+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens feitas em Miami (/showthread.php?tid=11945)
Dublagens feitas em Miami - Henrique Carlassara - 26-11-2019
[ATTACH=CONFIG]48499[/ATTACH]
GRAND HOTEL
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
TV Paga (Sony Channel)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roselyn Sanchez (Gigi Mendoza): Ana Cristina Roma "Tina Roma"
Demián Bichir (Santiago Mendoza): Alexandre Ribeiro
Denyse Tontz (Alicia Mendoza): Carolina Macedo
Justina Adorno (Yoli): Marta Rhaulin
Sabrina Texidor (Marisa): Bianca Castanho
Anne Winters (Ingrid): Danielle Merseguel
Katey Sagal (Teresa): Fabíola Giardino
Shalim Ortiz (Mateo): Marcus Ommati
Wendy Raquel Robinson (Helen Parker): Maria Rocha
*Foram os que eu consegui reconhecer ao assistir um episódio na Sony.
Dublagens feitas em Miami - Henrique Carlassara - 27-11-2019
ESTRADA DE SANGUE (The Red Road0
[ATTACH=CONFIG]48518[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
GloboPlay
DIREÇÃO:
Marta Rhaulin
TRADUÇÃO:
Michelline Calatroni
ELENCO DE DUBLAGEM
Martin Henderson (Harold Jensen): Marcus Ommati
Jason Momoa (Phillip Kopus): Maycow Morais
Julianne Nicholson (Jean Jensen): Bianca Castanho
Tamara Tunie (Marie): Fabíola Giardino
Allie Gonino (Rachel Jensen): Marta Nogueira
Kiowa Gordon (Junior): Bernardo Martins
Annalise Basso (Kate Jensen): Danielle Merseguel
Tom Sizemore (Jack Kopus): Ricardo Peres
Zahn McClarnon (Mike): Gilberto Cardoso
Antoni Corone (Capitão Warren): Claudio Celso
Brooke Montalvo (Paige): Mariane Macedo
Logan Siu (Paul): Lucas Navas
Gary Farmer (Mac): Alexandre Correa
Sabrina Akhmedova (Fayina): Carolina Macedo
Mike Farrel (David): Michael Le Bellot
Irene Ziegler (Sylvia Rogers): Sylvia Gonzalves
Dean Balkwill (Farmacêutico): Davi Moreira
Policial Roald: Bernardo Murtinho
Brett Gentile (Detetive Feders): Carlos Calmon
Steven David Walton (Chris Pell): Caio Ribeiro
Ian Gregg (Leo): Lucas Navas
Arturo Fonts (Robby): Carla Cardoso
Lisa Bonet (Sky Van der Veen): Lilian Paiva
Anthony Reynolds (Brennan): Davi Moreira
Keith Flippen (Doutor Beilke): Álvaro Alves
Ben Winchell (Brad): Thiago Mignella
Martin: Marcio Vecchia
Rádio: Jorge da Rocha Jr.
Outras Vozes:
Neusa Martinez, Arnaldo Ribeiro, Elizabete da Silva, Álvaro Alves, Ricardo Peres, Evelyn Guedes, Roberto Assumpção, Lucas Navas, Klaiton Rocha.
Dublagens feitas em Miami - Henrique Carlassara - 10-12-2019
Redublagem do filme "O Casamento dos Meus Sonhos" - aparentemente realizado na Argentina. Já vi no Comedy Central e tá disponível no GloboPlay.
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 10-12-2019
Henrique Carlassara Escreveu:Redublagem do filme "O Casamento dos Meus Sonhos" - aparentemente realizado na Argentina, em português. Não conheço nenhum dos nomes creditados e não encontrei outro tópico para este tipo de conteúdo.
Existe um tópico próprio pra dublagens feitas na Argentina (mais precisamente em Buenos Aires. Este aqui é somente para as dublagens feitas em Miami ou que tenham contribuição de lá.
Dublagens feitas em Miami - DavidDenis - 10-12-2019
Todas as temporadas de Dr. Who dubladas na Globo Play.
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 12-12-2019
O anime chinês Infinity Nado aparentemente foi dublado em Miami na Universal Cinergia. Ele tá passando no Cartoon Network. Não cheguei a assistir, mas segundo a Wikipedia, foi dublado lá.
O elenco postado na Wikipedia consiste em
Citação:
- Jin: Sean Andrew Stanley
- Cecília: Marta Nogueira
- Davis: Maycow Morais
- Eli: Carla Cardoso
- Lynn King: Daniele Merseguel
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 10-01-2020
Redublagem do filme My Best Friend's Girl (Amigos, Amigos, Mulheres à Parte). Aparentemente foi pra Universal Cinergia.
Dublagens feitas em Miami - Paseven - 10-01-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Existe um tópico próprio pra dublagens feitas na Argentina (mais precisamente em Buenos Aires. Este aqui é somente para as dublagens feitas em Miami ou que tenham contribuição de lá.
se tiver o tópico em "mãos" coloca junta com a sua observação, acho que ajudaria.
Dublagens feitas em Miami - Henrique Carlassara - 10-01-2020
Novela turca "Verdades Não Ditas", exibida nas madrugadas pelo Canal VIVA com dublagem de Miami.
[ATTACH=CONFIG]49188[/ATTACH]
VERDADES NÃO DITAS (Deli Gönül)
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
TV Paga (Canal VIVA)
DIREÇÃO:
Marta Rhaulin
TRADUÇÃO:
Micheline Calatroni / Marta Rhaulin
Elenco de Dublagem
Tuvana Türkay (Fatmanur): Roberta Alves
Murat Unalmis (Kadir): Alexandre Teixeira
Ogün Kaptanoglu (Ahmet): Arnaldo Ribeiro
(Saadettin): Rodrigo Paiva
(Safak): Caio Ribeiro
Çigdem Batur (Turkan): Bianca Castanho
(Alp): Bernardo Martins
Baris Yalçin (Nihat): Carolina Macedo
Doga Zeynep Doguslu (Rezzan): Fernanda Perfeito
Macit Sonkan (Basri): Marcos Ommati
(Ediz): Fernanda Perfeito
(Murat): Joseph Ceschin
Fonte: Créditos.
Dublagens feitas em Miami - DavidDenis - 30-01-2020
Henrique Carlassara Escreveu:Novela turca "Verdades Não Ditas", exibida nas madrugadas pelo Canal VIVA com dublagem de Miami.
[ATTACH=CONFIG]49188[/ATTACH]
VERDADES NÃO DITAS (Deli Gönül)
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
TV Paga (Canal VIVA)
DIREÇÃO:
Marta Rhaulin
TRADUÇÃO:
Micheline Calatroni / Marta Rhaulin
Elenco de Dublagem
Tuvana Türkay (Fatmanur): Roberta Alves
Murat Unalmis (Kadir): Alexandre Teixeira
Ogün Kaptanoglu (Ahmet): Arnaldo Ribeiro
(Saadettin): Rodrigo Paiva
(Safak): Caio Ribeiro
Çigdem Batur (Turkan): Bianca Castanho
(Alp): Bernardo Martins
Baris Yalçin (Nihat): Carolina Macedo
Doga Zeynep Doguslu (Rezzan): Fernanda Perfeito
Macit Sonkan (Basri): Marcos Ommati
(Ediz): Fernanda Perfeito
(Murat): Joseph Ceschin
Fonte: Créditos.
Assisti no Globosat Play. Bem bacana. Ela fechará com 33 capítulos por aqui.
E vem aí outra: https://observatoriodatv.bol.uol.com.br/entrevista/2020/01/apos-verdades-nao-ditas-canal-viva-confirma-aquisicao-de-outra-novela-turca-de-sucesso-mundial
"Novamente Apaixonados (Aşk Yeniden)" que tem 170 capítulos na versão internacional.