+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Lucas San Martín - 19-01-2020
[ATTACH=CONFIG]49319[/ATTACH]
As Aventuras de Tintim ? Anos 60 AIC
Tintin: Olney Cazarré
Capitão Archibald Haddock: Potiguara Lopes
Professor Girassol: Sérgio Galvão
Rastapopolous: Nelson Batista
Alan: Rebello Neto
Lazslo Carreidas: Carlos Alberto Vaccari
Madame Bianca Castafiore: Dulcemar Vieira
Irma: Zaide Nacaratto
Dupont: Ary de Toledo
Dupond: Arquimedes Pires
Oliveria da Figueira: Marcos Miranda
Cigano: Garcia Neto
Professor Hector Alembick: Alceu Silveira
E se fosse dublado antigamente - Earthquake - 19-01-2020
O SEGREDO ALÉM DO JARDIM
ÉPOCA:
Anos 80
Wirt: Mário Jorge de Andrade
Greg: Henrique Ogalla
Beatriz: Nair Amorim
Senhor da Mata: Pietro Mário
A Fera: Paulo Flores
Enoch: José Santa Cruz
Sr. Langtree: José Santana
Srta. Langtree: Francis Clay
Jimmy Brown: Antônio Patiño
Assaltante: Darcy Pedrosa
Fred, o cavalo: Nizo Neto
Quincy Endicott: Orlando Prado
Marguerrite Grey: Marlene Costa
Adelaide: Sílvio Navas
Tia Feitiços: Dário Lourenço
Lorna: Mônica Rossi
Rainha das Nuvens: Sônia Ferreira
Vento Norte: Orlando Drummond
Mãe da Beatriz: Dolores Machado
Sara: Mônica Rossi
Jason Funderberker: Cleonir dos Santos
Narrador: Márcio Seixas
E se fosse dublado antigamente - rodineisilveira - 20-01-2020
Pelo que eu vi nesse elenco de vozes dos anos 80 do longa animado O Segredo Além do Jardim (da Cartoon Network), só pode ser o elenco de vozes da Herbert Richers dos anos 80.
E se fosse dublado antigamente - Dunkinho - 08-02-2020
![[Imagem: 20170905132437_3317996683_D.jpg]](https://static4.minhalojanouol.com.br/versatil/produto/20170905132437_3317996683_D.jpg)
Serviço de Entregas da Kiki (Majo no Takkyubin Kiki)
Estúdio:
Herbert Richerts (1989)
Mídia:
Cinema/ Televisão/ VHS
Minami Takayama (Kiki): Marisa Leal
Rei Sakuma (Jiji): André Filho
Kappei Yamaguchi (Tombo Kopoli): Cleonir dos Santos
Minami Takayama (Ursula): Guilene Conte
Keiko Toda (Osono): Lina Rossana
Hiroko Seki (Bertha): Dolores Machado
Haruko Kato (Madame Roufujin): Nelly Amaral
Mieko Nobusawa (Kokiri): Mônica Rossi
Kouichi Miura (Okino): Newton da Matta
Sho Saito (Dora): Selma Lopes
Yuko Kobayashi (Bruxa Sênior): Miriam Ficher
Kikuko Inoue (Maki): Fátima Mourão
Yuriko Fuchizaki (Ket): Peterson Adriano
Mika Doi (Mãe do Ket): Nádia Carvalho
Kouichi Yamadera (Padeiro): Alexandre Lippiani
E se fosse dublado antigamente - Dunkinho - 15-02-2020
![[Imagem: dvd-meu-amigo-totoro-ghibli-edico-especi...2017-F.jpg]](https://http2.mlstatic.com/dvd-meu-amigo-totoro-ghibli-edico-especial-lacrado-D_NQ_NP_904292-MLB26067152895_092017-F.jpg)
Meu Amigo Totoro (Tonari no Totoro)
Estúdio:
Herbert Richers (1988)
Mídia:
Cinema/ Televisão/ VHS
Noriko Hidaka (Satsuki Kusakabe): Vera Miranda
Chika Sakamoto (Mei Kusakabe): Maria da Penha
Toshiyuki Amagasa (Kanta): Oberdan Júnior
Shigesato Itoi (Tatsuo Kusakabe): Orlando Prado
Tanie Kitabayashi (Nanny Hitoshi Takagi): Nelly Amaral
Sumi Shimamoto (Yasuko Kusakabe): Juraciara Diácovo
Hiroko Maruyama (mãe de Kanta): Mônica Rossi
Machiko Washio (professora): Marlene Costa
Chie Kojiro (Michiko): Marisa Leal
Tomohiro Nishimura (mensageiro postal): Alexandre Lippiani
Yuko Mizutani (mulher no trator): Teresa Cristina
Outras Vozes:
Dário de Castro, Orlando Drummond, Ayrton Cardoso, Júlio Chaves, Carmen Sheila, Selma Lopes
E se fosse dublado antigamente - Earthquake - 21-03-2020
![[Imagem: cf15026b7f39e8ba5645cca32f91bdc11bb3790e...0v2_00.jpg]](https://pm1.narvii.com/7229/cf15026b7f39e8ba5645cca32f91bdc11bb3790er1-500-500v2_00.jpg)
AMPHIBIA
[TABLE="width: 600"]
[TR]
[TD]PERSONAGEM[/TD]
[TD]ANOS 80[/TD]
[TD]ANOS 90[/TD]
[TD]ANOS 2000[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Anne Boonchuy[/TD]
[TD]Lúcia Helena[/TD]
[TD]Letícia Quinto[/TD]
[TD]Luciana Baroli[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sprig Plantar[/TD]
[TD]Zezinho Cútolo[/TD]
[TD]Vágner Fagundes[/TD]
[TD]Diego Marques[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Hop Pop Plantar[/TD]
[TD]Jorge Pires[/TD]
[TD]Jorge Pires[/TD]
[TD]Fábio Vilalonga[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Polly Plantar[/TD]
[TD]Denise Simonetto[/TD]
[TD]Marli Bortoletto[/TD]
[TD]Jussara Marques[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Wally Caolho[/TD]
[TD]Nelson Machado[/TD]
[TD]Nelson Machado[/TD]
[TD]Sílvio Navas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Prefeito Toadstool[/TD]
[TD]Carlos Seidl[/TD]
[TD]Hélio Vaccari[/TD]
[TD]Paulo Porto[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Toadie[/TD]
[TD]Orlando Viggiani[/TD]
[TD]Orlando Viggiani[/TD]
[TD]Mauro Eduardo[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sadie Croaker[/TD]
[TD]Helena Samara[/TD]
[TD]Zayra Zordan[/TD]
[TD]Zayra Zordan[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Felicia Sundew[/TD]
[TD]Cecília Lemes[/TD]
[TD]Cecília Lemes[/TD]
[TD]Cecília Lemes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Ivy Sundew[/TD]
[TD]Neuza Azevedo[/TD]
[TD]Tatiane Keplmair[/TD]
[TD]Tatiane Keplmair[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Stumpy[/TD]
[TD]Felipe di Nardo[/TD]
[TD]Felipe di Nardo[/TD]
[TD]Guilherme Lopes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Albus Duckweed[/TD]
[TD]Nelson Batista[/TD]
[TD]Sílvio Giraldi[/TD]
[TD]Douglas Guedes[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Leopold Loggle[/TD]
[TD]Eleu Salvador[/TD]
[TD]Eleu Salvador[/TD]
[TD]Eleu Salvador[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Capitão Grime[/TD]
[TD]João Paulo Ramalho[/TD]
[TD]João Paulo Ramalho[/TD]
[TD]Antônio Moreno[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Maddie[/TD]
[TD]Ivete Jayme[/TD]
[TD]Angélica Santos[/TD]
[TD]Angélica Santos[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sasha[/TD]
[TD]Rosana Peres[/TD]
[TD]Rita Almeida[/TD]
[TD]Melissa Garcia[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
E se fosse dublado antigamente - Lucas San Martín - 06-04-2020
[ATTACH=CONFIG]50716[/ATTACH]
Uma Aposta Muito Louca
Anthony Michael Hall (Julius Caesar MacGruder): Oberdan Júnior
Bobbie Phillips (Buffer): Miriam Fischer
Leslie Danon (Annie): Marisa Leal
Nicholas Pryor (Sr. Bidwell): Ênio Santos
Robert Downey Jr. (Jerry): Cleonir dos Santos
Frank Gorshin (Pete Dewitt): Domicio Costa
Samuel L. Jackson (Carteiro): Newton Martins
Robert Downey Sr. (Mordomo dos Bidwell): Orlando Drummond
E se fosse dublado antigamente - Lucas San Martín - 07-04-2020
[ATTACH=CONFIG]50770[/ATTACH]
Principais
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Olney Cazarré
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Eleu Salvador
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Waldir de Oliveira
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Christina Camargo
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Xandó Batista
E
Elenco Secundário
Mr. Lawrence (Plânkton): Borges de Barros
Lori Alan (Pérola Carangueijo): Isaura Gomes
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Jorge Barcellos
Jill Talley (Karen - o computador): Judy Teixeira
Participações
Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Helena Samara
Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): José Carlos Guerra
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Zaide Nacaratto
Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Walmir Barros
Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Sérgio Galvão
Ian McShane (Gordon): Rebello Neto
Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Older Cazarré
Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Olney Cazarré
Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Márcia Real
Johnny Depp (Jack Kahuna Laguna/JKL): Amaury Costa - Episódio: "Bob Esponja e a Onda Gigante"
Gene Shalit (Gene Marisco): Denis Carvalho - Episódio: "A Esponja Cascuda"
John Goodman (Papai Noel): Jorge Barcellos
Pat Morita (Mestre Udon): Miguel Rosenberg
Alton Brown (Nick Withers, Apresentador do "Casa Chique"): Magno Marino
Dennis Quaid (Vovô "Barba Vermelha" Sirigueijo): Renato Restier
Patton Oswalt (Jim, o "Mestre Cuca Original"): Older Cazarré
David Bowie (Lorde Sua Alteza): Armando Casella
R. Lee Ermey (Diretor da Ilha do Inferno): Francisco Borges
Mr. Lawrence (peixe Fred): Olney Cazarré (11.16)
Guardião da Floresta da Corneta: Silvio Navas
E se fosse dublado antigamente - Dunkinho - 09-05-2020
![[Imagem: brooklyn-nine-nine.jpg?resize=696%2C391&ssl=1]](https://i1.wp.com/www.jornadageek.com.br/wp-content/uploads/2020/01/brooklyn-nine-nine.jpg?resize=696%2C391&ssl=1)
Brooklyn 9-9 (Brooklyn Nine-Nine)
Estúdio:
Herbert Richers/ Delart (anos 2000)
Andy Samberg (Detetive Jake Peralta): Clécio Souto
Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Flávia Saddy
Terry Crews (Sargento Terry Jeffords): Gutemberg Barros
Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Silvia Goiabeira
Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Reginaldo Primo
Chelsea Peretti (Regina "Gina" Linetti): Linn Jardim
Andre Braugher (Capitão Ray Holt): José Santana
Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Sérgio Stern
Joel McKinnon Miller (Detetive Scully): Júlio Chaves
E se fosse dublado antigamente - Danilo Powers - 04-06-2020
Em Ritmo de Fuga (Anos 90)
ESTÚDIO: Herbert Richers
Ansel Elgort (Baby): Cleonir dos Santos
Lily James (Deborah): Iara Riça
Jamie Foxx (Bats): Marcus Jardym
Kevin Spacey (Doc): Júlio Cezar
Jon Hamm (Buddy): Ricardo Schnetzer
Eiza Gonzalez (Darling): Marisa Leal