+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Hunter x Hunter 2011 - Discussão (/showthread.php?tid=36387)
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - OlavoRocca - 01-08-2023
GabrielSa Escreveu:Q bizarro a Netlix americana receber dublagem br kkk
Não é a primeira vez que acontece. Hehehe
Já rolou com Villand Saga e com Kimetsu no Yaiba, Great Pretender e alguns bairros outros tbm. ^^
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - Polvo Aranha - 01-08-2023
GabrielSa Escreveu:Q bizarro a Netlix americana receber dublagem br kkk
É assim que a Netflix incentiva a pirataria: distribui a dublagem primeiro no mercado errado, leva meses (se não um ano) pra disponibilizar no catálogo do público alvo, pra nesse meio tempo todo mundo já ter assistido por meio ilícitos.
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - Jef - 01-08-2023
OlavoRocca Escreveu:Não é a primeira vez que acontece. Hehehe
Já rolou com Villand Saga e com Kimetsu no Yaiba, Great Pretender e alguns bairros outros tbm. ^^
E nesse caso é Viz sendo Viz. Fizeram isso com Inuyasha e provavelmente vão fazer com a última temporada (se bobear vão fazer com Naruto também...)
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - Paseven - 01-08-2023
Paseven Escreveu:"Os primeiros 26 episódios de Hunter x Hunter (2011) receberam dublagem na Netflix dos EUA.
A dublagem foi realizada pelo estúdio Grupo Macias e a Viz Media é a distribuidora."
Fonte: @Yatogam1Oficial
"Confira o elenco de dublagem de 'Hunter x Hunter (2011)'
✨ Pedro Volpato como Gon
✨ Gabriel Martins como Killua
✨ Vitor Mello como Kurapika
✨ Wallace Raj como Leorio
✨ Dlaigelles Silva como Hisoka"
Fonte: @wdn_br
Trecho Dublado: https://twitter.com/rapadura_e/status/1686381338474229761
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - SuperBomber3000 - 01-08-2023
Paseven Escreveu:"Os primeiros 26 episódios de Hunter x Hunter (2011) receberam dublagem na Netflix dos EUA.
A dublagem foi realizada pelo estúdio Grupo Macias e a Viz Media é a distribuidora."
Fonte: @Yatogam1Oficial
"Confira o elenco de dublagem de 'Hunter x Hunter (2011)'
✨ Pedro Volpato como Gon
✨ Gabriel Martins como Killua
✨ Vitor Mello como Kurapika
✨ Wallace Raj como Leorio
✨ Dlaigelles Silva como Hisoka"
Fonte: @wdn_br
Achei que manteriam o Sérgio Corcetti no Leorio dado o que comentaram há um ou dois anos atrás, mas o Wallace pode ter feito um bom trabalho também.
Se comparar com a dublagem carioca dos filmes que a Drei Marc fez para a Telecine, eu consigo ver um resultado muito superior aqui nas vozes de Gon, Killua e Kurapika. São dubladores homens, adultos, mas com vozes agudas, conseguem facilmente emular vozes infantis, mas ao mesmo tempo sabem dar interpretações densas que os personagens precisam (principalmente o Killua), o que não aconteceu na dublagem carioca dos filmes, principalmente com o Killua, que ganhou não só uma voz infantil, mas também uma interpretação infantil demais.
Eu confesso que achei que pelo menos o Gon seria dublado por uma mulher, talvez a Andressa Bodê ou a Marina Santana. Mas o resultado certamente ficou bom com o Pedro.
Paseven Escreveu:Trecho Dublado: https://twitter.com/rapadura_e/status/1686381338474229761
Vi o trecho agora, gostei bastante. A Mito ainda foi feita pela Júlia Ribas.
Gostei também do Wallace e do Dláigelles no Leorio.
Nota também para dubladores da série original de 99 em outros papeis aqui, como o Márcio Marconato no Satotz e o Tatá Guarnieri no Netero.
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - SuperBomber3000 - 01-08-2023
Estou vendo o primeiro episódio. Tem já uma inconsistênciazinha na pronúncia do nome do Ging, que ao invés de "Guin' " como deveria ser, foi infelizmente pronunciado como "Jin" e também como "Din". Infelizmente também não me surpreende, considerando o que aconteceu com os filmes de Naruto Shippuden que o Macias também dublou, mas espero que não tenham havido muitas mais inconsistências além dessa.
Mas tirando isso, até então está bem agradável de escutar. O Dláigelles fez umas pontinhas também, além do Hisoka. O Leorio do Wallace me lembrou um pouco o Whisper de Yokai Watch em alguns momentos que ele também fez, ficou legal.
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - johnny-sasaki - 01-08-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Achei que manteriam o Sérgio Corcetti no Leorio dado o que comentaram há um ou dois anos atrás, mas o Wallace pode ter feito um bom trabalho também.
Se comparar com a dublagem carioca dos filmes que a Drei Marc fez para a Telecine, eu consigo ver um resultado muito superior aqui nas vozes de Gon, Killua e Kurapika. São dubladores homens, adultos, mas com vozes agudas, conseguem facilmente emular vozes infantis, mas ao mesmo tempo sabem dar interpretações densas que os personagens precisam (principalmente o Killua), o que não aconteceu na dublagem carioca dos filmes, principalmente com o Killua, que ganhou não só uma voz infantil, mas também uma interpretação infantil demais.
Eu confesso que achei que pelo menos o Gon seria dublado por uma mulher, talvez a Andressa Bodê ou a Marina Santana. Mas o resultado certamente ficou bom com o Pedro.
Vi o trecho agora, gostei bastante. A Mito ainda foi feita pela Júlia Ribas.
Gostei também do Wallace e do Dláigelles no Leorio.
Nota também para dubladores da série original de 99 em outros papeis aqui, como o Márcio Marconato no Satotz e o Tatá Guarnieri no Netero.
também ouvi o Marco Antonio Abreu(que foi o Uvogin e o Goreinu na versão de 99) numas pontas
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - SuperBomber3000 - 01-08-2023
johnny-sasaki Escreveu:também ouvi o Marco Antonio Abreu(que foi o Uvogin e o Goreinu na versão de 99) numas pontas
Também temos o César Marchetti no Silva, ele dublou o anime de 99 também.
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - Duke de Saturno - 01-08-2023
Gostei do Pedro, Gabriel e Vitor no Gon, Killua e Kurapika! Realmente muito bons! Vi q na dublagem mexicana colocaram dubladoras no Gon e no Killua, ficaram legais tbm!
E pq a Netflix tá estreiando as dublagens br dos animes primeiro nos EUA e depois no Brasil?
Hunter x Hunter 2011 - Discussão - Duke de Saturno - 01-08-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Estou vendo o primeiro episódio. Tem já uma inconsistênciazinha na pronúncia do nome do Ging, que ao invés de "Guin' " como deveria ser, foi infelizmente pronunciado como "Jin" e também como "Din". Infelizmente também não me surpreende, considerando o que aconteceu com os filmes de Naruto Shippuden que o Macias também dublou, mas espero que não tenham havido muitas mais inconsistências além dessa.Simm, o Leorio do Wallace realmente lembrou o Whisper em alguns momentos, os personagens se parecem um pouco!
Mas tirando isso, até então está bem agradável de escutar. O Dláigelles fez umas pontinhas também, além do Hisoka. O Leorio do Wallace me lembrou um pouco o Whisper de Yokai Watch em alguns momentos que ele também fez, ficou legal.