GabrielSa Escreveu:Fui pulando por algumas cenas e percebi uns nomes:

Matt Winslow (Pai da Familia): JC Guerra

Harry Thompson (Chefe dele): Francisco Borges

Srta Johnson: Isaura Gomes

Segurança da empresa: Antônio Cardoso?

Tom, colega de Matt: Gastão Malta?

Tbm tem um velhinho chamado Walt que o dublador lembrou mto o Borges de Barros, mas não é ele.

Erick Silver Escreveu:Alguém sabe quem é a dubladora da Princesa de Fogo? 0:41: https://redecanais.dev/hora-de-aventura-4a-temporada-episodio-22-ponto-de-ignicao-video_573f646f2.html

Miguel Liza Escreveu:Muito obrigado pela sua ajuda, GabrielSa! Espero que outras pessoas me ajudem na identificação das vozes desse filme. Também espero que o Taz, um grande especialista de dublagens antigas aqui no forúm, seja uma dessas pessoas.

Miguel Liza Escreveu:Reasisiti a outras partes do filme e acho que os personagens Jimmy e Billy são dublados respectivamente pelo Carlos Laranjeira e pelo Eduardo Camarão, mas sem certeza. Além disso, acho que ninguém do forúm vai conseguir identificar quem dubla a Chrissy Winslow, porque é uma voz mirim da época que está dublando ela.

Estou enviando aqui de novo o link para assistir o filme dublado, para confirmar as vozes do Jimmy e do Billy (que falam aos 18:22) e de outros personagens que ainda não foram identificados:
https://www.youtube.com/watch?v=Mc2z2qq1Y78

Erick Silver Escreveu:Alguém sabe quem é a dubladora da Princesa de Fogo? 0:41: https://redecanais.dev/hora-de-aventura-4a-temporada-episodio-22-ponto-de-ignicao-video_573f646f2.html

Miguel Liza Escreveu:Estou pensando em montar um tópico sobre o elenco de dublagem desse filme. Mas, só consegui reconhecer algumas vozes, do pouco que assisti. Alguém, por favor, me ajuda a reconhecer as vozes dessa dublagem. Infelizmente, ela está parcialmente encontrada, ou seja, o vídeo não está completamente dublado.

Vozes que consegui identificar até agora (pelos poucos nomes que consegui identificar, tenho certeza que a dublagem foi feita pela Álamo em algum momento dos anos 80):

Joanna Cassidy (Patricia 'Pat' Winslow): Nair Silva

Barret Oliver (Robbie Winslow): Hermes Baroli

Espero que me ajudem a identificar as outras vozes da dublagem desse filme.

Link para assistir a dublagem do filme:
https://www.youtube.com/watch?v=Mc2z2qq1Y78

GabrielSa Escreveu:Fui pulando por algumas cenas e percebi uns nomes:

Matt Winslow (Pai da Familia): JC Guerra

Harry Thompson (Chefe dele): Francisco Borges

Srta Johnson: Isaura Gomes

Segurança da empresa: Antônio Cardoso?

Tom, colega de Matt: Gastão Malta?

Tbm tem um velhinho chamado Walt que o dublador lembrou mto o Borges de Barros, mas não é ele.

Miguel Liza Escreveu:Reasisiti a outras partes do filme e acho que os personagens Jimmy e Billy são dublados respectivamente pelo Carlos Laranjeira e pelo Eduardo Camarão, mas sem certeza. Além disso, acho que ninguém do forúm vai conseguir identificar quem dubla a Chrissy Winslow, porque é uma voz mirim da época que está dublando ela.

Estou enviando aqui de novo o link para assistir o filme dublado, para confirmar as vozes do Jimmy e do Billy (que falam aos 18:22) e de outros personagens que ainda não foram identificados:
https://www.youtube.com/watch?v=Mc2z2qq1Y78

taz Escreveu:Foi a Nair, não tenho certeza se o garotinho foi o Baroli. Talvez comparando com trabalhos dele na época dê pra tirar a dúvida.



Isso, o Guerra faz o Robert Urich, o personagem principal. E o Sr. McCarthy é dublado pelo Francisco Borges. Esses outros eu não cheguei a ver.



Um dos garotos parece ter sido o Laranjeira, não tenho certeza, e o outro não consegui identificar, a principio não me pareceu o Eduardo Camarão.