+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem (/showthread.php?tid=13546)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 26-01-2016
Élcio Romar!!!!!!!!!!!
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Felipe81 - 26-01-2016
.................
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Andreas Dassler - 26-01-2016
Willem Defoe - Jorge Lucas
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 26-01-2016
A voz do Élcio Romar é a que mais tem a ver com a voz original do ator, e fora que o Élcio Romar se aproxima bastante da idade do ator Willem Dafoe. Detesto quando ele é dublado pelo Márcio Simões e pelo Jorge Lucas eu acho muito injusto, sendo que eles nada tem a ver com ator original, não acho que combinem com ele nem em estilo e nem em interpretação, e menos ainda na voz.
Um que eu achei interessante foi o Carlos Campanile num filme interessantíssimo chamado A Última Tentação de Cristo, aquela dublagem foi muito marcante e o Campanile fez um excelente trabalho. O Garcia Júnior também fez um trabalho razoável, mas o Élcio Romar realizou um excelente trabalho, é uma pena que os diretores não se importem com esse tipo de coisa, e prefiram a afinidade pessoal à coerência a nível de interpretação, estilo e voz.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Ryu - 26-01-2016
Márcio Simões e Jorge Lucas no Defoe.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Daniel Felipe - 26-01-2016
Jorge Lucas no Willen Defoe
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - chrisliter1 - 26-01-2016
Élcio Romar, seguido pelo Márcio Simões. Jorge Lucas pode até ter uma entonação muito semelhante, mas ainda assim, acho-a muito jovial para o ator.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - BrunaMarzipan - 26-01-2016
Só vi o Márcio Simões e o Jorge Lucas. O Jorge teve uma atuação impecável porém o timbre e entonação claramente não combinam com o ator. O Márcio ficou razoavelmente bom.
Seria mais ou menos assim então, em uma escala:
Jorge Lucas: 6/10
Márcio Simões: 7/10
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 27-01-2016
5 X 4 X 3 Para o Jorge Lucas como melhor dublador do William Dafoe.
Dustin Hoffman
Júlio Chaves X Márcio Simões
![[Imagem: latest?cb=20140715204629&path-prefix=pt-br]](http://vignette1.wikia.nocookie.net/rio/images/1/17/J%C3%BAlio_Chaves.jpg/revision/latest?cb=20140715204629&path-prefix=pt-br)
![[Imagem: 60103842.jpg]](http://cache-assets.flogao.com.br/photos/full/60103842.jpg)
Os dois são bons no ator, só que quando se trata de substituir o antigo dublador, eu opto pelo Márcio Simões.
Aliás, se tiverem sugestões de alguém que poderia dublá-lo (Escalação que poderia dar certo), é só comentar.
VOTEM!!!
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Daniel Felipe - 27-01-2016
Júlio Chaves no Dustin Hoffman