Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)



E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 31-01-2019

Fate/Extra Last Encore


[Imagem: 90834l.jpg]


ESTÚDIO:
SDI Media (TV Group Digital)


ELENCO DE DUBLAGEM


Mestres

Atsushi Abe (Hakuno Kishinami): Diego Marques

Kana Ueda (Rin Tohsaka): Letícia Bortoletto

Hiroshi Kamiya (Shinji Matou): Yuri Chesman

Wataru Hatano (Julius Belkisk Harway): Rodrigo Horta

Mugihito (Dan Blackmore): Guilherme Lopes

Asami Sanada (Rani VIII): Agatha Paulita

Ai Nonaka (Alice): Mariana Evangelista

Romi Park (Leonardo Bistario Harway): Enrico Espada


Servos

Sakura Tange (Saber / Nero Claudius): Rebeca Zadra

Urara Takano (Rider / Francis Drake): Sandra Mara Azevedo

Kunihiko Yasui (Assassin / Li Shuwen): Fábio Azevedo

Kousuke Toriumi (Archer / Robin Hood): Michel di Fiori

Ai Nonaka (Caster): Mariana Evangelista

Takahiro Mizushima (Saber / Gawain): Gabriel Manetti


Outros Personagens

Yui Ishikawa (Hakuno Kishinami): Tarsila Amorim

Hiroki Touchi (Twice H. Pieceman): Ulisses Bezerra

Noriko Shitaya (Sakura Matou): Kate Kelly Ricci

Ayaka Inamura (Misao Amari): Samira Fernandes

Jouji Nakata (Kirei Kotomine): César Marchetti


OBS.: Ao contrário do toniptv, ou mesmo da Dubbing Company Campinas que fez a dublagem oficial, eu respeitei as vozes escaladas na dublagem do primeiro Fate na Álamo, enquanto escalei outras para os personagens novos.


E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Nagato - 06-02-2019

[ATTACH=CONFIG]43141[/ATTACH]
Estúdio:
TV Group Digital / Áudio News

Direção:
Alessandra Araújo / Ana Lúcia Menezes



Elenco de Dublagem


Winx

Bloom: Giulia de Brito / Gabriela Medeiros

Stella: Bianca Alencar / Ana Lúcia Menezes

Flora: Tess Amorim / Aline Guioli

Musa: Kandy Kathy / Ana Paula Martins

Tecna: Luciana Baroli / Lhays Macêdo

Aisha: Camila Masri / Ana Elena Bittencourt


Especialistas

Sky: Douglas Guedes / Andreas Avancini

Brandon: Felipe Zilse / Felipe Drummond

Helia: Diego Marques / Sérgio Cantú

Riven: Felipe Grinan / Phillipe Maia

Timmy: Rafael Ferreira / Tiago Magalhães

Nex: Adrian Tatini / Rafael Rodrigo


Vilões

Icy: Samira Fernandes / Fernanda Baronne

Darcy: Maíra Paris / Márcia Coutinho

Stormy: Michelle Giudice / Flávia Saddy

Valtor: Francisco Junior / Guilherme Briggs


Escolas

Faragonda: Gilmara Sanchez / Marize Motta

Griselda: Lúcia Helena / Márcia Morelli

Palladium: Glauco Marques / Eduardo Borgueth


E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Doki - 06-02-2019

Nagato Escreveu:[ATTACH=CONFIG]43141[/ATTACH]
Estúdio:
TV Group Digital / Áudio News

Direção:
Alessandra Araújo / Ana Lúcia Menezes



Elenco de Dublagem


Winx

Bloom: Giulia de Brito / Gabriela Medeiros

Stella: Bianca Alencar / Ana Lúcia Menezes

Flora: Tess Amorim / Aline Guioli

Musa: Kandy Kathy / Ana Paula Martins

Tecna: Luciana Baroli / Lhays Macêdo

Aisha: Camila Masri / Ana Elena Bittencourt


Especialistas

Sky: Douglas Guedes / Andreas Avancini

Brandon: Felipe Zilse / Felipe Drummond

Helia: Diego Marques / Sérgio Cantú

Riven: Felipe Grinan / Phillipe Maia

Timmy: Rafael Ferreira / Tiago Magalhães

Nex: Adrian Tatini / Rafael Rodrigo


Vilões

Icy: Samira Fernandes / Fernanda Baronne

Darcy: Maíra Paris / Márcia Coutinho

Stormy: Michelle Giudice / Flávia Saddy

Valtor: Francisco Junior / Guilherme Briggs


Escolas

Faragonda: Gilmara Sanchez / Marize Motta

Griselda: Lúcia Helena / Márcia Morelli

Palladium: Glauco Marques / Eduardo Borgueth

Curti seu elenco paulista, mas acredito que dava pra se soltar um pouco do elenco do filme 3, pois acho que ficou meio infantil de mais.


E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Nagato - 06-02-2019

Doki Escreveu:Curti seu elenco paulista, mas acredito que dava pra se soltar um pouco do elenco do filme 3, pois acho que ficou meio infantil de mais.

Foi a intenção, por conta dos novos gráficos fica difícil escalar vozes mais maduras (embora a Itália tenha mantido os dubs originais e aqui deve também).
Mas seria mais ou menos assim:
Bloom: Luciana Baroli
Stella: Letícia Quinto
Flora: Priscila Ferreira
Musa: Melissa Garcia
Tecna: Rita Almeida?
Aisha: Samira Fernandes

Icy: Raquel Marinho
Darcy: Alessandra Araújo
Stormy: Márcia Regina


E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Doki - 06-02-2019

Nagato Escreveu:Foi a intenção, por conta dos novos gráficos fica difícil escalar vozes mais maduras (embora a Itália tenha mantido os dubs originais e aqui deve também).
Mas seria mais ou menos assim:
Bloom: Luciana Baroli
Stella: Letícia Quinto
Flora: Priscila Ferreira
Musa: Melissa Garcia
Tecna: Rita Almeida?
Aisha: Samira Fernandes

Icy: Raquel Marinho
Darcy: Alessandra Araújo
Stormy: Márcia Regina

Gostei, Acho que pra Tecna a Priscila Concepcion é uma escolha melhor. Pra Stella acredito que seria melhor a Fernanda Bullara.
Pra Flora e Aisha pensei o mesmo, embora acredito que tenha uma escala melhor pra Flora.

Seu elenco das Trix ficou perfeito. eu escolheria a Angélica Santos na Icy, mas a Raquel Marinho é muito boa também.


E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Nagato - 06-02-2019

Doki Escreveu:Gostei, Acho que pra Tecna a Priscila Concepcion é uma escolha melhor. Pra Stella acredito que seria melhor a Fernanda Bullara.
Pra Flora e Aisha pensei o mesmo, embora acredito que tenha uma escala melhor pra Flora.

Seu elenco das Trix ficou perfeito. eu escolheria a Angélica Santos na Icy, mas a Raquel Marinho é muito boa também.
É que eu evitei pegar as protagonistas do elenco de W.I.T.C.H. kkk
A Priscila Franco (ou mais recente Marina Sirabello, Michelle Zampieri) na Flora ficaria legal.
Eu acharia Fernanda Bullara na Stella muito óbvio, por isso não coloquei. Penso que a Priscila Concepcion ficaria melhor na Stella e não consigo imaginar a Tecna com outra voz que case tão bem feito a Iara Riça.


E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 06-02-2019

Doki Escreveu:Curti seu elenco paulista, mas acredito que dava pra se soltar um pouco do elenco do filme 3, pois acho que ficou meio infantil de mais.

Comenta aí o que acha do meu elenco de Fate/Extra.


E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Doki - 07-02-2019

SuperBomber3000 Escreveu:Fate/Extra Last Encore


[Imagem: 90834l.jpg]


ESTÚDIO:
SDI Media (TV Group Digital)


ELENCO DE DUBLAGEM


Mestres

Atsushi Abe (Hakuno Kishinami): Diego Marques

Kana Ueda (Rin Tohsaka): Letícia Bortoletto

Hiroshi Kamiya (Shinji Matou): Yuri Chesman

Wataru Hatano (Julius Belkisk Harway): Rodrigo Horta

Mugihito (Dan Blackmore): Guilherme Lopes

Asami Sanada (Rani VIII): Agatha Paulita

Ai Nonaka (Alice): Mariana Evangelista

Romi Park (Leonardo Bistario Harway): Enrico Espada


Servos

Sakura Tange (Saber / Nero Claudius): Rebeca Zadra

Urara Takano (Rider / Francis Drake): Sandra Mara Azevedo

Kunihiko Yasui (Assassin / Li Shuwen): Fábio Azevedo

Kousuke Toriumi (Archer / Robin Hood): Michel di Fiori

Ai Nonaka (Caster): Mariana Evangelista

Takahiro Mizushima (Saber / Gawain): Gabriel Manetti


Outros Personagens

Yui Ishikawa (Hakuno Kishinami): Tarsila Amorim

Hiroki Touchi (Twice H. Pieceman): Ulisses Bezerra

Noriko Shitaya (Sakura Matou): Kate Kelly Ricci

Ayaka Inamura (Misao Amari): Samira Fernandes

Jouji Nakata (Kirei Kotomine): César Marchetti


OBS.: Ao contrário do toniptv, ou mesmo da Dubbing Company Campinas que fez a dublagem oficial, eu respeitei as vozes escaladas na dublagem do primeiro Fate na Álamo, enquanto escalei outras para os personagens novos.

A saber não era dublada pela Priscila Franco?
Na Misao eu colocaria a Michelle Giudice, mas a Samira também fica boa.
Gostei do seu elenco, ficou bem realista mesmo.


Nagato Escreveu:É que eu evitei pegar as protagonistas do elenco de W.I.T.C.H. kkk
Seria quase inevitável se fosse uma dublagem de 2004 na álamo rs.


E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 22-02-2019

As Muitas Aventuras do Ursinho Pooh/Puff, o Ursinho Guloso (The Many Adventures of Winnie the Pooh)

[Imagem: 268x0w.png]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

Ursinho Puff/Pooh: Orlando Viggiani
Tigrão: Mauro Ramos ou Luiz Carlos de Moraes
Coelho/Abel: Rodrigo Miallaret
Christopher Robin/Cristóvão: Lorenzo Tarantelli
Leitão: Angélica Santos ou Sérgio Rufino
Bisonho/Ió: Vanderlan Mendes
Corujão: Hélio Vaccari
Can: Sandra Mara Azevedo
Guru: Michel Singer
Roque-Roque: Silvio Giraldi [Disney] ou Marco Antônio Costa [outra distribuidora]
Narrador: Carlos Campanile


E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Tommy Wimmer - 15-04-2019

Marte Ataca! (Mars Attacks!)

[Imagem: b6750ab9cc889dd236a86ae3235c38ba.jpg]

ESTÚDIO:
Grupo Macias (CBS) - início dos anos 2010

Jack Nicholson: Antônio Moreno
Glenn Close: Rosa Maria Baroli
Annette Bening: Sandra Mara Azevedo
Sarah Jessica Parker: Márcia Regina
Pierce Brosnan: Leonardo Camilo
Danny DeVito: Carlos Silveira
Michael J. Fox: Orlando Viggiani
Martin Short: Élcio Sodré
Rod Steiger: Carlos Campanile
Tom Jones: Aníbal Munhoz
Natalie Portman: Jussara Marques
Jim Brown: Wellington Lima
Pam Grier: Adriana Pissardini
Paul Winfield: Armando Tiraboschi
Lukas Haas: Rodrigo Andreatto
Rance Howard: Hélio Vaccari
Ray J: Daniel Garcia
Joe Don Baker: Luiz Carlos de Moraes
O-Lan Jones: Cecília Lemes
Jack Black: Alfredo Rollo
Sylvia Sidney: Gessy Fonseca
Christina Applegate: Eleonora Prado