+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 30-05-2019
IgorOliv Escreveu:Próximo Sábado a Netflix vai estrear "Spawn - O Soldado do Inferno", qual das 4 dublagens será que eles vão colocar na Plataforma?
Clone (VHS/DVD)
Marshmallow (TV Paga - TNT e Maxprime)
Wan Macher - 1ª dublagem (TV Aberta - SBT e Blu-ray)
Wan Macher - 2ª dublagem (TV Paga - Paramount Channel e HBO Plus)
Eu particularmente, prefiro esse filme com a dublagem da Clone.
Tem muita dublagem na Netflix com versão da HBO. Acho difícil passar a versão do SBT imagino que foi exclusiva essa dublagem.
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 31-05-2019
Bad Blood - saiu da Dubbing Company e passou pra Unidub. Mantiveram o Gustavo Martinez no Kim Coates.
O Príncipe de Peoria - saiu de Campinas e passou por algum estúdio paulista, com direção da Úrsula Bezerra. Mantiveram parte do elenco.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 31-05-2019
Tommy Wimmer Escreveu:Bad Blood - saiu da Dubbing Company e passou pra Unidub. Mantiveram o Gustavo Martinez no Kim Coates.
Prince of Peoria - saiu de Campinas e passou por algum estúdio paulista, com direção da Úrsula Bezerra. Mantiveram parte do elenco.
Dei uma olhada na dublagem de Prince of Peoria e é verdade. Foi uma surpresa terem mantido tantos nomes do elenco campineiro.
Roberto Rodrigues (que talvez tivesse sido substituído se a série tivesse ficado em Campinas), Carloz Magno, Tamara Fraislebem, Lucas Marcondes, Tiaggo Guimarães, Viviane Munuera e Gabriela Pellegrino foram mantidos em seus bonecos.
Me surpreendeu foi terem trocado o Pierre Bittencourt. Quem o substituiu foi o Marcelo Pissardini, mas foi uma boa substituição.
Ao que tudo indica, essa dublagem foi produzida pela SDI Media.
Vou ver a de Bad Blood ainda depois.
Espero que as vozes de Campinas consigam mais trabalhos na capital, e que a treta entre os dois polos cesse.
Novidades sobre Netflix - Fallon - 31-05-2019
Eu acho que as únicas séries restantes que sobraram pra Campinas dublar são The Crown, GLOW e La Casa de Papel...
Já dá pra se iludir com a possibilidade da Netflix tirar deles as 2 primeiras também?
Se prepara Curitiba, você é a próxima que vai perder suas séries!
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 31-05-2019
Na verdade "The Crown" é de Miami.
Novidades sobre Netflix - Fallon - 31-05-2019
Tommy Wimmer Escreveu:Na verdade "The Crown" é de Miami.
Ah... então baixou pra 2... melhor ainda
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 31-05-2019
Fallon Escreveu:Eu acho que as únicas séries restantes que sobraram pra Campinas dublar são The Crown, GLOW e La Casa de Papel...
que nada tem mais séries. Disjoined, Case - isladesa, Safe com o Michael C.Hall, Wanted, Greenleaf as que lembrei de cara.
Novidades sobre Netflix - Fallon - 31-05-2019
Reinaldo Escreveu:que nada tem mais séries. Disjoined, Case - isladesa, Safe com o Michael C.Hall, Wanted, Greenleaf as que lembrei de cara.
Disjointed foi cancelada... De qualquer forma, na minha percepção, eles tão perdendo trabalhos
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 31-05-2019
Fallon Escreveu:Eu acho que as únicas séries restantes que sobraram pra Campinas dublar são The Crown, GLOW e La Casa de Papel...
Já dá pra se iludir com a possibilidade da Netflix tirar deles as 2 primeiras também?
Se prepara Curitiba, você é a próxima que vai perder suas séries!
The Crown é dublado em Miami. A Rainha tem a voz do Cartman.
Mas tendo a série tantas temporadas já dubladas, não imagino que troquem logo agora. O resto, tem possibilidade.
La Casa de Papel talvez fique em Campinas mesmo, mas Glow tem chances de sair de lá.
No caso, alguns dos animes dublados lá podem vir à ter continuações, que também podem sair de lá, como comentei no Animes Dublados em 2019.
Fallon Escreveu:Disjointed foi cancelada... De qualquer forma, na minha percepção, eles tão perdendo trabalhos
Não é só na sua percepção. Estão perdendo mesmo e nas páginas anteriores deste mesmo tópico eu comentei ostensivamente sobre isso. Pode ler mais neste mesmo tópico se quiser saber os porquês.
No caso, a Dubbing Company assinou o acordo sindical formalmente recentemente, o que encareceu as dublagens feitas lá e diminuiu o contingente de trabalho no estúdio.
Fora que a Netflix anda seguindo com mais rigor a regra de dublar somente nos estúdios aprovados por eles naquela lista. Enfim, tem mais detalhes sobre isso nas últimas 4 ou 5 páginas do tópico.
Embora eu honestamente ache que a qualidade do estúdio (vide a primeira temporada de Hi Score Girl) melhorou no pós-acordo formalmente assinado, ao menos me tranquiliza ver que as casas de São Paulo estão respeitando a consistência de vozes e tentando manter os elencos oriundos de lá.
Por outro lado, Curitiba merecia sim perder séries. Eu vejo potencial em Campinas num médio prazo de alcançar o nível de estúdios grandes de SP, mas em Curitiba, eu só vejo isso acontecendo dentro de uns 15 ou 20 anos. É muito tempo e eles tem muito angu pra comer até lá.
Novidades sobre Netflix - IgorOliv - 01-06-2019
Reinaldo Escreveu:Tem muita dublagem na Netflix com versão da HBO. Acho difícil passar a versão do SBT imagino que foi exclusiva essa dublagem.
Acabei de assistir, ele veio com a dublagem da Marshmallow.