+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Trabalhos em que dubladores(as) falaram outras línguas (/showthread.php?tid=30373)
Trabalhos em que dubladores(as) falaram outras línguas - Duke de Saturno - 27-01-2022
No desenho Super Why da Discovery Kids, os personagens costumam falar bastante em inglês, e os dubladores das crianças mandaram mt bem falando inglês!
Trabalhos em que dubladores(as) falaram outras línguas - Dunkinho - 30-01-2022
No primeiro Mulher Maravilha, a personagem mostra que tem domínio em vários idiomas, e a Flávia Saddy teve que falar todos, incluindo grego
Trabalhos em que dubladores(as) falaram outras línguas - Fábio - 09-05-2022
Na série sueca "Clark", os dubladores interpretaram quando precisavam falar inglês.
Trabalhos em que dubladores(as) falaram outras línguas - Joseph - 27-03-2023
no John Wick 4 basicamente todas as falas em outros idiomas foram dubladas, teve japonês, francês, russo, ficou excelente
Trabalhos em que dubladores(as) falaram outras línguas - Fábio - 27-03-2023
Joserlock Escreveu:no John Wick 4 basicamente todas as falas em outros idiomas foram dubladas, teve japonês, francês, russo, ficou excelente
Os dubladores falaram nossas outras línguas aí?
Lembro em trem bala que eles falaram até em russo
Trabalhos em que dubladores(as) falaram outras línguas - johnny-sasaki - 27-03-2023
Joserlock Escreveu:no John Wick 4 basicamente todas as falas em outros idiomas foram dubladas, teve japonês, francês, russo, ficou excelente
nos anteriores também,mas rolava umas inconsistências(reassistindo os anteriores pra me preparar pro 4,reparei que em algumas falas eles traduziram pra português mesmo na dublagem ou as vezes deixavam no som original). Só no primeiro é que todas as falas russas foram traduzidas pra portugues na dublagem
Trabalhos em que dubladores(as) falaram outras línguas - Reinaldo - 27-03-2023
Joserlock Escreveu:no John Wick 4 basicamente todas as falas em outros idiomas foram dubladas, teve japonês, francês, russo, ficou excelente
1899 (Netflix) devia aprender a fazer isso...
Trabalhos em que dubladores(as) falaram outras línguas - Joseph - 09-06-2023
Vignolo e Peterson cantando em inglês eh impagável KKKKKK
[video=youtube;hxmMvrUBPOo]https://www.youtube.com/watch?v=hxmMvrUBPOo[/video]
Trabalhos em que dubladores(as) falaram outras línguas - Joseph - 30-07-2023
Oppenheimer tem o Borgerth falando um tiquim de alemão e o Jorge Lucas falando holandês
Trabalhos em que dubladores(as) falaram outras línguas - RHCSSCHR - 30-07-2023
Joserlock Escreveu:Oppenheimer tem o Borgerth falando um tiquim de alemão e o Jorge Lucas falando holandês
Talvez tenha sido por isso que o Borgerth foi escalado nesse ator, que é bem jovem.