(26-07-2026, 21:38 )Aoi Tori Escreveu:

(23-07-2026, 19:32 )Thiago. Escreveu: Existe algum motivo pra não terem dropado da Atma ainda? Com esse tanto de troca deve afetar muito o resultado final.

Apple TV soltou com antecedência (imagino que isso vá acontecer com bastante frequência até que alguem repare) a dublagem de Tomb Raider King. Dublagem da Som de Vera Cruz com Rodrigo Antas protagonizando.
Com isso, falta apenas saber o destino da segunda temporada de Tanya the Evil e Inept Vilains, que ainda não temos certeza se vai ser produção da Toho ou da Crunchyroll.

(26-07-2026, 21:38 )Aoi Tori Escreveu:

(23-07-2026, 19:32 )Thiago. Escreveu: Existe algum motivo pra não terem dropado da Atma ainda? Com esse tanto de troca deve afetar muito o resultado final.

 "o problema não é o estúdio e sim quem tá gerindo"...

(24-07-2026, 00:45 )Rockwitt Escreveu: Talvez eu seja o único aqui que não birra com as dublagens da Atma no que se refere aos elencos, porém, as excessivas e recorrentes trocas de fato é algo que descredibiliza muito a reputação do estádio. Diria até que já chegou num ponto de ser insustentável esse problema.

(26-07-2026, 22:27 )SuperBomber3000 Escreveu: Para não ser injusto, a Atma é sim bastante criticada. Acho só estranho mesmo que a UC do RJ tenha sido despejada pela CR por causa, aparentemente, daqueles problemas no texto de Nakamura, enquanto a Atma com todas as trocas de voz ainda não.

Infelizmente existe zero condição do estúdio manter continuidade em obras de longa duração, e a gente vê isso em Mushoku Tensei, Slime, Haikyuu (neste último as trocas até fizeram bem, mas é a exceção...), etc. Na prática, as produções é que sofrem com essa inconsistência toda.

(26-07-2026, 22:20 )DavidDenis Escreveu:

(24-07-2026, 00:45 )Rockwitt Escreveu: Talvez eu seja o único aqui que não birra com as dublagens da Atma no que se refere aos elencos, porém, as excessivas e recorrentes trocas de fato é algo que descredibiliza muito a reputação do estádio. Diria até que já chegou num ponto de ser insustentável esse problema.

Não tenho nada contra. Gostei da segunda temporada de The White Lotus, mas as trocas são um problema.

(26-07-2026, 23:17 )Yukihira Escreveu: Se o fandom médio se importasse de fato com a manutenção das vozes dessas obras, deveriam pedir, assim como os franceses fizeram, para realocar essas obras para outro estúdio (Dubrasil, Dublavideo, Som de Vera Cruz remotamente...) ao invés ficar procurando malabarismo e piedade para defender a Atma. A realidade é essa, ninguém vai se sujeitar a dublar lá, essa situação já está bem nítida que não vai reverter e enquanto vocês tentam contornar esse buraco com argumentos mágicos e fanfics, vocês vão só ficar quebrando a cara em fórum porque todo mundo foi trocado.