+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades de Disney+ e Star+ (/showthread.php?tid=28035)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Novidades de Disney+ e Star+ - Reinaldo - 25-04-2021
Paseven Escreveu:se for indicação só apoia o que eu disse e se for teste e para uma personagem que era da iara riça? desculpa, mas isso não cola.
pra mim entregaram a personagem pra ela por causa da arlequina. mas enfim... vida que segue.
pra mim dá na mesma, vindo do MR já espero tudo. só questionando o Marco, mas ele sabonetaria nessa com certeza
Novidades de Disney+ e Star+ - Henrique Carlassara - 25-04-2021
humprey34 Escreveu:Não entendo essas redublagens que a Fox solicitou. E ver a Iara ser trocada pela Evie Saide doeu de novo.
A redublagem é por causa dos direitos, já que houve essa troca de distribuidor. É comum isso acontecer e preferem "atualizar" o produto com uma dublagem nova.
E quando o Star+ vai ser lançado no Brasil?
Novidades de Disney+ e Star+ - Chyri1 - 25-04-2021
Reinaldo Escreveu:pra mim dá na mesma, vindo do MR já espero tudo. só questionando o Marco, mas ele sabonetaria nessa com certeza
Mas a diretora foi a finada Ana Lúcia Menezes na Áudio News e não na Wan Marc, ele só fez os letreiros. Creio que teve teste sim. Se fosse algo da Warner provavelmente ia ser a Evie direto mesmo.
Novidades de Disney+ e Star+ - Reinaldo - 25-04-2021
Chyri1 Escreveu:Mas a diretora foi a finada Ana Lúcia Menezes na Áudio News e não na Wan Marc, ele só fez os letreiros. Creio que teve teste sim. Se fosse algo da Warner provavelmente ia ser a Evie direto mesmo.
ele é dono dos dois estúdios, pelo que sei as opções de escalações passam de acordo entre diretor de dublagem e responsável/dono do estúdio.
a Warner não escalaria direto por causa do filme não, senão não teria esse monte de diferenças de elencos nas séries e animações deles. Fox e Disney são mais fiéis a escalações de atores/bonecos.
Novidades de Disney+ e Star+ - Chyri1 - 25-04-2021
Reinaldo Escreveu:ele é dono dos dois estúdios, pelo que sei as opções de escalações passam de acordo entre diretor de dublagem e responsável/dono do estúdio.
a Warner não escalaria direto por causa do filme não, senão não teria esse monte de diferenças de elencos nas séries e animações deles. Fox e Disney são mais fiéis a escalações de atores/bonecos.
Não sabia disso, comprando mais um vira monopólio kkkk
Eu pensei na Warner já que foi ela quem escalou a nova dubladora da Arlequina, então eles já tem a preferência de dubladora com voz parecida para substituir a Iara.
Esse caso da Fox está funcionando de que jeito? Um departamento separado da Disney ou não? Já que não estão dublando na TV Group as coisas do Star/Fox, acredito que seja algo separado tipo HBO e Warner.
Novidades de Disney+ e Star+ - humprey34 - 25-04-2021
Chyri1 Escreveu:Não sabia disso, comprando mais um vira monopólio kkkk
Eu pensei na Warner já que foi ela quem escalou a nova dubladora da Arlequina, então eles já tem a preferência de dubladora com voz parecida para substituir a Iara.
Esse caso da Fox está funcionando de que jeito? Um departamento separado da Disney ou não? Já que não estão dublando na TV Group as coisas do Star/Fox, acredito que seja algo separado tipo HBO e Warner.
Eu acho que essa dublagem e a de Buffy foram feitas antes da compra da Fox, por isso ela foi pra Audionews e Buffy pra Bluebird. Mas provavelmente tudo deve ir pra TV Group agora, vide os filmes da Fox que estão saindo depois da compra.
Novidades de Disney+ e Star+ - Reinaldo - 25-04-2021
Chyri1 Escreveu:Não sabia disso, comprando mais um vira monopólio kkkk
Eu pensei na Warner já que foi ela quem escalou a nova dubladora da Arlequina, então eles já tem a preferência de dubladora com voz parecida para substituir a Iara.
Esse caso da Fox está funcionando de que jeito? Um departamento separado da Disney ou não? Já que não estão dublando na TV Group as coisas do Star/Fox, acredito que seja algo separado tipo HBO e Warner.
humprey34 Escreveu:Eu acho que essa dublagem e a de Buffy foram feitas antes da compra da Fox, por isso ela foi pra Audionews e Buffy pra Bluebird. Mas provavelmente tudo deve ir pra TV Group agora, vide os filmes da Fox que estão saindo depois da compra.
ele é sócio da WM (cuida das dublagens) e dono da Audionews. em todo caso tem que ter aval dele ou de um supervisor do estúdio pra escalação acontecer.
a Audionews costuma receber produções da Fox, e a WM da Warner, também acredito que foi feito antes da pandemia - teve um período que a Ana foi hospitalizada ano passado, não sei se dirigiu depois disso mas creio que essa dublagem é antes da fusão com a Disney.
Novidades de Disney+ e Star+ - Kevinkakaka - 25-04-2021
A dublagem é pós-pandemia, a Ana dirigiu/estava dirigindo depois de ser hospitalizada por covid. Falando nela, que descanse em paz.
Novidades de Disney+ e Star+ - Yatogam1 - 26-04-2021
Essa redublagem de Angel ficou muito boa por sinal, já conferi no catálogo gringo do Disney+. Ótimo trabalho de direção da Ana e que descanse em paz...
Novidades de Disney+ e Star+ - SuperBomber3000 - 26-04-2021
Yatogam1 Escreveu:Essa redublagem de Angel ficou muito boa por sinal, já conferi no catálogo gringo do Disney+. Ótimo trabalho de direção da Ana e que descanse em paz...
Deve ter sido o último trabalho de direção dela em vida. É uma pena, mas fica o legado.