Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Animes dublados (2026) - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados (2026) (/showthread.php?tid=49627)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

RE: Animes dublados (2026) - SuperBomber3000 - 05-10-2026

(05-10-2026, 21:34 )TheIsackChannel Escreveu:
(04-10-2026, 22:51 )SuperBomber3000 Escreveu: Estreou Tank Chair na Amazon. Dublagem da TransPerfect com gravações remotas do Brasil inteiro. Cadu Ramos e Mari Guedes nos protagonistas.
Está na hora de conversarmos como esssas dublagens da TransPerfect Media são extremamente robóticas.

Eu não assisti, só vi que saiu e comentei aqui. Gosto do Cadu e da Mari, mas o resto dos demais nomes (no caso desse anime, a maioria é de Curitiba) pelo que eu vi provavelmente fez um trabalho bem pior mesmo.

Com a TransPerfect tendo um estúdio/CNPJ brasileiro, eles deviam chamar outra pessoa que não a Juliana ou o Marlon para dirigir remotamente, mas até pensando nos elencos já recorrentes deles, alguém como a Linn Jardim, o Rafael Quelle, o Fábio Matjas ou a Gisa della Mare, nomes muito mais entrosados com o mercado do que eles.

RE: Animes dublados (2026) - TheIsackChannel - 05-10-2026

(05-10-2026, 21:42 )SuperBomber3000 Escreveu:
(05-10-2026, 21:34 )TheIsackChannel Escreveu:
(04-10-2026, 22:51 )SuperBomber3000 Escreveu: Estreou Tank Chair na Amazon. Dublagem da TransPerfect com gravações remotas do Brasil inteiro. Cadu Ramos e Mari Guedes nos protagonistas.
Está na hora de conversarmos como esssas dublagens da TransPerfect Media são extremamente robóticas.

Eu não assisti, só vi que saiu e comentei aqui. Gosto do Cadu e da Mari, mas o resto dos demais nomes (no caso desse anime, a maioria é de Curitiba) pelo que eu vi provavelmente fez um trabalho bem pior mesmo.

Com a TransPerfect tendo um estúdio/CNPJ brasileiro, eles deviam chamar outra pessoa que não a Juliana ou o Marlon para dirigir remotamente, mas até pensando nos elencos já recorrentes deles, alguém como a Linn Jardim, o Rafael Quelle, o Fábio Matjas ou a Gisa della Mare, nomes muito mais entrosados com o mercado do que eles.
Eu vi aqui o ep1, tirando os 2 protagonistas o resto parece total robótico em quase tudo.

RE: Animes dublados (2026) - Gabriel7 - 06-10-2026

Blue box 2 temporada estreiou dublado só pra dizer

RE: Animes dublados (2026) - Yatogam1 - 08-10-2026

Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

RE: Animes dublados (2026) - TheIsackChannel - 08-10-2026

(08-10-2026, 18:58 )Yatogam1 Escreveu: Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Quem é viva sempre aparece né dona Aniplex...

RE: Animes dublados (2026) - Nicholas Knupp - 08-10-2026

(08-10-2026, 18:58 )Yatogam1 Escreveu: Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

(08-10-2026, 20:21 )TheIsackChannel Escreveu:
(08-10-2026, 18:58 )Yatogam1 Escreveu: Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Quem é viva sempre aparece né dona Aniplex...

.jpg   esqueleto-de-espera.jpg (Tamanho: 23,09 KB / Downloads: 102)

Eu esperando a dublagem de Fate Zero.

RE: Animes dublados (2026) - johnny-sasaki - 08-10-2026

(08-10-2026, 21:21 )Nicholas Knupp Escreveu:
(08-10-2026, 18:58 )Yatogam1 Escreveu: Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

(08-10-2026, 20:21 )TheIsackChannel Escreveu:
(08-10-2026, 18:58 )Yatogam1 Escreveu: Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Quem é viva sempre aparece né dona Aniplex...


Eu esperando a dublagem de Fate Zero.
outro dia apareceu no meu twitter que recentemente perguntaram a dubladora mexicana da Saber se ela chegou a gravar a Fate/Zero(lembrando que ela chegou a fazer a aparição da Saber naquele spin-off da Illya que a saudosa Anime Onegai dublou em espanhol) desde àquele anúncio e ela disse que não,então continue esperando...
Quanto à Madoka,é meio estranho que do nada vamos ter os três filmes dublados chegando muito em breve,enquanto que a dublagem da série foi anunciada tempos atrás e até hoje nada. Será que cancelaram e prefiram focar só nos filmes?
Mas se for pelo elenco latino divulgado na época,mesmo se continuar na Dubrasil(Atma não,pelo amor de deus...),não esperem que seja o mesmo elenco de Magia Record(que muita gente não curtiu tanto assim)

RE: Animes dublados (2026) - Derek Valmont - 08-10-2026

(08-10-2026, 21:21 )Nicholas Knupp Escreveu:
(08-10-2026, 18:58 )Yatogam1 Escreveu: Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

(08-10-2026, 20:21 )TheIsackChannel Escreveu:
(08-10-2026, 18:58 )Yatogam1 Escreveu: Os 3 filmes de Madoka Magica com dublagem e legendas na Crunchyroll e Netflix.

Crunchyroll:
8 de Novembro - Os 3 filmes com legendas.
15 de Novembro - Os 3 filmes com dublagem.

Netflix
2 de Janeiro de 2027 - Os 3 filmes com dublagem e legendas.

Quem é viva sempre aparece né dona Aniplex...


Eu esperando a dublagem de Fate Zero.

Se for pra ter uma dublagem pífia que nem as outras é melhor nem dublar

RE: Animes dublados (2026) - Yatogam1 - 09-10-2026

Créditos de dublagem de Você Só Precisa Matar (All You Need Is Kill) que estreou no HBO Max.

[Imagem: download-2026-10-09-T074852-120.png]

RE: Animes dublados (2026) - SuperBomber3000 - 09-10-2026

Eu suponho que o elenco dos filmes de Madoka, e eventualmente da própria série não vá ser o mesmo de Magia Record, considerando o que anunciaram da dublagem em espanhol.

(09-10-2026, 09:47 )Yatogam1 Escreveu: Créditos de dublagem de Você Só Precisa Matar (All You Need Is Kill) que estreou no HBO Max.

[Imagem: download-2026-10-09-T074852-120.png]

Parece ter ficado muito bom, olhando só o elenco.

(05-10-2026, 21:49 )TheIsackChannel Escreveu: Eu vi aqui o ep1, tirando os 2 protagonistas o resto parece total robótico em quase tudo.

Eu assisti o primeiro episódio. Notei de ouvido que poucas vozes fizeram a maioria das pontas, em especial aqueles capangas macacos, e ficou um vozerio de no máximo 4 pessoas fazendo uma multidão literal, ficou esquisito sim. Mas os dois protagonistas ficaram bons, ao menos por eles dois a dublagem já foi mais bem escalada que a de Hokuto no Ken.