+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - The Sun Beneath the Sea - 26-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Como Wan Marc, esse elenco tem uma incoerência: o Diego Larrea nunca faria parte dele. Digo isso porque quando o estúdio ainda era Wan Macher, o Diego já estava em Brasília, e usando o nome artístico de Diego Rastichong e não mais Larrea.Corrigi o erro que você encontrou.
Apesar da impossibilidade cronológica, ficou bom.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Lucas San Martín - 26-12-2020
[ATTACH=CONFIG]56358[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil/ Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (Record / SBT)
TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO:
Peterson Adriano
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tetsuo Narikawa (Kenji/ Spectreman): Luis Nunes
Takatsumi Watanabe (Kato): Alexandre Marconatto
Sakurako Shin (Chieko): Cecília Lemes
Koji Ozaki (Wada): Marcelo Gastaldi (está vivo em outra realidade)
Kazuo Arai (Takashi Ota): Gustavo Berriel
Tooru Oohira (Chefe Kurata): Gilberto Baroli
Machiko Konishi (Minnie): Larissa de Lara
Rumi Gotoh (Yumi): Isaura Gomes
Taeko Sakurai (Kimie): Sandra Mara Azevedo
Dominantes: Mauro Ramos
Vilões
Kyoshi Kobayashi (Doutor Gori - voz): Carlos Seidl
(Karas): Osmiro Campos
Monstro Zunon (ep.21 e 22): Alexandre Maguolo
Dr. Ogaki: Gutemberg Barros (episódio 'Um cérebro para o Medusóide')
Feiticeira Lisa: Larissa de Lara (episódio 'A maldição da bruxa')
alien Genos: Gilberto Baroli (episódis 'Assassinos do Além')
alien Migeru: Peterson Adriano (episódio 'Pânico do Parque')
Vampiro Vordalack, Nelson Machado (episódio 'O vampiro do espaço')
Kara, macaco mutante Kara: Marco Moreira (episódio 'O exílio de Spectreman')
Monstro do Lixo: Peterson Adriano (episódio 'A terrível transformação')
Líder dos irmãos assassinos: Gustavo Berriel (episódios 'O solitário cavaleiro do espaço')
Narração: Peterson Adriano/ Carlos Seidl/ Daniel Müller
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Lucas San Martín - 26-12-2020
[ATTACH=CONFIG]56359[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
Televisão (Canal Loading)
DIREÇÃO:
Hércules Franco
ELENCO DE DUBLAGEM
Frank Welker (Tutubarão): Flávio Back
Barry Gordon (Linguiça): Sérgio Stern
Patricia Parris (Leila): Andrea Murucci
Julie McWhirter (Bolha): Christiane Louise
Tommy Cook (Biff): Reginaldo Primo
Locução: Ricardo Vooght
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Lucas San Martín - 03-01-2021
[ATTACH=CONFIG]56558[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
Televisão/TV Paga (Disney Channel)/Disney +
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Wayne Allwine (Bob Cratchit/Mickey): Sérgio Moreno
Alan Young (Ebenezer Scrooge/Tio Patinhas): Jorge Pires
Hal Smith (Fantasma de Jacob Marley/Pateta): Nelson Batista (se fosse vivo na época)/ Tatá Guarnieri
Eddy Carroll (Fantasma do Natal Passado/Grilo Falante): Nelson Machado
Will Ryan (Fantasma do Natal Presente/Willie, o gigante): Arakén Saldanha
Will Ryan (Fantasma do Natal Futuro/Bafo-de-Onça): Antônio Moreno
Clarence Nash (Fred, sobrinho de Scrooge/Pato Donald): Cláudio Galvan
Patricia Parris (Isabel/Margarida): Silvia Suzy
Dick Billingsley (Tiny Tim "Timmy"): Thiago Keplmair
Outras Vozes:
Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Marli Bortoletto, Silvia Suzy, Alessandra Araújo, Silvio Giraldi.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Daniel Felipe - 09-01-2021
Círculo de Fogo (Enemy at the Gates)
[ATTACH=CONFIG]8361[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Telecine
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jude Law (Vasily Zaitsev): Phillipe Maia
Joseph Fiennes (Comissario Danilov): Alexandre Moreno
Rachel Weisz (Tania Chernova): Sylvia Salustti
Bob Hoskins (Nikita Khrushchev): Carlos Gesteira
Ed Harris (Major Erwin König): Hélio Ribeiro
Ron Perlman (Koulikov): Márcio Simões
Eva Mattes (Sra. Filippova): Martha Cohen
Gabriel Marshall-Thomson (Sasha Filippov): Enzo Danneman
Matthias Habich (General Friedrich Paulus): Luis Carlos Persy
Sophie Rois (Ludmilla): Carol Crespo
Ivan Shvedoff (Volodya): Hércules Fernando
Mario Bandi (Anton): Guto Nejaim
Gennadi Vengerov (Starshina): Reinaldo Pimenta
Mikhail Matveyev (Avô): Samir Murad
Clemens Schick (Voigt): McKeidy Lisita
Hans Martin Stier (General Prudius): Riacrdo Rossatto
Gennadi Vengerov (Kushnir): Reinaldo Pimenta
Robert Stadlober (Spotter): Sérgio Stern
Holger Handtke (Baumann) Mauro Horta
Werner Daehn (Anosov): Clecio Souto
Birol Ünel (Kuklin): Élcio Romar
Valentin Platareanu (General Arthur Schmidt): Júlio Chaves
Tom Wlaschiha (Soldado): Fernando Lopes
Alexander Schwan (Vasily criança); Rafael Mezadri
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Lucas San Martín - 10-01-2021
[ATTACH=CONFIG]56697[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/Televisão/TV Paga/VHS/DVD/Blu-ray
DIREÇÃO:
Garcia Junior
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
DIREÇÃO E TRADUÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Wright (Roger Radcliffe): Dário de Castro
Lisa Davis (Anita): Andrea Murucci
Betty Lou Gerson (Cruella Cruel): Maria Helena Pader
Rod Taylor (Pongo): Ettore Zuim
Cate Bauer (Prenda): Sylvia Salustti
Frederick Worlock (Horacio): Sérgio Stern
J. Pat O'Malley (Gaspar): José Luiz Barbeito
Martha Wensworth (Nana): Mayra Bravo
Não creditado (Padre): Márcio Seixas
Mickey Maga (Pitch): Carlos Marques
Barbara Beaird (Nono): Gilza Mello
Sandra Abott (Penny): Geisa Vidal
Tudor Owen (Towser): Luis Manuel
Ramsay Hill (Labrador): Mário Cardoso
George Palling (Danne): Alexandre Moreno
Martha Wentworth (Rainha): Marly Ribeiro
Queenie Leonard (Princesa): Rosa Maria Collin
Marjorie Bennett (Duquesa): Iara Riça
J. Pat O'Malley (Coronel): Leonel Abrantes
Thrul Ravenscrott (Capitão): Francisco José Corrêa
David Frankham (Sargento Tibs): José Luiz Barbeito
Tom Conway (Collie): Telmo de Avelar
Ramsay Hill (Anunciante da TV): Paulo Pinheiro
Outras vozes:
Garcia Junior, Iara Riça, José Santa Cruz, Francisco José Corrêa, Júlio Chaves, Mayra Bravo, Alexandre Moreno. Entre outros
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - thiago a.n. Mello - 30-01-2021
![[Imagem: 53cd024587ea5b82164b6084ceaf40b7.jpg]](https://i.pinimg.com/736x/53/cd/02/53cd024587ea5b82164b6084ceaf40b7.jpg)
Aladdin:Felipe Drummond
Jasmine:Ana Lúcia Menezes
Gênio:Phillipe Maia
Jafar:Ricardo Schnetzer
Iago:Alexandre Moreno
Sultão:Carlos Gesteira
Razoul:Reginaldo Primo
Príncipe Achmed:Fernando Lopes
Gazeem:Marco Ribeiro
Caverna do Tesouro:Mauro Ramos
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 12-03-2021
Robô Gigante (Giant Robo: The Animation / Jaianto Robo - Chikyū ga seishi suru hi)
![[Imagem: md-front-release-21483-1557756073-728.jpeg]](https://pics.videospace.fi/md-front-release-21483-1557756073-728.jpeg)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
Espers da Justiça
Kappei Yamaguchi (Daisaku Kusama): Yan Gesteira
Sumi Shimamoto (Ginrei): Mariana Torres
Iemasa Kayumi (Chujo Shizuo): Ronaldo Júlio
Masashi Ebara (Go Gakujin): Fernando Lopes
Shouzou Iizuka (Tetsugyu): Gutemberg Barros
Norio Wakamoto (Taisou): Reginaldo Primo
Takeshi Aono (Dojin Issei): André Bellisar
Kazue Komiya (Youshi): Isis Koschdoschi
Organização BF
Shinji Ogawa (Genya): Eduardo Borgerth
Yousuke Arimoto (Lorde Alberto): Isaac Bardavid
Yasuyoshi Hara (Ivan): José Augusto Sendim
Outros Personagens
Kouichi Chiba (Dr. Franken von Fogler): Carlos Gesteira
Yuuji Mikimoto (Inspetor Kenji Murasame): Oziel Monteiro
Kazuo Harada (Professor Shizuma): Alfredo Martins
Rokurou Naya (Koushin Chin Sanzan): Marcio Simões
Yuuji Mikimoto (Narrador): Mário Cardoso
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Bernardovieira - 31-03-2021
Estúdio:
Tv Group Digital
[B]Midia:
DVD / Disney +
[B]Direção:
Sérgio Cantú / Fernando Mendonça
[B]Adaptação:
Fernando Mendonça
[B]Direção Musical:
Jill Viegas
[B]Adaptação Musical:
Mariana Elisabetsky
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Henson (Kermit, o sapo - voz): Tatá Guarnieri[B]
Frank Oz (Miss Piggy - voz): [B]Guilherme Briggs
Frank Oz (Fozzie, o urso - voz): [B]Guilherme Briggs
Dave Goelz (O Grande Gonzo - voz): [B]Márcio Simões
Jim Henson (Rowlf - voz): [B]Carlos Gesteira
Steve Whitmire (Scooter - voz): [B]Francisco José
Jim Henson (Dr. Dentuço- voz):[B] Luiz Carlos Persy
Frank Oz (Animal - voz): [B]Duda Espinoza
Jerry Nelson (Floyd Pepper - voz): [B]Nizo Neto
Richard Hunt (Janice - voz): Guilherme Briggs[B]
Jerry Nelson (Dr. Bunsen Honeydew - voz): [B]Alexandre Moreno
Richard Hunt (Beaker - voz):[B] Sérgio Stern
Jerry Nelson (Robin, o sapo - voz): [B]Manolo Rey
Richard Hunt (Statler - voz):[B] Fernando Mendonça
Jim Henson (Waldorf - voz): [B]Isaac Bardavid
Frank Oz (Sam, a águia - voz): [B]Guilherme Briggs
Jerry Nelson ( Tio Deadly - Voz):[B] Carlos Seidl
PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS:
Juliet Prowse: [B]Priscilla Amorim
Connie Stevens: [B]Fernanda Barrone
Joel Grey: [B]Ricardo Schnetzer
Ruth Buzzi: [B]Marisa Leal
Rita Moreno: [B]Marli Bortoletto
Jim Nabors: [B]Fábio Moura
Florence Henderson: [B]Aline Ghezzi
Paul Williams: [B]Alfredo Martins
Harvey Kormam: [B]Élcio Romar
Lena Horne: [B]Flavia Saddy
Peter Ustinov: [B]Eduardo Borgeth
Twiggy: [B]Mabel Cezar
Elthon John: [B]Mário Jorge De Andrade
Steve Martin: [B]Hélio Ribeiro
Alice Cooper: [B]Cassius Romero
Anthony Daniels ( C3-PO): [B]Marco Antônio Costa
Mark Hamill (Luke Skywalker): [B]Marcus Jardym
Jim Henson ( Ênio - Voz): [B]Marco Ribeiro
Frank Oz ( Beto - Voz): [B]Guilherme Briggs
Caroll Spinney (Garibaldo): [B]Ilka Pinheiro[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Joserlock - 31-03-2021
Entre Irmãos (Brothers)
![[Imagem: large_zFfyXEw7nYppzBDnqHIB6qpzyCh.jpg]](https://static.rogerebert.com/uploads/movie/movie_poster/brothers-2009/large_zFfyXEw7nYppzBDnqHIB6qpzyCh.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Streaming
DIREÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Jake Gyllenhaal (Tommy Cahill): Marcelo Garcia
Tobey Maguire (Capt. Sam Cahill): Manolo Rey
Natalie Portman (Grace Cahill): Flávia Saddy
Bailee Madison (Isabelle Cahill): Pamella Rodrigues
Sam Shepard (Hank Cahill): Alfredo Martins
Mare Winningham (Elsie Cahill): Lina Rossana
Patrick Flueger (Joe Willis): Marcos Souza
Jenny Wade (Tina): Mabel Cezar
Carey Mulligan (Cassie Willis): Mariana Torres
Navid Negahban (Murad): Samir Murad