Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Alguns recordes na dublagem - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Alguns recordes na dublagem (/showthread.php?tid=11632)



RE: Alguns recordes na dublagem - RoniSilva22 - 11-05-2026

(11-05-2026, 01:49 )Tommy Wimmer Escreveu: Senhores do Crime
Sigma (DVD - Imagem Filmes)
Audio Corp (Globo)
Dublagem carioca (AMC), com a Fabiola Martins na Naomi Watts e Alfredo Martins no Armin Mueller-Stahl
DPN Santos (HBO Max)
Como Sabe Que a Dublagem da Globo é da Audiocorp? Apareceu em Algum Lugar?


RE: Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 11-05-2026

No velho site do Quem Dubla.


RE: Alguns recordes na dublagem - RoniSilva22 - 11-05-2026

(11-05-2026, 15:26 )Tommy Wimmer Escreveu: No velho site do Quem Dubla.
Entendi, Uma Pena Ser Tão Rara Essa Dublagem Né


RE: Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 12-05-2026

O Escritor Fantasma
Double Sound: Avião
Clone: DVD/Blu-Ray, TV Paga
Sérgio Moreno Filmes: Cinemax
Unidub: Prime Video, A&E
Universal Cinergia: TV Paga (Space)

O Expresso de Marrakesh
Clone: VHS/DVD
Dublagem carioca: Globo
Centauro: Streaming, TV Paga
Cinevideo


RE: Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 18-05-2026

A Última Profecia
Dublamix: Home video, TV Paga (Universal Channel)
Audio News: Rede Record
Centauro: TV Paga (Space), Streaming (Crackle)
BKS(?): TV Paga (MGM)
Sigma: TV Paga (AMC)


RE: Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 20-05-2026

Do Que as Mulheres Gostam
Mastersound (Telecine): home video, TV Paga, Televisão (Rede Brasil)
Cinevideo: Televisão (Globo)
Unidub: TV Paga, Streaming (Prime Video, HBO Max)
Alcateia: Streaming (Universal+)

Segundo o velho site do Quem Dubla, existe uma quinta versão com o Ronaldo Júlio no Mark Feuerstein. Imagino que o Julinho também dublou o Mel Gibson nessa versão.


RE: Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 27-05-2026

Sombras da Lei
Dublagem VHS
Delart: Televisão
ETC Filmes: DVD
Dublagem Prime Video


RE: Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 07-06-2026

Me pergunto qual dublador trabalhou no maior número de estúdios.

Outros recordistas:

Filmes:
O Atirador (6 dublagens)
Hellraiser (provavelmente 6 dublagens; 5 confirmadas)

Reprises:
Marta Volpiani na Dona Florinda

Anime:
Speed Racer (5 dublagens)
Alguns filmes do Studio Ghibli (4 dublagens)

Filmes animados:
Os 12 Trabalhos de Astérix (6 dublagens)

Desenhos animados:
Gasparzinho, Looney Tunes, Mickey Mouse: Inúmeros estúdios
Charlie Brown e Snoopy (6 dublagens)

Trocas de estúdio:
CSI
Pokémon

Trocas de voz:
Os Simpsons
Arquivo X

Carreiras mais largas:
Orlando Drummond (RIP), Selma Lopes, Arlete Montenegro: quase 70 anos


RE: Alguns recordes na dublagem - Bruna' - 07-06-2026

(07-06-2026, 23:07 )Tommy Wimmer Escreveu: O Exorcista: Newton Da Matta dublou o Padre Karras nas quatro versões
São quatro "versões", mas o Da Matta dublou "apenas" 3 vezes.

As duas versões da Wan Macher diferem pouquíssimo, mais notavelmente na voz do Pazuzu que na primeira foi o Sílvio Navas, falando palavrão, e na segunda foi o Maurício Berger, usando um vocabulário mais "safe" pra exibição em TV Aberta. Tenho quase certeza que foi uma redublagem parcial.


RE: Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 08-06-2026

Era Uma Vez na América foi o primeiro filme lançado em DVD no Brasil.
Telecine ou Herbert Richers: provavelmente avião, com o Silvio Navas no Robert De Niro e Orlando Prado no James Woods
BKS: TV (Band)
Dublavideo: DVD (Flashstar)
Dublavideo: relançamento


42:15. Uma verdadeira raridade.

Apocalypse Now
Dublagem carioca (não confirmada).
Álamo: TV (Band)
Álamo: TV Paga (Megapix)
Sigma: TV Paga (Space, TCM)
Dubbing & Mix: Corte Final

O Último Imperador (1987)
Herbert Richers: Rede Globo
Dublavideo: DVD (Flashstar), Blu-Ray, Streaming
Cinevideo: TV Paga (TNT), Rede Record
Universal Cinergia (SP): Prime Video (Diamond Films)