+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens de Campinas (/showthread.php?tid=18139)
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 09-05-2021
Da franquia Ultraman, o especial Ultra Galaxy Fight New Generation Heroes foi dublado em Campinas, na UP Voice e seguindo o elenco que o estúdio até então estava utilizando em filmes anteriores.
igordebraga Escreveu:Em Busca da Fama. (apesar que o anunciante diz "Em Busca da Felicidade"...)
Vou ver se dou uma conferida quando puder. Mas valeu por lembrar.
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 10-05-2021
igordebraga Escreveu:Em Busca da Fama. (apesar que o anunciante diz "Em Busca da Felicidade"...)
Conferi aqui. Não foi pra Campinas não, foi feito na Lexx (inclusive o Vagner Santos fala "Versão Brasileira: Lexx" na locução). Não tenho certeza mas a voz da Bella Thorne me pareceu a Fernanda Hartmann. Ainda reconheci a Cláudia Victória, o Ramon Campos e o Matheus Ferreira no elenco.
Dublagens de Campinas - Paseven - 17-05-2021
Milagre na Cela 7 - Up Voice
"
Memo, um pastor de ovelhas com deficiência mental, vive com a filha e sua avó em uma vila na costa turca do Mar Egeu. Um dia, sua vida vira de cabeça para baixo quando a filha do comandante morre e Memo é acusado de assassinato e condenado à morte.
Foi uma dublagem bastante aguardada pelo público brasileiro, a versão legendada do filme já havia sido lançada e com sucesso no território nacional. O filme consumiu mais de 3 dias com QC (Controle de Qualidade) para que o produto final ficasse perfeito.
O personagem principal MEMO era autista, o que fez com que o dublador demorasse mais do que o dobro do tempo normal de dublagem, deixando-o impecável. Outro desafio da dublagem foi que, todo o filme, foi dublado remotamente e com um elenco reduzido devido às restrições impostas pela pandemia, à época nem todos os dubladores tinham seu Home Studio, como solução, a UP VOICE criou vários kits de gravação que foram enviados aos dubladores do filme para que fossem dirigidos remotamente.
Este filme teve o maior sucesso de bilheteria na Turquia em 2019 e arrecadou mais de US$15 milhões de bilheteria, superando até mesmo o filme ?Vingadores? no país.
"
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 17-05-2021
Paseven Escreveu:Milagre na Cela 7 - Up Voice
"
Memo, um pastor de ovelhas com deficiência mental, vive com a filha e sua avó em uma vila na costa turca do Mar Egeu. Um dia, sua vida vira de cabeça para baixo quando a filha do comandante morre e Memo é acusado de assassinato e condenado à morte.
Foi uma dublagem bastante aguardada pelo público brasileiro, a versão legendada do filme já havia sido lançada e com sucesso no território nacional. O filme consumiu mais de 3 dias com QC (Controle de Qualidade) para que o produto final ficasse perfeito.
O personagem principal MEMO era autista, o que fez com que o dublador demorasse mais do que o dobro do tempo normal de dublagem, deixando-o impecável. Outro desafio da dublagem foi que, todo o filme, foi dublado remotamente e com um elenco reduzido devido às restrições impostas pela pandemia, à época nem todos os dubladores tinham seu Home Studio, como solução, a UP VOICE criou vários kits de gravação que foram enviados aos dubladores do filme para que fossem dirigidos remotamente.
Este filme teve o maior sucesso de bilheteria na Turquia em 2019 e arrecadou mais de US$15 milhões de bilheteria, superando até mesmo o filme ‘Vingadores’ no país.
"
https://dublagem.fandom.com/wiki/Milagre_na_Cela_7
Eu sei que o Gustavo Martinez dublou o protagonista na versão da UP Voice. Além dele tem também a Carla Gmurczyk creditada, mas não há outros nomes creditados por hora.
Dublagens de Campinas - igordebraga - 26-05-2021
Fui olhar uma coisa sobre Campinas, não sei se a sucessão é Mr. Dub -> Dubbing Company, parece Mr. Dub -> UP Voice. Um artigo diz que José Gustavo Souza e Roberto Ciantelli eram sócios na Mr. Dub antes de cada um partir pra sua empresa em 2014, ano que o Souza abriu a DC, enquanto o Linkedin do Ciantelli só lista ter crido a UP Voice em 2012. Claro que faltam coisas sobre a Mr. Dub online pra ter certeza, se tivesse qual era o endereço da empresa ou alguma obra que começou dublagem lá e se manteve em um dos dois estúdios ia ajudar.
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 11-06-2021
O filme As Cores do Amor (Colors of Love) foi dublado na Dubbing Company recentemente.
A série The Bold Type também ganhou dublagem recentemente pela Dubbing Company. Estreou na Netflix mês passado.
Dublagens de Campinas - Danilo Powers - 11-06-2021
Esse Desenho O Mundo de Greg Tem uma Dublagem Tão Ruim que Deve Ser de Campinas, Só Tem Dubladores de Bosta.
Dublagens de Campinas - Felipe Izar - 11-06-2021
Danilo Powers Escreveu:Esse Desenho O Mundo de Greg Tem uma Dublagem Tão Ruim que Deve Ser de Campinas, Só Tem Dubladores de Bosta.
Fico aqui imaginando os dubladores lendo os seus posts.
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 11-06-2021
Danilo Powers Escreveu:Esse Desenho O Mundo de Greg Tem uma Dublagem Tão Ruim que Deve Ser de Campinas, Só Tem Dubladores de Bosta.
É de Campinas sim, e inclusive tem a Lina Mendes no elenco. Ela é uma "dubladora de bosta"?
Dublagens de Campinas - Danilo S. - 11-06-2021
Danilo Powers Escreveu:Esse Desenho O Mundo de Greg Tem uma Dublagem Tão Ruim que Deve Ser de Campinas, Só Tem Dubladores de Bosta.
Respeito é bom e todo mundo gosta. Que comentário ridículo. Sai da sua bolha e respeita os outros polos de dublagem.