+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de InuYasha (/showthread.php?tid=39461)
Dublagem de InuYasha - SuperBomber3000 - 13-10-2023
Das escalas de Yashahime, mantiveram o Rogério Duartti no Jaken e o Chico Garcia no Totousai, mas trocaram a Carla Dias pela Marisa Leal na mãe do Sesshoumaru.
Fábio Lucindo, Flávio Dias e Priscila Concepcion de volta como Mirok, Myoga e Shippo.
Dos personagens que entram nesta fase, temos o Fernando Mendonça no Moryomaru e o Marcelo Campos no Byakuya.
Dublagem de InuYasha - SuperBomber3000 - 14-10-2023
Assistindo um pouco mais aqui, gostei bastante do trabalho feito. Quer dizer, o Mauro Eduardo certamente não é mais uma escala funcional no Inuyasha, talvez nunca tenha sido, quem sabe. Gosto muito desse trabalho pela nostalgia, até funcionava no limite lá nos anos 2000, mas hoje em dia a única justificativa para tê-lo no personagem é a tal da consistência; mas, que bom que ela foi levada em conta.
Também notei umas pronúncias um pouco inconsistentes aqui e ali. Nada do nível de Hunter x Hunter 2011, mas não dá para fingir que não falaram "Magatsúhi" e "Magatsuhí" na mesma cena praticamente uma frase depois da outra, por exemplo, ou então uma hora que o Mirok chamou a "Tenseiga" do Sesshoumaru de "Tessaiga", acho que foi no episódio 17. Mas, novamente, praticamente nada no nível de Hunter x Hunter 2011.
Dublagem de InuYasha - Jef - 14-10-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Assistindo um pouco mais aqui, gostei bastante do trabalho feito. Quer dizer, o Mauro Eduardo certamente não é mais uma escala funcional no Inuyasha, talvez nunca tenha sido, quem sabe. Gosto muito desse trabalho pela nostalgia, até funcionava no limite lá nos anos 2000, mas hoje em dia a única justificativa para tê-lo no personagem é a tal da consistência; mas, que bom que ela foi levada em conta.
Opinião impopular aqui: de início a voz dele combinava pra caramba até, principalmente por causa de sua personalidade um tanto infantil (podem discordar de mim até, mas pra mim ele também era o que mais lembrava o tom da voz original do Yamaguchi).
Porém, pelo menos desde a dublagem de Yashahime, parece que o Mauro deu uma "flanderizada" na voz do personagem. Nas primeiras vezes que ele dublava o personagem, em cenas mais sérias ou de cansaço ele falava num tom mais sério e suave, mas nessas dublagens mais recentes, a voz dele permanece igualmente fanha na maior parte do tempo. Não é o tempo todo, mas pareceu menos natural em diversas cenas, pelo menos pra mim...
Dublagem de InuYasha - matheus153854 - 01-11-2023
A Prime Vídeo atualizou hoje Inuyasha no catálogo trocando as masters da Televix pelas da Viz Media
https://anmtv.com.br/prime-video-estreia-filmes-de-cavaleiros-do-zodiaco-e-one-piece-naruto-classico-e-shippuden-alem-da-versao-remasterizada-de-inuyasha/
Dublagem de InuYasha - Jef - 01-11-2023
matheus153854 Escreveu:A Prime Vídeo atualizou hoje Inuyasha no catálogo trocando as masters da Televix pelas da Viz Media
https://anmtv.com.br/prime-video-estreia-filmes-de-cavaleiros-do-zodiaco-e-one-piece-naruto-classico-e-shippuden-alem-da-versao-remasterizada-de-inuyasha/
Começaram "bem" com o primeiro episódio sem dublagem. Ou é só aqui...?
Dublagem de InuYasha - matheus153854 - 03-11-2023
A Prime acabou de adicionar o Final Act dublado na plataforma:
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1720252793645158662
Dublagem de InuYasha - SuperBomber3000 - 03-11-2023
matheus153854 Escreveu:A Prime acabou de adicionar o Final Act dublado na plataforma:
https://twitter.com/Yatogam1Oficial/status/1720252793645158662
Tratamento muito melhor que o que HxH 2011 recebeu. Tem nem comparação.
Dublagem de InuYasha - Jef - 03-11-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Tratamento muito melhor que o que HxH 2011 recebeu. Tem nem comparação.
Tá sendo mais coisa de estúdio mesmo esses deslizes. Tem até vezes que a Viz supervisiona alguma coisa, como nome de personagens, elenco e afins.
Mas de resto ela taca o FDS. O estúdio faz o que ele quiser e dane-se. Trabalho "pronto".
Por isso que Artworks >>>>>> IDF.