+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars (/showthread.php?tid=39135)
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - taz - 24-12-2022
Bruna Escreveu:Aqui nesse artigo do natal de 81 dizem que a Band não iria exibir nada inédito, mas compensaria com algo estrangeiro, no caso o especial de Star Wars: https://acervo.folha.com.br/compartilhar.do?numero=7897&anchor=4221925&pd=612da3e985a76d4d2de1b6774592fdab
O estranho é que eu pesquisei coisa em 80, 79 e 78 e não achei nada, então vai ver a primeira exibição foi em 81 mesmo mas simplesmente não ligaram o suficiente pra dizer que era inédito??
Não consigo ver aqui, infelizmente.
É estranho sim, geralmente vem acompanhado de estreia ou inédito, quando há algo novo a ser exibido. A meu ver nesse caso, o correto seria dizer então q a primeira exibição q se tem registro seria esta de 1981. Já q existe a possibilidade de q não tenha sido em 1981.
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Julius Rock - 24-12-2022
Acho que só o José Santana no Harrison Ford que poderia ser feita mais vezes
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Bruna' - 24-12-2022
taz Escreveu:Não consigo ver aqui, infelizmente.Aqui o trecho do artigo.
É estranho sim, geralmente vem acompanhado de estreia ou inédito, quando há algo novo a ser exibido. A meu ver nesse caso, o correto seria dizer então q a primeira exibição q se tem registro seria esta de 1981. Já q existe a possibilidade de q não tenha sido em 1981.
[ATTACH=CONFIG]75018[/ATTACH]
Aliás, só agora percebi, preste atenção no fraseado: "longa-metragem inédito", a frase parece diferenciar entre longa-metragens e especiais, então não acho que a frase esteja dizendo que o especial não é inédito, mas como você disse a falta do "estréia" ou "inédito" é muito esquisita, não duvido que rolou algo parecido com o que o Nicholas falou e aí a Band brochou tanto que nem quis anunciar nada auhsaush
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - taz - 24-12-2022
Bruna Escreveu:Aqui o trecho do artigo.
[ATTACH=CONFIG]75018[/ATTACH]
Aliás, só agora percebi, preste atenção no fraseado: "longa-metragem inédito", a frase parece diferenciar entre longa-metragens e especiais, então não acho que a frase esteja dizendo que o especial não é inédito, mas como você disse a falta do "estréia" ou "inédito" é muito esquisita, não duvido que rolou algo parecido com o que o Nicholas falou e aí a Band brochou tanto que nem quis anunciar nada auhsaush
Bom, pra mim, ficou parecendo q não era uma estreia e sim uma exibição de filmes temáticos já exibidos anteriormente. Mas sei lá, nunca se sabe. Por isso é importante ressaltar q é o registro mais antigo de exibição q se tem conhecimento até o presente momento, ao invés de dizer estreia.
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Bruna' - 24-12-2022
taz Escreveu:Bom, pra mim, ficou parecendo q não era uma estreia e sim uma exibição de filmes temáticos já exibidos anteriormente. Mas sei lá, nunca se sabe. Por isso é importante ressaltar q é o registro mais antigo de exibição q se tem conhecimento até o presente momento, ao invés de dizer estreia.Não dá pra ter certeza, só dei minha interpretação.
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Kevinkakaka - 25-12-2022
É, então meu palpite de que foi a primeira dublagem de Star Wars estava certo.
Dublado no Rio, aparentemente na Herbert, onde foi gravada a trilogia original... Não teria porque desrespeitar elenco assim se tivesse sido depois.
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Bruna' - 25-12-2022
Kevinkakaka Escreveu:É, então meu palpite de que foi a primeira dublagem de Star Wars estava certo.Bom, no meu caso eu achei bem possível rsrs porque do primeiro pro segundo filme (VI pro V) a dublagem mudou totalmente, só se mantendo Mário Jorge e Navas. Aí somar isso com o fato de que é um especial bizarro e quase irrelevante e não seria surpresa pra mim a dublagem ser "zoada", tanto é que botam o Sílvio Navas em dois personagens, e a gente nem tem o especial completo, podem muito bem ter colocado a Sumára pra dublar todas as personagens femininas huahuahua
Dublado no Rio, aparentemente na Herbert, onde foi gravada a trilogia original... Não teria porque desrespeitar elenco assim se tivesse sido depois.
Sumára na Bea Arthur seria um sonho meu que se tornaria realidade, PORÉM muito cedo, a voz da Sumára que eu queria na Bea é a dos anos 90 e início de 2000.
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - Jonatas Holanda - 25-12-2022
Há meses eu já havia colocado um trecho desse especial que me mandaram. A qualidade do áudio ainda não estava tratada, mas acho que se trata do mesmo arquivo.
https://youtu.be/U_oRD-4HF1o
Tem colecionador que só aceita troca, mas quem me mandou esse arquivo disse que vende tb. Mas por um preço nada acessível (pra mim).
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - johnny-sasaki - 25-12-2022
Jonatas Holanda Escreveu:Há meses eu já havia colocado um trecho desse especial que me mandaram. A qualidade do áudio ainda não estava tratada, mas acho que se trata do mesmo arquivo.
https://youtu.be/U_oRD-4HF1o
Tem colecionador que só aceita troca, mas quem me mandou esse arquivo disse que vende tb. Mas por um preço nada acessível (pra mim).
podiam organizar uma vaquinha,comprar,e jogar na internet. Já vi gente recuperando material raro e perdido fazendo essa união.
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars - vmlc - 25-12-2022
Jonatas Holanda Escreveu:Há meses eu já havia colocado um trecho desse especial que me mandaram. A qualidade do áudio ainda não estava tratada, mas acho que se trata do mesmo arquivo.
https://youtu.be/U_oRD-4HF1o
Tem colecionador que só aceita troca, mas quem me mandou esse arquivo disse que vende tb. Mas por um preço nada acessível (pra mim).
Uai, nos comentários cê disse ter ele completo. Quanto esse cara cobra?