+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens feitas em Miami (/showthread.php?tid=11945)
Dublagens feitas em Miami - DavidDenis - 09-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:[video=youtube;aW4HI7_x2fY]https://www.youtube.com/watch?v=aW4HI7_x2fY&feature=emb_logo[/video]
Exterminador: Cavaleiros e Dragões foi dublado, provavelmente na Universal Cinergia. Alexandre Correa na voz do Slade Wilson.
Provavelmente mandaram pra lá por causa da pandemia do covid e da situação dos estúdios aqui. Só postando pra constar mesmo e ficar registrado.
Segundo longa animado da DC / Warner dublado em Miami. Aguardo o elenco completo, quem tiver, por favor, postar...
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 09-07-2020
DavidDenis Escreveu:Segundo longa animado da DC / Warner dublado em Miami. Aguardo o elenco completo, quem tiver, por favor, postar...
Do trailer, só reconheci o Alexandre Correa e a Tina Roma no Slade e na esposa. E o Alexandre Alvarez Neto nas placas.
Imagino que lancem em algum momento num iTunes da vida, não sei quando vão lançar.
Mas também não é impossível que redublem com o Schnetzer no Slade futuramente, até porque os fãs tão pedindo isso.
O irônico é que ele já dublou em Miami, no caso ele fez o vilão de McMafia no The Kitchen.
Dublagens feitas em Miami - Maldoxx - 16-07-2020
[ATTACH=CONFIG]53076[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine)
DIREÇÃO:
Marta Rhaulin
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Naomi Watts (Amy Edgar): Marta Rhaulin
Octavia Spencer (Harriet Wilson): Ana Cristina Roma
Kelvin Harrison Jr. (Luce Edgar): Maycow Morais
Tim Roth (Peter Edgar): Michael Le Bellot
Norbert Leo Butz (Diretor Dan): Cléber de Castro
Andrea Bang (Stephanie Kim): Fernanda Perfeito
Marsha Stephanie Blake (Rosemary): Ronnie Rocha
Astro (Deshaun Meeks): Caio Ribeiro
Omar Shariff Brunson Jr. (Corey Johnson): Marcos Ommati
Outras Vozes:
Alexandre Alvarez Neto, Arnaldo Ribeiro, Beto Caimon, Bianca Castanho, Cíntia Lima, Daniele Merseguel, Elizabete da Silva, Fabíola Giardino, Gilberto Cardoso, Tammy Alonso.
Dublagens feitas em Miami - gu tuto - 17-07-2020
O desenho "Eliot Kid" que passou no Cartoon lá por 2013-2015, foi dublado em Miami ou em BH. Vários dubladores do anime Blue Dragon, eu reconheci no Eliot Kid, então pode ser de Miami. Em Belo Horizonte, tinha um tal estudio de dublagem chamado BW, e encontrei que esse estúdio é de Miami, mas devia ter filial em BH
Dublagens feitas em Miami - RHCSSCHR - 17-07-2020
Patch Adams foi dublado em Miami? Se sim, quem dublou Robin Williams? Mário Costa?
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 17-07-2020
RHCSSCHR Escreveu:Patch Adams foi dublado em Miami? Se sim, quem dublou Robin Williams? Mário Costa?
Mário Costa nunca dublou em Miami, só em Los Angeles. São dois polos diferentes, apesar de tudo.
E não sei se Patch Adams foi dublado lá. Teria algum trecho ou link?
gu tuto Escreveu:O desenho "Eliot Kid" que passou no Cartoon lá por 2013-2015, foi dublado em Miami ou em BH. Vários dubladores do anime Blue Dragon, eu reconheci no Eliot Kid, então pode ser de Miami. Em Belo Horizonte, tinha um tal estudio de dublagem chamado BW, e encontrei que esse estúdio é de Miami, mas devia ter filial em BH
Esse desenho foi sim dublado lá. Isso já foi comentado há muitas páginas atrás aliás.
Dublagens feitas em Miami - johnny-sasaki - 17-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Mário Costa nunca dublou em Miami, só em Los Angeles. São dois polos diferentes, apesar de tudo.
E não sei se Patch Adams foi dublado lá. Teria algum trecho ou link?
nao tenho trecho,mas lembro de ter ouvido o Mário Costa.Patch Adams e Flubber foram dublados lá com o Garcia Jr no Robin Williams
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 17-07-2020
johnny-sasaki Escreveu:nao tenho trecho,mas lembro de ter ouvido o Mário Costa.Patch Adams e Flubber foram dublados lá com o Garcia Jr no Robin Williams
Então foi em Los Angeles provavelmente, e não em Miami.
Dublagens feitas em Miami - gu tuto - 18-07-2020
RHCSSCHR Escreveu:Patch Adams foi dublado em Miami? Se sim, quem dublou Robin Williams? Mário Costa?
Não lembro não. Se tem o Mário Costa é de Los Angeles, não Miami. A redublagem de Tom e Jerry que muitos falam ser de Miami, na verdade é de Los Angeles, as pessoas acabam confundindo, Los Angeles não está muito popularizada ainda como um polo de dublagem.
Dublagens feitas em Miami - gu tuto - 18-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Mário Costa nunca dublou em Miami, só em Los Angeles. São dois polos diferentes, apesar de tudo.
E não sei se Patch Adams foi dublado lá. Teria algum trecho ou link?
Esse desenho foi sim dublado lá. Isso já foi comentado há muitas páginas atrás aliás.
Tudo aponta que Eliot Kid foi dublado no estudio BW, que fica em Miami. Estranhamente, esse estúdio também dublou desenhos como Herói 108 e Stoked-Na Onda, que foram dublados em BH. Afinal, esses dubladores são de Miami ou BH? Reconheci várias vozes de Eliot Kid no desenho Stoked-Na Onda, mas esse desenho foi dublado em BH.