+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets - Discussão de dublagem (/showthread.php?tid=40496)
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets - Discussão de dublagem - Maria Julia Santana - 11-12-2023
No mesmo dia da estreia de A Ameaça dos Nuggets na Netflix no dia 15, a Globo vai exibir o primeiro A Fuga das Galinhas na Sessão da Tarde, que não era exibido na Globo há anos. Seja uma pena que será exibido depois das mortes de alguns dubladores do elenco principal em anos recentes (Dário de Castro, Nádia Carvalho e Adalmária Mesquita)
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets - Discussão de dublagem - Maria Julia Santana - 14-12-2023
Descobri que assim como a dublagem brasileira do primeiro A Fuga das Galinhas, a dobragem portuguesa do primeiro filme também teve falecimento no elenco, só em nesse caso foi o ator Filipe Duarte que dobrou o Rocky no primeiro filme e será substituído pelo Paulo Oom, devido ao falecimento de Filipe em 2020
Amanhã vai estrear o segundo filme na Netflix, e alguém sabe se vão manter o Hélio Ribeiro do teaser ou o Marco Ribeiro do trailer no Rocky no filme, porque por essa altura já dublaram o filme todo e eu acho que foi dublado na Delart (que trabalha com a Netflix), que dublou anteriormente o primeiro filme de 2000
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets - Discussão de dublagem - Luizzs - 14-12-2023
Maria Julia Santana Escreveu:Descobri que assim como a dublagem brasileira do primeiro A Fuga das Galinhas, a dobragem portuguesa do primeiro filme também teve falecimento no elenco, só em nesse caso foi o ator Filipe Duarte que dobrou o Rocky no primeiro filme e será substituído pelo Paulo Oom, devido ao falecimento de Filipe em 2020
Amanhã vai estrear o segundo filme na Netflix, e alguém sabe se vão manter o Hélio Ribeiro do teaser ou o Marco Ribeiro do trailer no Rocky no filme, porque por essa altura já dublaram o filme todo e eu acho que foi dublado na Delart (que trabalha com a Netflix), que dublou anteriormente o primeiro filme de 2000
Foi o Marco, ele já fez todos os comerciais e já confirmou que dublou o filme
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets - Discussão de dublagem - Maria Julia Santana - 14-12-2023
Luiz2812 Escreveu:Foi o Marco, ele já fez todos os comerciais e já confirmou que dublou o filme
Então vão manter o Marco Ribeiro no Rocky. Agora só saber quem dirigiu a dublagem do segundo filme, porque não sei é o Pádua Moreira (que dirigiu a dublagem brasileira do primeiro filme) ou é outro diretor da Delart
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets - Discussão de dublagem - Gabriel - 14-12-2023
Maria Julia Santana Escreveu:Então vão manter o Marco Ribeiro no Rocky. Agora só saber quem dirigiu a dublagem do segundo filme, porque não sei é o Pádua Moreira (que dirigiu a dublagem brasileira do primeiro filme) ou é outro diretor da Delart
Foi ele que dublou sim, perguntaram no desfoque como foi dublar o filme e ele disse que gostou?
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets - Discussão de dublagem - Julius Rock - 14-12-2023
É uma pena, gostei muito mais do Hélio, que fez no primeiro trailer. E pô que diferença absurda, de Dário de Castro para Marco Ribeiro
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets - Discussão de dublagem - Pedro Pedreira - 14-12-2023
Vou ficar acordado até meia noite pra ver o filme fds
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets - Discussão de dublagem - Gabriel - 14-12-2023
Julius Rock Escreveu:É uma pena, gostei muito mais do Hélio, que fez no primeiro trailer. E pô que diferença absurda, de Dário de Castro para Marco Ribeiro
Ss mano, a voz do Marco é bem leve, jovial. A voz do Dário era um grave bonito, mesmo que não fosse uma voz parecida, poderiam ter colocado alguém com um estilo próximo.
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets - Discussão de dublagem - JRules - 14-12-2023
Pedro Pedreira Escreveu:Vou ficar acordado até meia noite pra ver o filme fds
Eu posso tá errado mas geralmente eles só adicionam conteúdo após 4/5 horas da manhã
Com One Piece é diferente sim mas não faço ideia Di motivo (talvez pq o produto original não é americano?)
Enfim, era pros 3 gta tá lá hj e nada tbm, então...
A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets - Discussão de dublagem - Pedro Pedreira - 14-12-2023
JRules Escreveu:Eu posso tá errado mas geralmente eles só adicionam conteúdo após 4/5 horas da manhã
Com One Piece é diferente sim mas não faço ideia Di motivo (talvez pq o produto original não é americano?)
Enfim, era pros 3 gta tá lá hj e nada tbm, então...
[ATTACH=CONFIG]87433[/ATTACH]
Acho que é isso memo então