+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 18-01-2019
Carmen Sandiego - BTI Studios, com direção do Marco Ribeiro
Novidades sobre Netflix - gregoryluis09 - 19-01-2019
Tommy Wimmer Escreveu:Carmen Sandiego - BTI Studios, com direção do Marco RibeiroDe acordo com o ANMTV, foi pra Wan Marc.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 08-02-2019
Série de ficção científica 'Nightflyers' - Dublagem Curitiba/Alcateia/Iyuno Media Group
Filme 'A Árvore de Sangue' - VSI Group/Vox Mundi
Detalhe que nesse filme, a atriz Ursula Corberó, que também protagoniza La Casa de Papel, foi dublada pela Carla Martelli, que também a dubla em La Casa de Papel.
Parece que diferentemente de outros, a Vox Mundi tem uma relação no mínimo estranhamente amigável com determinados dubladores de Campinas. O Rafael Quelle dubla o Jaime Lorente lá sempre que surge uma produção com ele atuando, e agora a Carla Martelli também está reprisando a atriz que faz em La Casa de Papel.
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 22-02-2019
Paris est à nous - Vox Mundi, com créditos errados. Os nomes dos dubladores estão em ordem alfabética, e colocaram o nome do Marchetti na Anna.
Suburra (2a temporada) - saiu da Tempo Filmes e passou pra Unidub (VSI/Candiani), saindo da Tempo Filmes. Mantiveram o elenco.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 22-02-2019
Ultimamente, sempre que esse tópico é upado, eu penso que alguém vai falar de alguma dublagem curitibana nova que a Netflix tenha lançado.
Tommy Wimmer Escreveu:Paris est à nous - Vox Mundi, com créditos errados. Os nomes dos dubladores estão em ordem alfabética, e colocaram o nome do Marchetti na Anna.
Suburra (2a temporada) - saiu da Tempo Filmes e passou pra Unidub (VSI/Candiani), saindo da Tempo Filmes. Mantiveram o elenco.
Bom ver o esforço da Unidub em manter as vozes da Tempo.
Se bem que, pelo o que eu notei, o elenco dessa série já era meio famosinho com vozes tarimbadas de São Paulo.
Então diferente de outras produções que a Tempo já fez, não deve ter sido difícil manter todo mundo.
Atypical por outro lado, teve algumas pequenas trocas, quando saiu da Tempo e foi pra Unidub, embora o grosso do elenco tenha sido mantido.
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 01-03-2019
Losers (série documental) - Vox Mundi. Reconheci a Lina Rossana no episódio 7
Novidades sobre Netflix - Fallon - 03-03-2019
Eu assisti Megarromântico e gostei de todas as escalações de vozes. Só achei ruim que tem muitos erros de sincronização labial.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 05-03-2019
Aparentemente, o Bruno Mello (Clemont em Pokemon XY) se mudou pra Los Angeles e agora está trabalhando na Netflix como supervisor de qualidade das dublagens da empresa.
No caso ele já estava morando em Miami (e logo depois em Nova York) de uns 2 anos e meio pra cá, e dirigia alguns trabalhos no The Kitchen desde então.
Eu espero sinceramente que isso faça mudar alguma coisa no padrão de qualidade das dublagens da Netflix, com o tanto de coisa porca saindo de lá.
Novidades sobre Netflix - Doki - 05-03-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Aparentemente, o Bruno Mello (Clemont em Pokemon XY) se mudou pra Los Angeles e agora está trabalhando na Netflix como supervisor de qualidade das dublagens da empresa.Eita, parabéns pra ele.
No caso ele já estava morando em Miami (e logo depois em Nova York) de uns 2 anos e meio pra cá, e dirigia alguns trabalhos no The Kitchen desde então.
Eu espero sinceramente que isso faça mudar alguma coisa no padrão de qualidade das dublagens da Netflix, com o tanto de coisa porca saindo de lá.
Mas isso foi recentemente ou não? Ele e mais outros dubladores (Fernanda Crispim e companhia) conseguiram melhorar bastante o nível das dublagens de Miami.
Se for recente, é provável que melhore muito e que não fique num monopólio de Curitiba ou Campinas (não que não seja exatamente assim), mas só resta aguardar e ver no que vai dar.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 05-03-2019
Doki Escreveu:Eita, parabéns pra ele.
Mas isso foi recentemente ou não? Ele e mais outros dubladores (Fernanda Crispim e companhia) conseguiram melhorar bastante o nível das dublagens de Miami.
Se for recente, é provável que melhore muito e que não fique num monopólio de Curitiba ou Campinas (não que não seja exatamente assim), mas só resta aguardar e ver no que vai dar.
Parece que isso foi bem recente pelo o que eu vi. Isso deve afetar, se afetar, a qualidade das dublagens da Netflix num médio prazo, acredito.