+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados (2021) (/showthread.php?tid=31482)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
Animes dublados (2021) - Jef - 14-03-2021
Dratfagno Escreveu:é q uma vez eu vi alguem comentando em algum tópico q a artworks tinha db kai no "catalogo" deles
Devem ter confundido as coisas justamente pelo fato do Rossi estar envolvido na dublagem. Quem lançou a série de forma retalhada por aqui foi a própria Toei mesmo.
Enfim, o que complica mesmo é o fato do site da Artworks não ter sido atualizado até agora. Assim fica mais difícil saber exatamente qual é o catálogo completo atual da empresa. Porém, como o Rossi atua como produtor executivo por lá, acho que ele saberia dar informação a respeito.
Animes dublados (2021) - SuperBomber3000 - 14-03-2021
Assisti mais uns episódios de Tiger & Bunny recentemente (só tinha visto os 4 primeiros quando lançou). A dublagem tem um elenco muito bom, apesar de uma ou outra dobra meio incômoda, principalmente do Fábio de Castro, Tatá Guarnieri, Flora Paulita e outros dubladores que eventualmente já possuem fixos no elenco, porém não foi nada muito gritante até onde eu pude assistir. Tirando essas dobras meio incômodas, eu não tenho o que reclamar do elenco do anime até onde eu vi, ficou bacana.
O que realmente deixou um pouco a desejar foi a mixagem no quesito da falta de dublagem de reações, e até mesmo alguns vozerios e pequenas palavras do japonês que acabaram escapando no áudio dublado. E teve também um erro de ambiência na voz do Daniel Figueira no episódio 9 ou 10 se não me engano, que meteram um efeito de eco/reverb de lugar aberto na voz numa cena que o personagem dele gritou, só que o eco sumiu antes da hora, sem um fade no áudio, e ficou bem esquisito a ponto de incomodar.
Da parte da captação do home-studio que alguns dubladores provavelmente fizeram, com exceção do áudio do Fábio Lucindo no Barnaby, que parecia estar um bocadinho estranho em alguns momentos, principalmente em cenas que ele e o Wendel contracenaram diretamente conversando sem muitos efeitos sonoros ao redor, a dublagem conseguiu funcionar sem maiores problemas. A parte de não dublar reações afetou mais a mixagem do que o home-studio em si, pelo visto.
Animes dublados (2021) - Jef - 18-03-2021
JoJo já está listado na aba de lançamentos da Netflix. E segundo o portal JBox, a série deverá ser lançada dublada.
Apesar de não darem muita informação a respeito, é possível que isso de fato aconteça, se considerar que esse anime não foi dublado em quase nenhum idioma fora o inglês e espanhol europeu.
https://www.jbox.com.br/2021/03/18/jojos-bizarre-adventures-netflix-estreia-anime-em-abril/
Animes dublados (2021) - SuperBomber3000 - 18-03-2021
Jef Escreveu:JoJo já está listado na aba de lançamentos da Netflix. E segundo o portal JBox, a série deverá ser lançada dublada.
Apesar de não darem muita informação a respeito, é possível que isso de fato aconteça, se considerar que esse anime não foi dublado em quase nenhum idioma fora o inglês e espanhol europeu.
https://www.jbox.com.br/2021/03/18/jojos-bizarre-adventures-netflix-estreia-anime-em-abril/
Eles não falaram que deverá ser lançada dublada. Mas, é possível, considerando que a licença é da Viz Media. E, não sei se significa algo, mas no vídeo sobre a dublagem do OVA do Rohan, o Wendel se fez de sonso em alguns comentários que diziam que seria bom ver ele dublando o Jonathan.
Saindo de Jojo, saiu a 2ª temporada de B: The Beginning dublada hoje, foi pra Unidub com direção da Ursula Bezerra, mas o elenco da 1ª temporada feita na Marmac tá todo mantido lá até onde eu pude ver.
Animes dublados (2021) - Jef - 18-03-2021
A Konnichiwa Festival anunciou que planeja a chegada do filme de Demon Slayer nos cinemas brasileiros, massss....
É bom lembrar que essa empresa é a mesma que prometeu lançar A Voz do Silêncio nos cinemas brasileiros, pra daí cancelar o lançamento. Todo mundo aqui sabe qual foi a consequência disso.
Pelo menos é bem mais provável que esse filme chegue dublado aqui pela Aniplex, do que ver a KEM Media lançando ou dublando algo aqui...
https://mobile.twitter.com/KonnichiwaFest/status/1372408495367196674
Animes dublados (2021) - OlavoRocca - 18-03-2021
Jef Escreveu:A Konnichiwa Festival anunciou que planeja a chegada do filme de Demon Slayer nos cinemas brasileiros, massss....
É bom lembrar que essa empresa é a mesma que prometeu lançar A Voz do Silêncio nos cinemas brasileiros, pra daí cancelar o lançamento. Todo mundo aqui sabe qual foi a consequência disso.
Pelo menos é bem mais provável que esse filme chegue dublado aqui pela Aniplex, do que ver a KEM Media lançando ou dublando algo aqui...
https://mobile.twitter.com/KonnichiwaFest/status/1372408495367196674
Cinépolis Brasil postou o trailer em espanhol (wtf?) no instagram e falando que vai rolar nos cinemas daqui.
Animes dublados (2021) - Dratfagno - 19-03-2021
Jef Escreveu:A Konnichiwa Festival anunciou que planeja a chegada do filme de Demon Slayer nos cinemas brasileiros, massss....nao sei, qual a consequência?
É bom lembrar que essa empresa é a mesma que prometeu lançar A Voz do Silêncio nos cinemas brasileiros, pra daí cancelar o lançamento. Todo mundo aqui sabe qual foi a consequência disso.
Pelo menos é bem mais provável que esse filme chegue dublado aqui pela Aniplex, do que ver a KEM Media lançando ou dublando algo aqui...
https://mobile.twitter.com/KonnichiwaFest/status/1372408495367196674
Animes dublados (2021) - Jef - 19-03-2021
Dratfagno Escreveu:nao sei, qual a consequência?
Prometeu lançar Koe no Katachi nos cinemas brasileiros e não cumpriu, o que acarretou na obscuridade desse filme aqui. Para os hispânicos eles até lançaram blu-ray com dublagem local (e por algum motivo, teve legenda em português incluída), mas aqui nenhuma mídia se interessou no filme até ele chegar na Netflix, porém o que o pessoal pensava ser mais uma novidade de fato por ser filme de distribuidora latina, veio do mesmo jeito que o blu-ray mexicano: com a dublagem latina mas sem dublagem em português, porém nem mesmo as legendas são da própria KEM...
Bem, agora que a Cinépolis confirmou a estreia do filme de Demon Slayer, acho que seria uma ótima oportunidade deles começarem a trabalhar com títulos exclusivos da KEM pra ver se eles quebram a cara.
Animes dublados (2021) - SuperBomber3000 - 20-03-2021
Tomara que chegue aqui, mas acho mais fácil acabar indo direto pra streaming, dada a reputação da KEM Media e do Konnichiwa Fest.
Mudando um pouco de assunto, alguém aqui ainda tá acompanhando Yashahime pela Crunchyroll ou Funimation? Pergunto porque, vai sair o episódio 15 dublado semana que vem nas duas plataformas, e é um episódio onde grande parte do elenco original retorna e tem bastante tempo de fala. Pela prévia, já dá pra escutar Letícia Quinto, Silvio Giraldi, Rita Almeida e Mauro Eduardo.
Do que eu tenho visto da dublagem até aqui, salvas algumas ausências como o Fábio Lucindo, a Priscila Concepción e o Flávio Dias, eu tenho gostado do trabalho feito. A Amanda Tavares na Moroha em especial, o espectro vocal dela é bem maior do que eu pensava, ela consegue ir do agudo pro grave com muita facilidade, e isso pega bem com as nuances moleconas da personagem, penso que seja a melhor atuação dessa dublagem até então.
Eu só quero ver quem é que vão escalar no Hachiemon e no Totousai, que reaparecem mais pro final da série. O Drauzio de Oliveira aparentemente tá aposentado hoje então acredito que seja certo ele ser substituído no Totousai.
Animes dublados (2021) - johnny-sasaki - 20-03-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Tomara que chegue aqui, mas acho mais fácil acabar indo direto pra streaming, dada a reputação da KEM Media e do Konnichiwa Fest.
Mudando um pouco de assunto, alguém aqui ainda tá acompanhando Yashahime pela Crunchyroll ou Funimation? Pergunto porque, vai sair o episódio 15 dublado semana que vem nas duas plataformas, e é um episódio onde grande parte do elenco original retorna e tem bastante tempo de fala. Pela prévia, já dá pra escutar Letícia Quinto, Silvio Giraldi, Rita Almeida e Mauro Eduardo.
Do que eu tenho visto da dublagem até aqui, salvas algumas ausências como o Fábio Lucindo, a Priscila Concepción e o Flávio Dias, eu tenho gostado do trabalho feito. A Amanda Tavares na Moroha em especial, o espectro vocal dela é bem maior do que eu pensava, ela consegue ir do agudo pro grave com muita facilidade, e isso pega bem com as nuances moleconas da personagem, penso que seja a melhor atuação dessa dublagem até então.
Eu só quero ver quem é que vão escalar no Hachiemon e no Totousai, que reaparecem mais pro final da série. O Drauzio de Oliveira aparentemente tá aposentado hoje então acredito que seja certo ele ser substituído no Totousai.
inclusive mudaram o Totousai no Japones por conta da idade e da saúde debilitada do Jouji Yanami(que era bem visível nos primeiros episódios de Dragon Ball Super),o substituto dele inclusive é o mesmo que o substituiu no Sr. Kaio e no Narrador de Dragon Ball.