Joserlock Escreveu:eh ele mesmo, tá no tópico até e eu tinha visto ontem, n sei pq escrevi Gutemberg rsrs

Saint Saga Escreveu:Desonesto é redublar uma obra popular e não chamar o dublador antigo.

Saint Saga Escreveu:Se ele/ela fizer o teste e não passar é uma coisa. Mas nem chamar os dubladores antigos como fizeram com De volta para o futuro foi desonestidade.

Acho redublagens como a de Blade Runner,Exorcista (as várias redublagens),a segunda dublagem de Rambo,a terceira de Jurassic Park e Vingador do Futuro muito dignas por ter tentar usar os dubladores antigos quando possível .

Saint Saga Escreveu:Se ele/ela fizer o teste e não passar é uma coisa. Mas nem chamar os dubladores antigos como fizeram com De volta para o futuro foi desonestidade.

Acho redublagens como a de Blade Runner,Exorcista (as várias redublagens),a segunda dublagem de Rambo,a terceira de Jurassic Park e Vingador do Futuro muito dignas por ter tentar usar os dubladores antigos quando possível .

Luiz2812 Escreveu:Cara, foi dublado em praças e épocas totalmente diferentes. Isso seria quase impossível de acontecer naquele tempo, e é muita ingenuidade achar desonesto algo absolutamente comum pra 2001,2002 (Quando foi feita)

Saint Saga Escreveu:Não é desculpa,nesta época Os 12 macacos teve duas dublagens e o Nilton Da Matta esteve nas duas,mesmo para Matrix onde a Fátima Mourão dublou a Trinity tanto na versão vhs com na da TV.

Dava pra pelo menos chamar o Viggiani e o Eleu Salvador sim.Não quiseram.

Sobre Blade Runner ser redublagem,não esquecer que Alien o 8⁰ passageiro tem duas versões diferentes e encaixaram a 1a dublagem no corte da 2a.

Poderiam ter encaixado as falas da dublagem antiga só tirando a narração do Garcia Junior (que aliás não atrapalha os diálogos dos personagens).

Novas cenas foram gravadas pras edições estendidas da trilogia Senhor dos anéis ,dubladas e juntadas à dublagem clássica e não precisou de redublagem.