+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores que recusaram dublar ou dirigir pelo material (/showthread.php?tid=36666)
RE: Dubladores que recusaram dublar ou dirigir pelo material - Felipe96 - 14-02-2026
Tem dubladores até não religiosos, por exemplo o Mário Jorge Andrade que não gostam de dublar filmes pornôs.
RE: Dubladores que recusaram dublar ou dirigir pelo material - Danilo Powers - 14-02-2026
(14-02-2026, 16:59 )Felipe96 Escreveu: Márcio Seixas e Hélio Ribeiro não gostam de dublar o Christopher Walken por causa dos movimentos lábiais malucos dele antes de falar qualquer coisa.
Marco Antônio Costa não gosta de dublar o Hugh Grant por causa do jeito peculiar de falar nos personagens.
Miriam Ficher não gosta de dublar a Juliette Lewis por causa do trauma de dublar ela no pesadíssimo Assassinos Por Natureza de 1994.
Marco Ribeiro e Ana Lúcia Menezes não gostam de dublar qualquer conteúdo que tenha palavrão. Acho que por causa disso que a Ana Lúcia foi substituída na Alexis Bledel em The Handmaid's Tale quando estava viva em 2017.
Essa do Márcio Não Dublar o Christopher Walken Já Sabia Pois Vi o Batcast com o Hélio Ribeiro, Tanto que Ele Citou que Dublou o Walken num Filme Dirigido por Dário de Castro, Ele Não Cita o Filme, Mas Trata-se de Romance e Cigarros.
O Hélio Disse que Detesta Dublar Filme Japonês por Causa do Jeito de Falar Deles
RE: Dubladores que recusaram dublar ou dirigir pelo material - Gabriel - 14-02-2026
(14-02-2026, 19:37 )Danilo Powers Escreveu: Essa do Márcio Não Dublar o Christopher Walken Já Sabia Pois Vi o Batcast com o Hélio Ribeiro, Tanto que Ele Citou que Dublou o Walken num Filme Dirigido por Dário de Castro, Ele Não Cita o Filme, Mas Trata-se de Romance e Cigarros.
O Hélio Disse que Detesta Dublar Filme Japonês por Causa do Jeito de Falar Deles
Na entrevista que ele fez o Campanile citou que ambos dublavam o ator, e disse que não gostava de dublar ele. Falou que tinha dublado ele num papel chamado “Clem”, e não tinha gostadoC chegando até a pedir pra não ser mais escalado no ator. E o Seixas dublou o Walken como um Clem em Joe Sujo 1 e 2, mas colo ele fala que dublou recentemente, foi o 2.
EDIT: Até pq se ele tivesse pedido pra não ser chamado mais pra fazer o ator no 1, que foi em 2001, não o teriam chamado para o 2 kkk
E se tivessem chamado ele recusaria.
RE: Dubladores que recusaram dublar ou dirigir pelo material - Gabriel Marques - 16-02-2026
(22-06-2022, 15:30 )taz Escreveu:Earthquake Escreveu:O Da Matta já dublou sim na Álamo, que eu me lembre eram mais papéis pequenos
Sinceramente não lembro de jeito nenhum dele na Alamo, nem fazendo papeis pequenos. Sigma (Um filme q ele eubla o Ben Kingsley se não me engano), Vox Mundi (CSI) e Parisi (Eu Robô) sim, e talvez outros mais.
Na Álamo ele fez o Bruce Willis em "Vida Bandida", o Paul Newman em "Cadê a Grana", esses são os que eu lembro, mas lembro que o Wendell Bezerra e a Angélica Santos disseram que dirigiram ele várias vezes, pra quais mídias foram esses trabalhos, aí já não sei.
RE: Dubladores que recusaram dublar ou dirigir pelo material - JoãoB - 17-02-2026
No momento, só lembro de um caso como esses e que foi uma "quase recusa", digamos assim: a Marta Volpiani contou uma vez que ela achava o desenho do Chaves um horror, sem a mesma graça da série original e que por isso pensou em sair da dublagem do desenho ou recusar dublar de novo quando chegassem as temporadas 6 e 7. Mas não foi preciso ela recusar porque o SBT não comprou, nem dublou essas temporadas.
Anos depois, em 2021, a Televisa mandou dublar essas temporadas para streaming e a Marta dublou de novo a Dona Florinda no desenho. Talvez ela tenha mudado de opinião ou, por ter passado muito tempo, acabou aceitando dublar o desenho de novo.
RE: Dubladores que recusaram dublar ou dirigir pelo material - Danilo Powers - 25-02-2026
(14-02-2026, 16:59 )Felipe96 Escreveu: Márcio Seixas e Hélio Ribeiro não gostam de dublar o Christopher Walken por causa dos movimentos lábiais malucos dele antes de falar qualquer coisa.
Marco Antônio Costa não gosta de dublar o Hugh Grant por causa do jeito peculiar de falar nos personagens.
Miriam Ficher não gosta de dublar a Juliette Lewis por causa do trauma de dublar ela no pesadíssimo Assassinos Por Natureza de 1994.
Marco Ribeiro e Ana Lúcia Menezes não gostam de dublar qualquer conteúdo que tenha palavrão. Acho que por causa disso que a Ana Lúcia foi substituída na Alexis Bledel em The Handmaid's Tale quando estava viva em 2017.
Curiosamente A Miriam Dublou Bem a Juliette que Faz uma Autista em Simples Como Amar