreveu:O Danilo Diniz tá inconsistente porque ele está tentando fazer uma voz mais jovem e menos aguda agora que o anime chegou no arco do ensino médio, só que a voz natural dele é ainda mais grave que essa voz mais grave que ele tá tentando fazer.
E o dublador do Katagiri é o Régis "Rex" Nunes.
Ele precisa encontrar o tom certo logo. Gostei desse Rex Nunes.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - SuperBomber3000 - 26-01-2019
Mugen Escreveu:Ele precisa encontrar o tom certo logo. Gostei desse Rex Nunes.
O Rex também dubla o Masao Tachibana, diga-se de passagem.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - SuperBomber3000 - 28-02-2019
Hiroshi Jito: Leonardo Caldas
Kumi Sugimoto: Marcela Tachibana
Shun Nitta: Renan Perin
Makoto Kitazume: Ettore Zuim (é o segundo personagem que ele dubla no anime)
Parece que o Carlos Santana, jogador do Flamengo que aparece mais à frente alguns episódios é dublado pelo Matheo Novaes (terceiro personagem que ele dubla no anime). Isso indica que a dublagem do anime está bem adiantada.
O primeiro personagem que o Matheo dublou foi o Mikami, e o segundo foi o pai do Jun Misugi.
Provável que a mãe do Tsubasa já tenha uma dubladora substituta à essa altura, à julgar que a dublagem continua à todo vapor. Acredito que venha a ser a Cláudia Victória ou a Rosângella Mello, pela similaridade dos timbres com o da Elisa Villon.
Eu também tinha pensado que a Kumi era dublada pela Thaís Lucena, mas na verdade é a Marcela Tachibana. Se a Thaís participou da dublagem, foi provavelmente dublando a Yukari, que é a outra assistente do Nankatsu.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - matheus153854 - 15-03-2019
Quem dublou a Yukari (assistente da Nankatsu) foi a Sayuri Irie.
https://www.instagram.com/p/Bu8-oNjn9Jv/
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - SuperBomber3000 - 15-03-2019
matheus153854 Escreveu:Quem dublou a Yukari (assistente da Nankatsu) foi a Sayuri Irie.
https://www.instagram.com/p/Bu8-oNjn9Jv/
Achei que fosse a Thaís pelo fato de ela dublar bastante na Lexx, mas já que a Sayuri disse, então tá dito.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - sominterre - 25-03-2019
Parece que mudaram a voz do Misugi no episódio 39...
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - SuperBomber3000 - 25-03-2019
sominterre Escreveu:Parece que mudaram a voz do Misugi no episódio 39...
Ainda não pude assistir, mas tem certeza? Será que o David Carolla não usou apenas um tom diferente?
EDIT.: Eu vi aqui e parece a mesma voz pra mim.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - SuperBomber3000 - 14-04-2019
Postaram os episódios 41-45 no Youtube:
[video=youtube;PrOld4u5GlE]https://www.youtube.com/watch?v=PrOld4u5GlE[/video]
[video=youtube;jOsPbPFQd6E]https://www.youtube.com/watch?v=jOsPbPFQd6E[/video]
O técnico do Furano é o Ramon Campos. As duas assistentes me parecem a Cláudia Victória (fazendo mais uma personagem fixa) e a Jéssica Cárdia, que eu não consegui escutar direito mas diria que dubla a Yoshiko, a namoradinha do Matsuyama. Ao menos eu acho que é ela.
Fora isso, o Dr. Kamijo, que atende ao Nankatsu durante o arco do Ensino Médio é dublado pelo Matheus Carrieri. Também o segundo fixo dele na série.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - DavidDenis - 14-04-2019
Estas vozes repetidas estão deixando a dublagem bem ruim.