Danilo Powers Escreveu:Coração Indomável Tá no VIX, Mas Com Qual Dublagem?.

Danilo S. Escreveu:MAIS SPOILERS EXCLUSIVOS DO VIX BRASIL:

"Si Nos Dejan" vai vir no VIX Brasil como "Se Nos Deixam". Com a dublagem da Alcateia feita pra ZAP Novelas. Então NÃO, não vai ser a Sheila Dorfman na Gaby Spanic. Mas também não vai ter censura a termos sensíveis nem a localismos mexicanos.
"Mujer de Nadie", no VIX Brasil vai se chamar "A Mulher de Ninguém".

Me sigam no Twitter @FandomTelevisa para mais spoilers e updates em tempo real sobre o mundo das novelas latinas. Engajem (mas sempre com respeito), deem RT e FAV, façam meu trabalho chegar a mais gente!

Daniel Felipe Escreveu:Por que essa preferência por dublagens feitas para África do que dublagens feitas pro Brasil? Acho que a Televisa faltou olhar essa questão de dublagem, a Vix tem algo que podemos reclamar ou exigir algo? A versão do SBT foi feita antes aliás, deveria ter prioridade. Tipo de Império de Mentiras vim eles vão preferir a versão da ZAP também? A do Globoplay já tá em streaming. Acho que as dublagens originais feitas pela RioSound merecia tá no Streaming também principalmente as que dublaram primeiro

Thiago. Escreveu:Não tem preferência, foi como expliquei acima. As novelas já tem versão editada pra streaming com dublagem de SP, é mais cômodo a televisa usar elas que atualizar pelas do sbt

Daniel Felipe Escreveu:Mas Se Nós Deixam não foi para nenhum streaming por exemplo

Reinaldo Escreveu:Deve depender do contrato, se o SBT perder o direito de uso antes de estrear no streaming tem chance de ser a deles, se tiver ainda direitos vai ser a da África..

Daniel Felipe Escreveu:Então as dublagens inéditas realizadas pelo SBT podem ser exibidas então como Te Dou a Vida, A Desalmada e etc....