Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Reconhecimento de vozes - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Reconhecimento de vozes (/showthread.php?tid=21084)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

Reconhecimento de vozes - Bruna' - 01-09-2017

juandmarco Escreveu:Sabia o quê, tu não citou ninguém. '-'
Que era o Juarez.

Reconhecimento de vozes - juandmarco - 02-09-2017

Finalmente comecei a segunda parte do Little Witch Academia dublada. Parece que a Croix é dublada pela Pamella Rodrigues, achei uma escalação estranha, esperava alguém como a Priscila Amorim ou a Izabel Lira.
E parece que trocaram a Wangari, a garota que narrou a corrida de revezamento e o festival de Samhain. Não consegui reconhecer a dubladora nova.
De qualquer jeito, ainda estou no episódio 15. Vou atualizar esse post depois de assistir mais episódios.

Ah, e alguém sabe quem dublou a Dorlin, a Ural e a Marjolaine no episódio 13? Eu tenho quase certeza que a Marjolaine foi dublada pela Flávia Fontenelle, já a Dorlin eu acho que foi dublada pela Marly Ribeiro, mas não ouvi bem o suficiente pra ter certeza.
E alguém sabe quem dubla a velha que fala a partir do 6:13 no vídeo abaixo?
[video=youtube;pPlh1GK66s4]https://youtu.be/pPlh1GK66s4?t=6m11s[/video]
Parece a dubladora da Lápis Lazúli do Steven Universo ou da mãe do Clarêncio (que eu pensava que fossem a mesma pessoa mas parece que são pessoas diferentes, eu sei que a da Lápis se chama Jacqueline Brandão).

Edit: corrigi o vídeo.

Reconhecimento de vozes - Hades - 02-09-2017

juandmarco Escreveu:Finalmente comecei a segunda parte do Little Witch Academia dublada. Parece que a Croix é dublada pela Pamella Rodrigues, achei uma escalação estranha, esperava alguém como a Priscila Amorim ou a Izabel Lira.
E parece que trocaram a Wangari, a garota que narrou a corrida de revezamento e o festival de Samhain. Não consegui reconhecer a dubladora nova.
De qualquer jeito, ainda estou no episódio 15. Vou atualizar esse post depois de assistir mais episódios.

Ah, e alguém sabe quem dublou a Dorlin, a Ural e a Marjolaine no episódio 13? Eu tenho quase certeza que a Marjolaine foi dublada pela Flávia Fontenelle, já a Dorlin eu acho que foi dublada pela Marly Ribeiro, mas não ouvi bem o suficiente pra ter certeza.
E alguém sabe quem dubla a velha que fala a partir do 6:13 no vídeo abaixo?
[video]https://youtu.be/pPlh1GK66s4[/video]
(Tô no celular, por isso não posso por o vídeo pra começar no tempo certo)
Parece a dubladora da Lápis Lazúli do Steven Universo ou da mãe do Clarêncio (que eu pensava que fossem a mesma pessoa mas parece que são pessoas diferentes, eu sei que a da Lápis se chama Jacqueline Brandão).
Ah, não, n foi a Pamella Rodrigues na Croix n, disso eu tenho certeza. E eu acho q a voz da Wangari continua sendo a msm sim.
E a dubladora da Lapis e da mãe do Clarêncio é a msm sim, a Márcia Morelli.

Reconhecimento de vozes - juandmarco - 02-09-2017

Hades Escreveu:Ah, não, n foi a Pamella Rodrigues na Croix n, disso eu tenho certeza. E eu acho q a voz da Wangari continua sendo a msm sim.
Com certeza é a Pamella dublando a Croix, dá pra perceber no Flashback no começo do episódio 16. Ela também dubla a Akko mais jovem.

Hades Escreveu:E a dubladora da Lapis e da mãe do Clarêncio é a msm sim, a Márcia Morelli.

Hm. Mas é ela dublando a velhinha?

E acabei de lembrar, ainda não sabemos quem dubla a Woodward.

Reconhecimento de vozes - Hades - 02-09-2017

juandmarco Escreveu:Com certeza é a Pamella dublando a Croix, dá pra perceber no Flashback no começo do episódio 16. Ela também dubla a Akko mais jovem.

Tem como postar um trecho da voz da Croix aqui no tópico pra tirarmos a dúvida com o resto do pessoal. Eu tbm acho possível q seja a própria Ana Elena com uma voz mais infantil fazendo a Akko criança, então seria bom postar um trecho dela tbm. Eu sei q a Diana criança n é dublada pela Angélica Borges, mas a Akko eu n me lembro.

Reconhecimento de vozes - juandmarco - 02-09-2017

Hades Escreveu:Tem como postar um trecho da voz da Croix aqui no tópico pra tirarmos a dúvida com o resto do pessoal. Eu tbm acho possível q seja a própria Ana Elena com uma voz mais infantil fazendo a Akko criança, então seria bom postar um trecho dela tbm. Eu sei q a Diana criança n é dublada pela Angélica Borges, mas a Akko eu n me lembro.

Infelizmente não achei em nenhum site, e também não sei como baixar do Netflix. O Netflix dá a opção de baixar mas só pelo aplicativo, e até onde eu sei não salva em formato de arquivo.

Edit: Acabo de terminar o episódio 17 (que eu comecei ontem mas fiquei sem terminar, também esqueci de postar sobre ele) e percebi que o Sr. Blackwell trocou de dublador (no episódio 9 ele é dublado pelo Hércules Fernando, mas ele aparece de costas junto com outro personagem, então poderia ser o outro personagem falando). Alguém sabe quem dubla ele? E o Louis, filho do Blackwell, é dublado pelo Yago Machado, outra escolha que eu achei estranha.
E agora eu tô assistindo o episódio 18. Percebi umas coisas que eu deixei passar quando eu tava assistindo dublado (por exemplo, a Constanze participou da caça pq a Croix conseguiu uma permissão especial pra ela). De qualquer jeito, eu me pergunto se trocaram a dubladora da Constanze. Na versão original e na estadunidense, a Constanze é dublada pela mesma pessoa que dubla os Stanbôs (que, na brasileira, não dá pra reconhecer a voz de quem dubla por causa dos efeitos pra deixá-la robótica), e a voz brasileira não parece a original.

Reconhecimento de vozes - juandmarco - 03-09-2017

(Postando isso como um post separado já que, senão, o tópico não é empurrado pro topo)
[video]https://www.facebook.com/xydublado/videos/1902020913450894/[/video]
Nesse vídeo não dá pra ouvir a Akko criança falando (acho que nem mesmo dublaram ela, já que ela não diz nada), mas dá pra ouvir a foz da Avery nos 18:20 [notando que os vídeos do Face contam o tempo reversamente, então isso é no começo do vídeo e não no final. Será que é a tal Natália Alves dublando ela mesmo? Eu não conheço a voz dela, só disse que é ela pq era a única dubladora nos créditos que eu não conhecia. Aliás, a Diana estava nesse mesmo show em que a Akko foi, e dá pra ver ela nos 24:34 minutos.
[video]https://www.facebook.com/xydublado/videos/1902395223413463/[/video]
Já nesse aqui, nos 16:27 minutos dá pra ouvir a Great Bem falando. Parece que ela é dublada pela Helena Palomanes. Aliás, ela é a professora Badcock, como dá pra ver nos 3:40 minutos.

Edit: Esqueci de postar aqui, mas o Wirley Contaifer confirmou que só dubla o Tierno, dos três personagens que pensamos que fossem dublados por ele: https://www.facebook.com/wirl3y.c0ntaifer/posts/1167689996670568

Edit 2:
juandmarco Escreveu:[video=youtube;pPlh1GK66s4]https://youtu.be/pPlh1GK66s4?t=6m11s[/video]
Então, é a Márcia Morelli ou não?

E vou ver se consigo confirmação da Pamella Rodrigues de que ela dubla a Croix e a Akko mais jovem, e da Natália Alves de que ela dubla a Avery no primeiro episódio.

Reconhecimento de vozes - Hades - 03-09-2017

Acho q é a Márcia Morelli sim, mas n tenho certeza.... nos episódios posteriores tenho certeza q é ela, mas neste n.

Reconhecimento de vozes - juandmarco - 03-09-2017

Hades Escreveu:Acho q é a Márcia Morelli sim, mas n tenho certeza.... nos episódios posteriores tenho certeza q é ela, mas neste n.
É sim, perguntei diretamente pra ela e ela confirmou:
[Imagem: Xtj52ui.png]
E o Lucas Gama também confirmou que dubla o Sanpei do Pokémon XY (A Ângela perguntou por mim):
[Imagem: aBpJKvC.png]
Ela também vai descobrir pra mim quem dubla a Nini, a Miette e a Kathi Lee. xP

Também perguntei pra Pamella se ela dubla a Croix e a Akko mais jovem, e pra Natália Alves se ela dubla a Avery no primeiro episódio do Little Witch Academia.
E por falar na Akko mais jovem, acho que no filme ela é dublada pela Jéssica Marina:
http://filmeseseriesonline.net/little-witch-academia-o-comeco-dublado/
(Ela só diz "o quê?" aos 0:19 segundos, então não dá pra saber)

Reconhecimento de vozes - juandmarco - 04-09-2017

Acabo de ver o nome do Márcio Dondi nos créditos do Little Witch Academia. Acho que é ele dublando o Blackwell agora.