+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados (2025) (/showthread.php?tid=46434)
RE: Animes dublados (2025) - GiovanniTav - 03-11-2025
A Warpzone vai dublar pra DVD/Blu-Ray um filme de anime dos anos 90. Disseram que o anime é de 98 e que a série foi exibida aqui nos anos 2000 mas na época não dublaram esse filme, vi um pessoal especulando que provavelmente deve ser o primeiro filme de Cardcaptor Sakura.
Link: https://www.youtube.com/shorts/IHFQ59tNZus
RE: Animes dublados (2025) - DavidDenis - 03-11-2025
(02-11-2025, 15:44 )crbzxd Escreveu: Aparentemente a Sato adquiriu os direitos de 5 centímetros por segundo, do Makoto Shinkai.Em geral estão mandando longas pra cinema pra Midia P e home video pra Clone.
Será que vão dublar na Midia P?
RE: Animes dublados (2025) - johnny-sasaki - 03-11-2025
(03-11-2025, 12:36 )GiovanniTav Escreveu: A Warpzone vai dublar pra DVD/Blu-Ray um filme de anime dos anos 90. Disseram que o anime é de 98 e que a série foi exibida aqui nos anos 2000 mas na época não dublaram esse filme, vi um pessoal especulando que provavelmente deve ser o primeiro filme de Cardcaptor Sakura.
Link: https://www.youtube.com/shorts/IHFQ59tNZus
pelas dicas que deram,não consigo imaginar outra opção.
Hipoteticamente,será que redublariam o segundo filme? A Artworks recuperou a dublagem da BKS da série com o Cartoon Network,então eles também devem ter a dublagem da Álamo de A Carta Selada nos arquivos(versão sem os retakes da Stúdio Gábia pros DVDs),já que passaram algumas vezes no Teatro Cartoon. Se bem que talvez fossem redublar a Sakura com a Daniela Piquet pra ficar padronizado.
RE: Animes dublados (2025) - DavidDenis - 03-11-2025
(03-11-2025, 12:36 )GiovanniTav Escreveu: A Warpzone vai dublar pra DVD/Blu-Ray um filme de anime dos anos 90. Disseram que o anime é de 98 e que a série foi exibida aqui nos anos 2000 mas na época não dublaram esse filme, vi um pessoal especulando que provavelmente deve ser o primeiro filme de Cardcaptor Sakura.Adoraria que fosse um filme de Sailor Moon.
Link: https://www.youtube.com/shorts/IHFQ59tNZus
RE: Animes dublados (2025) - SuperBomber3000 - 03-11-2025
5 Centímetros por Segundo deve acabar sendo dublado na Clone, indo por essa lógica.
RE: Animes dublados (2025) - Moon Knight - 03-11-2025
(03-11-2025, 16:37 )johnny-sasaki Escreveu:(03-11-2025, 12:36 )GiovanniTav Escreveu: A Warpzone vai dublar pra DVD/Blu-Ray um filme de anime dos anos 90. Disseram que o anime é de 98 e que a série foi exibida aqui nos anos 2000 mas na época não dublaram esse filme, vi um pessoal especulando que provavelmente deve ser o primeiro filme de Cardcaptor Sakura.
Link: https://www.youtube.com/shorts/IHFQ59tNZus
pelas dicas que deram,não consigo imaginar outra opção.
Hipoteticamente,será que redublariam o segundo filme? A Artworks recuperou a dublagem da BKS da série com o Cartoon Network,então eles também devem ter a dublagem da Álamo de A Carta Selada nos arquivos(versão sem os retakes da Stúdio Gábia pros DVDs),já que passaram algumas vezes no Teatro Cartoon. Se bem que talvez fossem redublar a Sakura com a Daniela Piquet pra ficar padronizado.
Teoricamente, daria para redublar apenas a parte da Sakura (e alguns outros trechos, se tecnicamente necessário; acho que o DavidDenis comentou algo assim no tópico que ele criou para falar sobre a dublagem do filme). Mas, se seguissem o padrão atual, talvez também regravassem as músicas com as vozes originais, para que a mixagem fique com uma qualidade melhor.
(03-11-2025, 16:41 )DavidDenis Escreveu:(03-11-2025, 12:36 )GiovanniTav Escreveu: A Warpzone vai dublar pra DVD/Blu-Ray um filme de anime dos anos 90. Disseram que o anime é de 98 e que a série foi exibida aqui nos anos 2000 mas na época não dublaram esse filme, vi um pessoal especulando que provavelmente deve ser o primeiro filme de Cardcaptor Sakura.Adoraria que fosse um filme de Sailor Moon.
Link: https://www.youtube.com/shorts/IHFQ59tNZus
Quem deraaa! Inicialmente, até pensei nessa possibilidade. Se esse projeto der certo, espero que pensem nisso (poderiam até resgatar a dublagem do primeiro filme financiada por fãs).
RE: Animes dublados (2025) - johnny-sasaki - 03-11-2025
(03-11-2025, 16:41 )DavidDenis Escreveu:(03-11-2025, 12:36 )GiovanniTav Escreveu: A Warpzone vai dublar pra DVD/Blu-Ray um filme de anime dos anos 90. Disseram que o anime é de 98 e que a série foi exibida aqui nos anos 2000 mas na época não dublaram esse filme, vi um pessoal especulando que provavelmente deve ser o primeiro filme de Cardcaptor Sakura.Adoraria que fosse um filme de Sailor Moon.
Link: https://www.youtube.com/shorts/IHFQ59tNZus
mas aí teria que envolver a Toei e a Naoko,e a essa altura ja perdi esperanças de ter dublagem pros filmes,Crystal,ou que resolvessem a situação das dublagens de Classic e R...
RE: Animes dublados (2025) - Thiago. - 05-11-2025
Até a personagem que a Bia Menezes dubla em Twisted-Wonderland é uma "homenagem" pra mãe, chegaaaa
RE: Animes dublados (2025) - Kevinkakaka - 06-11-2025
(03-11-2025, 16:37 )johnny-sasaki Escreveu:(03-11-2025, 12:36 )GiovanniTav Escreveu: A Warpzone vai dublar pra DVD/Blu-Ray um filme de anime dos anos 90. Disseram que o anime é de 98 e que a série foi exibida aqui nos anos 2000 mas na época não dublaram esse filme, vi um pessoal especulando que provavelmente deve ser o primeiro filme de Cardcaptor Sakura.
Link: https://www.youtube.com/shorts/IHFQ59tNZus
pelas dicas que deram,não consigo imaginar outra opção.
Hipoteticamente,será que redublariam o segundo filme? A Artworks recuperou a dublagem da BKS da série com o Cartoon Network,então eles também devem ter a dublagem da Álamo de A Carta Selada nos arquivos(versão sem os retakes da Stúdio Gábia pros DVDs),já que passaram algumas vezes no Teatro Cartoon. Se bem que talvez fossem redublar a Sakura com a Daniela Piquet pra ficar padronizado.
A Gábia não conseguiu redublar a Sakura na época mesmo com a Daniela topando, conforme o DavidDenis disse aqui. Além das limitações tecnológicas da época (muito menos pistas de gravação do que hoje), a dublagem chegou pra eles do cliente já fechada, eles não tiveram acesso ao material "cru" dela. Fizeram malabarismo pra trocar os pequenos personagens que trocaram.
Se aquele material sumiu na época, quem dirá hoje.
E mesmo que por algum milagre conseguissem regravar só a voz da Sakura nesse filme, a última coisa que aconteceria seria uma padronização com os episódios do anime. É só olhar os retakes que ela gravou pras narrações das prévias de episódios seguintes. Tinha gente nos comentários do YouTube achando que era outra pessoa dizendo "Cardcaptor Sakura", de tão diferente que a voz dela está. O que a Marli fez no filme se parece mais com a voz dela na época do que a própria voz dela hoje...
O mesmo vale pro resto do elenco. A voz de quase todo mundo mudou muito, basta ver a redublagem de Evangelion na Netflix. Se uma redublagem do filme 2 fosse feita 15 anos atrás, faria sentido. Mas não é o caso.
RE: Animes dublados (2025) - Duke de Saturno - 06-11-2025
(05-11-2025, 23:24 )Thiago. Escreveu: Até a personagem que a Bia Menezes dubla em Twisted-Wonderland é uma "homenagem" pra mãe, chegaaaa
Qual o nome da personagem?