+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme (/showthread.php?tid=29153)
RE: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - RoniSilva22 - 14-07-2026
(14-07-2026, 14:32 )Gabriel Escreveu:Verdade, Acho Que O Primeiro Filme Que o Ricardo Dublou o Kurt Foi Os Aventureiros do Bairro Proibido(14-07-2026, 14:30 )Tommy Wimmer Escreveu: Carros Usados (Globo)
Kurt Russell: Newton da Matta
Andrew Duncan: Ricardo Schnetzer
O Kurt Russell não era boneco do Schnetzer na época.
RE: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - GabrielSa - 14-07-2026
(14-07-2026, 17:47 )RoniSilva22 Escreveu: Verdade, Acho Que O Primeiro Filme Que o Ricardo Dublou o Kurt Foi Os Aventureiros do Bairro Proibido
Até onde se sabe sim, e foi gravado em 88-89. Já Carros Usados deve ter sido no máximo até 86-87, por ter o Nelson Batista no elenco.
RE: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - RoniSilva22 - 14-07-2026
(14-07-2026, 17:53 )Gabriel Escreveu:Realmente, Carros Usados Foi Exibido na Globo em 1988, Nelson Deve Ter Ficado Dublando no Rio Até Esse Período Mesmo(14-07-2026, 17:47 )RoniSilva22 Escreveu: Verdade, Acho Que O Primeiro Filme Que o Ricardo Dublou o Kurt Foi Os Aventureiros do Bairro Proibido
Até onde se sabe sim, e foi gravado em 88-89. Já Carros Usados deve ter sido no máximo até 86-87, por ter o Nelson Batista no elenco.
RE: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Tommy Wimmer - 14-07-2026
(14-07-2026, 16:35 )Daniel Felipe Escreveu: Harry Potter
Helena Bonham Carter: Miriam Ficher
Helen McCrory: Andrea Murucci
Gary Oldman: Élcio Romar
Voldemort (Ordem da Fênix), Alvo Dumbledore (Relíquias da Morte 2): Mauro Ramos
Ralph Fiennes: Luiz Carlos Persy (voz principal), Mauro Ramos (Ordem da Fênix)
Mark Williams (Arthur Weasley): Márcio Simões
RE: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - JAXK - 16-07-2026
(14-07-2026, 18:53 )Tommy Wimmer Escreveu:(14-07-2026, 16:35 )Daniel Felipe Escreveu: Harry Potter
Helena Bonham Carter: Miriam Ficher
Helen McCrory: Andrea Murucci
Gary Oldman: Élcio Romar
Voldemort (Ordem da Fênix), Alvo Dumbledore (Relíquias da Morte 2): Mauro Ramos
Ralph Fiennes*: Luiz Carlos Persy (voz principal), Mauro Ramos (Ordem da Fênix)
Mark Williams (Arthur Weasley): Márcio Simões
Antes de Harry Potter, o ator foi dublado pelo Márcio Simões em vários filmes.
O Ralph Fiennes é até hoje dublado pelo Márcio Simões, no caso de Harry Potter o ator tava irreconhecível por conta da maquiagem e do CGI no nariz.
Curiosamente o Persy irá voltar a dublar o ator no novo filme dos Jogos Vorazes.
RE: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Tommy Wimmer - 19-07-2026
Este é o Meu Garoto
Vanilla Ice: Ettore Zuim
Ian Ziering: Philippe Maia (Primeira cena) / Alexandre Moreno (Segunda cena)
RE: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - JAXK - 19-07-2026
A Odisseia (2026)
Logan Marshall-Green: Marcelo Garcia
Jon Bernthal: Reginaldo Primo
Fico feliz em terem mantido o Primo no Jon, essa escala é perfeita no ator, mas mesmo assim é curioso que tomaram essa decisão.
RE: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Joseph - 19-07-2026
(19-07-2026, 15:49 )JAXK Escreveu: A Odisseia (2026)
Logan Marshall-Green: Marcelo Garcia
Jon Bernthal: Reginaldo Primo
Fico feliz em terem mantido o Primo no Jon, essa escala é perfeita no ator, mas mesmo assim é curioso que tomaram essa decisão.
bom, agora o Primo fez a msm quantidade de projeto dos 2 atores kkkk. E essa foi a melhor decisão de tds, good ending absurdo.
e ainda mais pq chamaram o Marcelo no Logan que fica top, segunda melhor voz do ator.
RE: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - JAXK - 20-07-2026
(19-07-2026, 19:55 )Joseph Escreveu:(19-07-2026, 15:49 )JAXK Escreveu: A Odisseia (2026)
Logan Marshall-Green: Marcelo Garcia
Jon Bernthal: Reginaldo Primo
Fico feliz em terem mantido o Primo no Jon, essa escala é perfeita no ator, mas mesmo assim é curioso que tomaram essa decisão.
bom, agora o Primo fez a msm quantidade de projeto dos 2 atores kkkk. E essa foi a melhor decisão de tds, good ending absurdo.
e ainda mais pq chamaram o Marcelo no Logan que fica top, segunda melhor voz do ator.
Sim, concordo demais, tomaram a decisão certa em terem chamado o Marcelo Garcia no ator, combinou bastante e também acho que é a segunda melhor voz do ator.
Curiosamente em alguns momentos desse filme o Logan tava parecido com o Jamie Dornan, outro ator que o Marcelo dubla kkkk
RE: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - GabrielSa - 21-07-2026
Ao Entardecer
Glenn Close: Mirna Rodrigues
Vanessa Redgrave: Patrícia Scalvi
Eileen Atkins: Isaura Gomes
Estranho que a Isaura foi quem mais dublou a Vanessa Redgrave e não a dublou, enquanto a Patrícia foi quem mais dublou filmes da Glenn Close em SP (ao lado da Rosa Maria Baroli) e também não a dublou.