+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 10-02-2015
Selma: Uma Luta Pela Igualdade
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros/Thiago Longo
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
David Oyelowo (Martin Luther King Jr.): Ronaldo Júlio/Marco Antônio Abreu
Carmen Ejogo (Coretta Scott King): Sylvia Salustti/Letícia Quinto
Jim France (Gunnar Jahn): Leonardo José/Leonardo Camilo
Oprah Winfrey (Annie Lee Cooper): Rita Lopes/Adriana Pissardini
Tom Wilkinson (Presidente Lyndon B. Johnson): Luiz Carlos Persy/Carlos Campanille
Giovanni Ribisi (Lee White): Marcos Jardym/Luiz Laffey
André Holland (Andrew Young): Marcos Souza/Hermes Baroli
Ruben Santiago-Hudson (Bayard Rustin): Reginaldo Pimenta/Armando Tiraboschi
Colman Domingo (Ralph Abernathy): Ricardo Juarez/Sérgio Moreno
Omar J. Dorsey (James Orange): Jorge Lucas/Marcelo Pissardini
Tessa Thompson (Diane Nash): Luisa Palomanes/Bianca Alencar
Common (James Bevel): Philippe Maia/Alfredo Rollo
Lorraine Toussaint (Amelia Boynton): Mariângela Cantú
David Dwyer (Chefe Wilson Baker): Gutemberg Barros/Luiz Carlos de Moraes
E. Roger Mitchell (Frederick Reese): Alexandre Moreno/Ricardo Teles
Dylan Baker (J. Edgar Hoover): Ettore Zuim/Guilherme Marques
Ledisi Anibade Young (Mahalia Jackson): Carla Pompílio
Kent Faulcon (Sullivan Jackson): Cláudio Galvan/Raul Schlosser
Niecy Nash (Richie Jean Jackson): Rita Lopes/Silvia Suzy
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 10-02-2015
007: Spectre
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Manolo Rey/André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daniel Craig (James Bond/007): Garcia Júnior
Dave Bautista (Sr. Hinx): Ricardo Juarez
Monica Bellucci (Lucia Sciarra): Miriam Ficher
Ralph Fiennes (M): Ronaldo Júlio
Léa Seydoux (Madeleine Swann): Jullie
Christoph Waltz (Oberhauser): Élcio Romar
Ben Whishaw (Q): Manolo Rey
Andrew Scott (Denbigh): Marco Ribeiro
Naomie Harris (Eve Moneypenny): Izabel Lira
Neve Gachev: Angélica Borges
Rory Kinnear (Tanner): Gutemberg Barros
Jesper Christensen (Mr. White): Pietro Mário
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 10-02-2015
[ATTACH=CONFIG]25200[/ATTACH]
Noite Sem Fim (Run All Night)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Liam Neeson (Jimmy Conlon): Élcio Romar
Genesis Rodriguez (Gabrielle): Adriana Torres
Joel Kinnaman (Mike Conlon): Reginaldo Primo
Julian Murdoch (Mike Conlon criança): Matheus Calliano
Vincent D'Onofrio (Detetive Harding): Alfredo Martins
Boyd Holbrook (Danny Maguire): Sérgio Cantú
Ed Harris (Shawn Maguire): Gutemberg Barros
Common (Mr. Price): Ronaldo Júlio
Bruce McGill (Pat Mullen): Luiz Carlos Persy
Holt McCallany (Frank): Marcelo Sandryni
Patricia Kalember (Esposa de Shawn): Sheila Dorfman
Beau Knapp (Kenan Boyle): Patrick de Oliveira
Radivoje Bukvic (Victor Grezda): Peterson Adriano
James Martinez (Detective Jose Flores): Marcos Souza
John Cenatiempo (Tommy): Márcio Simões
Daniel Stewart Sherman (Brendan): Alexandre Moreno
Tony Devon (Detetive Angie): Mauro Ramos
Ilan Krigsfeld: Paulo Vignolo
Faye Yvette McQueen: Élida L'Astorina
Tommy Bayiokos: Renato Rossenberg
Jessie Nagpal: Mariângela Cantú
Alex Ziwak: Reginaldo Pimenta
Chris Victor: Marcos Jardym
Stefano Villabona: Manolo Rey
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 10-02-2015
Capitão América 3: A Guerra Civil (Captain America: Civil War)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Steve Rogers/Capitão America): Clécio Souto
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/Viúva Negra): Fernanda Baronne
Robert Downey Jr. (Tony Stark/Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Sebastian Stan (Bucky Barnes/Soldado Invernal): Marcos Souza
Frank Grillo (Brock Rumlow/Ossos Cruzados): Guilherme Briggs
Anthony Mackie (Sam Wilson/Falcão): Francisco Júnior
Chadwick Boseman (T'Challa/Pantera Negra): Diego Larrea
Daniel Brühl (Barão Zemo): Peterson Adriano
Dublagem de Produções Futuras - Andreas Dassler - 11-02-2015
![[Imagem: 30_saint_seiya_148775.jpg]](http://ovicio.com.br/wp-content/uploads/30_saint_seiya_148775.jpg)
Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro (Saint Seiya: Soul of Gold)[B][B][B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B]
[B][B][B]ELENCO DE DUBLAGEM
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Aioria de Leão:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Luiz Antônio Lobue
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Aioros de Sagitário:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Paulo Porto
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Mu de Áries:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Marcelo Campos
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Miro de Escorpião:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Márcio Araújo
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Aldebaran de Touro:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Ronaldo Artinic
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Camus de Aquário:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Mauro Castro
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Shaka de Virgem:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Carlos Silveira
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Shura de Capricórnio:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Fábio Moura
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Máscara da Morte de Câncer:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Paulo Celestino
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Afrodite de Peixes:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Tatá Guarnieri
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Dohko de Libra:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Wellington Lima
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Saga de Gêmeos:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] Gilberto Baroli
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
[/B][/B][/B]
[/B][/B][/B]
[/B]
[/B]
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 11-02-2015
Sailor Moon Crystal (Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal)
[B]ESTÚDIO:
[/B]Dubrasil[B]
[B]MÍDIA:
[/B][/B]TV Paga/Netflix[B][B]
[B]DIREÇÃO:
[/B][/B][/B]Zodja Pereira[B][B][B]
[B]TRADUÇÃO:
[/B][/B][/B][/B]Marcelo del Grecco [B][B][B][B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM
[B]Guerreiras Sailors:
[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sailor Moon/Princesa Serenata/Serena Tsukino:[B][B][B][B][B] [B]Bianca Alencar
[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sailor Mercurio/Ami Mizuno:[B][B][B][B][B][B] [B]Luciana Baroli
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sailor Marte/Rei Hino:[B][B][B][B][B][B][B] [B]Samira Fernandes
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sailor Jupiter/Lita Kino:[B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Tatiane Keplemair
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sailor Venus/Mina Aino:[B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Flora Paulita
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Rini/Sailor Chibi Moon:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Isabella Guarnieri
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sailor Plutão:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Jussara Marques
[B]Aliados:
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Darien Chiba/Tuxedo Mask/Príncipe Endymion:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Felipe Grinnan
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Lua:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Silvia Suzy
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Artemis:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Bruno Mello
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Rainha Serenata:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Angélica Santos
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Diana: [B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Giulia de Brito
[B]Dark Kingdom:
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Rainha Beryl:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Eleonora Prado
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Rainha Metalia:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Marta Volpiani
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Jedite:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Fábio Lucindo
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Neflyte:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Marcelo Pissardini
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Zoisite:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Antônio Akira
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Kunzite:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Marco Antônio Abreu
[B]Black Moon:
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Príncipe Demande:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Michel Di Fiori
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Saphir:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Felipe Zilse
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Esmeraude:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Suzete Piloto
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Rubeus:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Diego Marques
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Wiseman:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Leonardo Camilo/Mário Luiz
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Koan:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Vanessa Alves
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Berthier:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Patrícia Scalvi
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Calaveras:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Raquel Marinho
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Petz:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Adriana Pissardini
[B]Outros personagens:
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sra. Tsukino:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Sílvia Goiabeira
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sr. Tsukino:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Luiz Laffey
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sammy Tsukino:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Renato Cavalcanti
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Molly Osaka:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Gabriela Milani
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Kelvin Umino:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Robson Kumode
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Professora Mônica Sakurada:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] Priscila Franco
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Andrew Furuhata:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Yuri Chesman
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Reika Nishimura:[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Priscila Franco
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 11-02-2015
Pokémon O Filme: Diancie e o Casulo da Destruição (Pokémon The Movie: Diancie and The Cocoon of Destruction)
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)
DIREÇÃO:
Fábio Lucindo
ELENCO DE DUBLAGEM
Ash: Fábio Lucindo
Serena: Michelle Giudice
Clemont: Bruno Mello
Bonnie: Jussara Marques
Jessie: Isabela de Sá
James: Márcio Araújo
Meowth: Armando Tiraboschi
Argus Steel: Leonardo Camilo/Hamilton Ricardo
Millis Steel: Bianca Alencar
Marilyn Flame: Silvia Suzy
Ninja Riot: Marcelo Pissardini
Diancie: Samira Fernandes
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 12-02-2015
McFarland dos EUA (McFarland, USA)
ESTÚDIO:
TV Group Digital/Delart
DIREÇÃO:
Vagner Fagundes/Gutemberg Barros/Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Denise Simonetto/Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Costner (Jim White): Tatá Guarnieri/Hélio Ribeiro
Maria Bello (Cheryl): Adriana Pissardini/Carla Pompílio
Morgan Saylor (Julie): Gabriela Milani/Luisa Palomanes
Elsie Fisher (Jamie): Isabela Guarnieri/Alice Lieban
Vincent Martella (Brandon): Robson Kumode/Charles Emmanuel
Martha Higareda (Lupe): Agatha Paulita/Ana Lúcia Menezes
Daniel Moncada (Eddie): Alfredo Rollo/Marcelo Torreão
Mariann Gavelo: Flora Paulita/Roberta Madruga
Carlos Pratts (Thomas): Yuri Chesman/Patrick de Oliveira
Catherine Toribio: Luciana Baroli/Érika Menezes
Diana Maria Riva (Senora Diaz): Sílvia Suzy/Nádia Carvalho
Hector Duran (Johnny Sameniego): Michel Di Fiori/Rodrigo Antas
Connor Weil: Rodrigo Andreatto/Diego Larrea
Chelsea Rendon (Sônia): Letícia Bortoletto/Jullie
Vanessa Martinez (Maria Marisol): Márcia Regina/Sylvia Salustti
Alex MacNicoll (Fitz Mitchell): Fábio Lucindo/Luiz Sérgio Vieira
Johnny Ortiz (Jose Cardenas): Gustavo Nader
Omar Leyva (Señor Diaz): Ronaldo Júlio
Ben Bray (Ernesto Valles): Marcelo Pissardini/Márcio Simões
Carmyn Xoluv (Amiga de Sônia): Samira Fernandes/Fernanda Crispim
Tyler Sellers: Felipe Grinnan
Eastynn Chadwick (voz): Márcia Regina/Angélica Borges
Erika Navarro: Tatiane Keplemair/Adriana Torres
Josh Clark (Trent Jameson): Wellington Lima/Gutemberg Barros
Brandon T Collins (Runner): Felipe Zilse/Sérgio Cantú
J. Downing: Cassius Romero/Dário de Castro
Mina Polanko: Marli Bortoletto/Sheila Dorfman
Natalia Cordova-Buckley (Senora Valles): Letícia Quinto/Mariana Torres
Ryan Gunnarson: Diego Marques/Thiago Farias
Rafael Martinez (David Diaz): Bruno Miguel
Sergio Avelar (Victor Puentes): Diego Larrea
Jackie Di Crystal: Tatiane Keplemair/Mariana Torres
Rigo Sanchez (Javi): Armando Tiraboschi/Alexandre Moreno
Eric Schroeder: Michel Di Fiori/Reginaldo Primo
Jush Allen: Fábio Lucindo/Raphael Rosatto
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 12-02-2015
Sobrenatural: Capítulo 3 (Insidious: Chapter 3)
ESTÚDIO:
TV Group Digital/Dublavídeo/Delart
DIREÇÃO:
Vágner Fagundes/João Francisco Garcia/Manolo Rey/Gutemberg Barros
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Rachel Cristina Gardim Vieira/Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Dermot Mulroney: Alexandre Moreno/Marcelo Pissardini
Lin Shaye (Elise Rainier): Mariângela Cantú/Arlete Montenegro
Hayley Kiyoko (Maggie): Luisa Palomanes/Luciana Baroli
Leigh Whannell (Specs): Peterson Adriano/Fábio Lucindo
Angus Sampson (Tucker): Ronaldo Júlio/Guilherme Marques
Ashton Moio (Hector): Charles Emmanuel/Robson Kumode
Steve Coulter (Carl): Gutemberg Barros/Leonardo Camilo
Tom Fitzpatrick: Júlio Chaves/Hamilton Ricardo
Phil Abrams (Mel): Hércules Franco/Gileno Santoro
Tate Berney (Alex): Bernardo Coutinho/Bruno Mello
Kara C. Roberts: Sylvia Salustti/Márcia Regina
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 12-02-2015
Steve Jobs
ESTÚDIO:
TV Group Digital/Delart
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros/Manolo Rey
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Fassbender (Steve Jobs): Peterson Adriano
Kate Winslet (Joanna Hoffman): Jullie
Seth Rogen (Steve Wozniak): Sérgio Cantú
Sarah Snook (Andrea Cunningham): Bruna Laynes
Katherine Waterston (Chrisann Brennan): Mariana Torres
Jeff Daniels (John Sculley): Hélio Ribeiro
Michael Stuhlbarg (Andy Hertzfeld): Marcelo Sandryni
Perla Haney-Jardine (Lisa Jobs): Luisa Palomanes
Makenzie Moss (Lisa Jobs criança): Alice Lieban
Adam Shapiro (Avie Tevanian): Philippe Maia
Jackie Dallas: Angélica Borges
Tina Gilton: Flávia Saddy
Afsheen Olyaie (Tim Caplan): Reginaldo Primo
Natalie Stephany Aguilar: Fernanda Baronne
Tom O'Reilly: Gutemberg Barros