SuperBomber3000 Escreveu:Mudando um pouco de assunto, tem uma curiosidade aqui: parece que na versão em espanhol no México, quem dublou o Luffy agora foi um homem. O Luffy já havia sido dublado por três mulheres diferentes (duas na série e uma no Film Gold) por lá, mas a Toei teria optado por um homem na redublagem. O caminho inverso ao que foi feito aqui no Brasil, onde ele tinha voz masculina e hoje em dia tem voz feminina.
É estranho, considerando que o branch da Toei é o mesmo no continente inteiro.

JorgeH. Escreveu:Eu cheguei a falar aqui no tópico que o público latino não estava muito satisfeito com a situação da redublagem por lá, e um dos motivos é esse, preferiam que mantivessem uma mulher no personagem, além de que, pelo que eu me lembre, tbm criticaram o fato do dublador escolhido não ter tanta experiência com dublagem e etc, no perfil do Twitter One Piece Doblaje dá pra achar algumas reclamações nesse sentido.

H4RRY Escreveu:Isso só prova que as diretrizes são diferentes em cada país. E sim, me refiro ao fato dos dubladores mexicanos sempre explanarem nas redes sociais o projeto ainda em gravação sem sofrer represália, o sigilo aparentemente não existe por lá.

YuriCon Escreveu:Eu acompanhava o tópico há algum tempo, mas só agora consegui criar uma conta. Eu cheguei a sugerir o Carlos Silveira para o Sengoku numa dessas lives do Glauco e parece que ele curtiu a opção, teve outra live em que ele disse que escalaria o Ricardo Sawaya no Spandam

JorgeH. Escreveu:Eu não sei se foi na mesma live, mas qnd perguntaram do Ricardo Sawaya no Spandam pra ele em uma das lives ele deu uma risada caricata e disse mais ou menos: "tem quase um ano já", provavelmente ele tava se referindo ao início da dublagem do anime, mas o jeito q ele falou, ainda mais dps de mencionarem um personagem que aparece bem mais a frente no anime, me deu uma impressão de que a dublagem tá rolando esse tempo todo sem pausas, e talvez já tenha passado dos 130 episódios iniciais que vão entrar na Netflix.

Eu sei que é quase impossível isso estar acontecendo, até pq ia sair caríssimo e a Toei ia estar se arriscando bastante dublando +200 episódios de uma só vez sem analisar a reação do público antes, mas não deixa de ter sido uma frase enigmática levando em conta o contexto.