+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Divergência entre escalações oficiais e dos trailers (/showthread.php?tid=19222)
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - RHCSSCHR - 27-09-2020
RHCSSCHR Escreveu:No trailer oficial de Carros (2006), era o Guilherme Briggs no Relâmpago McQueen e Pádua Moreira no Mate - https://www.youtube.com/watch?v=E1nE-ZJ5IY4
Na versão oficial foi o Marcelo Garcia e o Mário Jorge Andrade, respectivamente.
[video=youtube;E1nE-ZJ5IY4]https://www.youtube.com/watch?v=E1nE-ZJ5IY4[/video]
Ainda bem que o Marcelo Garcia ficou na versão oficial. Ficou muito melhor!
victorneto623 Escreveu:[video=youtube;NWtFKeCSoAM]https://www.youtube.com/watch?v=NWtFKeCSoAM&feature=youtu.be[/video]
Com todo respeito ao Alexandre Moreno, mas ainda bem que ele não dublou o Sid, e ficou com o Buck no terceiro filme da franquia (ficou 1000 vezes melhor do que no Sid). Incrível como uma celebridade se encaixou melhor do que um dublador profissional. Isso é raríssimo!! Kkkkkkkk
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Paseven - 27-09-2020
RHCSSCHR Escreveu:Meu Malvado Favorito (Primeiro Filme)
Gru: Marco Antônio Costa (Trailer) / Leandro Hassum (Filme)
Vector: Marcelo Garcia (Trailer) / Marcius Melhem (Filme)
E parece que é a Luisa Palomanes na Margô.
Aqui o trailer, com o Marco Antônio Costa no Gru:
[video=youtube;462RosJNAMw]https://m.youtube.com/watch?v=462RosJNAMw[/video]
Como deu pra perceber, o Leandro Hassum claramente seguiu a interpretação do Marco Antônio. E eu que achava que o Hassum tivesse criado uma interpretação própria kkkkkkkk
O Marco Antônio Costa falou um pouco sobre isso na live com o Wendel ontem (aos 51:50):
https://www.instagram.com/p/CFisEJcHF2N/?hl=pt-br
me parece que os minios tinha a voz do marcelo garcia e no filme n lembro se era original ou brigggs.
sobre o 2o filme, o briggs seguiu a linha do hassun (n sei se no original seria a mesma interpretação) por isso que o briggs é mais imitador do que dublador e é só reparar como marco antonio e o briggs interpretaram o mesmo personagem em épocas diferentes.
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - RHCSSCHR - 27-09-2020
Paseven Escreveu:me parece que os minios tinha a voz do marcelo garcia e no filme n lembro se era original ou brigggs.
sobre o 2o filme, o briggs seguiu a linha do hassun (n sei se no original seria a mesma interpretação) por isso que o briggs é mais imitador do que dublador e é só reparar como marco antonio e o briggs interpretaram o mesmo personagem em épocas diferentes.
No trailer do primeiro filme, e nos filmes 1 e 2 foi o Briggs. Já no filme dos Minions foi mantido o áudio original em todo o mundo, feito pelo Pierre Coffin (que inclusive é o diretor da franquia).
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Paseven - 27-09-2020
RHCSSCHR Escreveu:No trailer do primeiro filme, e nos filmes 1 e 2 foi o Briggs. Já no filme dos Minions foi mantido o áudio original em todo o mundo, feito pelo Pierre Coffin (que inclusive é o diretor da franquia).
no final do trailer do 1o filme é o marcelo garcia, quem fala n seria um minion ?
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - RHCSSCHR - 27-09-2020
Paseven Escreveu:no final do trailer do 1o filme é o marcelo garcia, quem fala n seria um minion ?
Cara, é o Briggs no minion! O jeito de falar no final é claramente do Briggs (é o mesmo jeito do Daggett, dos Castores Pirados).
O Marcelo Garcia dubla o Vector, aos 1:21.
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Paseven - 27-09-2020
RHCSSCHR Escreveu:Cara, é o Briggs no minion! O jeito de falar no final é claramente do Briggs (é o mesmo jeito do Daggett, dos Castores Pirados).
O Marcelo Garcia dubla o Vector, aos 1:21.
realmente é o briggs
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - José Valter - 15-12-2021
Joserlock Escreveu:Engraçado que o Paduá já dublava o Alfred no trailer, pq será que tiraram o Márcio Seixas? E sobre o Vignolo, saca esse comentário kkkkkk:
"Não acredito! Nada contra dublagem, mas o Paulo vignolo realmente tá querendo apanhar. Eu acho ele um ótimo dublador, mas ELE dublando o Coringa!!!Não tem nada a ver. É pedir pra ser odiado!!!!!!! Caracooo velho.. tira essa voz !!!"
Por mais que o coringa do marcio simões tenha ficado muito bom. Gostaria de ver o paulo vignolo nesse coringa do ledger.
Acredito que o publico se acostumaria.
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Daniel Felipe - 15-12-2021
O Márcio Simões no Coringa não agrada todos, os legendistas adoram tacar pau na Dublagem usando o Márcio Simões no Coringa de Heath Ledger
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Fernando Ribeiro - 15-12-2021
Daniel Felipe Escreveu:O Márcio Simões no Coringa não agrada todos, os legendistas adoram tacar pau na Dublagem usando o Márcio Simões no Coringa de Heath LedgerEu me impressionaria se esse pessoal gostasse de alguma coisa sobre dublagem até porque eles nem são o público alvo mas pelo que eu sei a grande maioria das pessoas gosta da dublagem do Simões no Coringa, na verdade vejo muita gente que até endeusa essa dublagem (um grande exagero)
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Fábio - 15-12-2021
José Valter Escreveu:Por mais que o coringa do marcio simões tenha ficado muito bom. Gostaria de ver o paulo vignolo nesse coringa do ledger.
Acredito que o publico se acostumaria.
Também acho. Talvez pq,na época, a voz do Ledger pra mim era do Vignolo