+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - MrDestron - 03-04-2022
Julius Rock Escreveu:Putz verdade, quem poderia ser no lugar dele? Talvez o Carlos Seidl ou o Alfredo Martins?
N precisa trocar ngm, é só postar no tópico de dublagem alternativa e aí vc já tem a desculpa de q é um elenco alternativo da época kkk
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 03-04-2022
MrDestron Escreveu:N precisa trocar ngm, é só postar no tópico de dublagem alternativa e aí vc já tem a desculpa de q é um elenco alternativo da época kkkOk, boa ideia
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 04-04-2022
Karatê Kid a hora da verdade:
[ATTACH=CONFIG]67755[/ATTACH]
Estúdio: Cinevideo
Direção: Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Ralph Macchio (Daniel Larusso): Rodrigo Antas[B]
Pat Morita (Miyagi):[B] José Santa Cruz
Elisabeth Shue (Ali Mills): [B]Marisa Leal
Martin Kove (John Kreese): [B]Mauro Ramos
Randee Heller (Lucille Larusso): Monica Rossi[B]
William Zabka (Johnny Lawrence): [B]Mário Jorge Andrade
Ron Thomas (Bobby): [B]Marco Antônio Costa
Rob Garrison (Tommy): Peterson Adriano [B]
Chad McQueen (Dutch): [B]Eduardo Borgerth
Israel Juarbe (Freddy Fernandez): [B]Ricardo Schnetzer
William Bassett (Sr. Mills): Manolo Rey [B]
Juli Fields (Susan): Fernanda Baronne [B]
Dana Andersen (Barbara): Mariana Torres [B]
Shannon Wilcox (Sra. Mills): Selma Lopes [B]
Bernie Kuby (Sr. Harris, o professor de história): Dário de Castro [B]
Peter Jason (Treinador): [B]Élcio Romar
Clarence McGee Jr. (Árbitro 1): Sérgio Fortuna [B]
Pat E. Johnson (Árbitro 2): Hélio Ribeiro [B]
Christopher Kriesa (Oficial do Torneio): Márcio Simões [B]
William Norren (Médico): Hélio Ribeiro [B]
Larry Drake (Homem na praia 1): Mário Cardoso[B]
David Abbott (Homem na praia 2): Jorge Vasconcelos [B]
Bruce Malmuth (Narrador): [B]José Santana
Frances Bay (Dona do Cachorro): Marise Motta[B]
Brian Davis (Garoto no Banheiro): Marcus Jardym [B]
Placas: Ricardo Juarez
Locutor: Ricardo Vooght
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 04-04-2022
Treze Homens e um Novo Segredo:
[ATTACH=CONFIG]67763[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (2022)
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
George Clooney (Daniel Ocean): Sérgio Moreno
Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa
Matt Damon (Linus Caldwell): Marcus Jardym
Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Alfredo Martins
Al Pacino (Willie Bank): Ricardo Schnetzer
Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar
Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas
Casey Affleck (Virgil Malloy): Duda Ribeiro
Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes
Eddie Jemison (Livingston Dell): Guilherme Briggs
Bernie Mac (Frank Catton): Márcio Simões
Carl Reiner (Saul Bloom): José Santana
Ellen Barkin (Abigail Sponder): Sheila Dorfman
Eddie Izzard (Roman Nagel): Hércules Franco
Michael Mantell (Dr. Stan): Sérgio Stern
Vincent Cassel (Francois Toulour): Hélio Ribeiro
Bob Einstein (Agente Caldwell): Guilherme Lopes
Oprah Winfrey (ela mesma): Mabel Cezar
Locutor e Letreiros: Malta Júnior
Enfim esse filme ficaria muito melhor com o Marco Antônio Costa no George Clooney
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 23-04-2022
[ATTACH=CONFIG]68117[/ATTACH]
Os Mercenários:
ESTÚDIO:
Delart e Dublavídeo
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (relançamento)/ TV Paga (Telecine)/ Televisão
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs e Rodrigo Andreatto
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta
Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi
Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri ou Hércules Franco
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue ou Maurício Berger
Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Dário de Castro
Mickey Rourke (Tool): Carlos Campanille ou Luiz Carlos Persy
Giselle Itié (Sandra): Giselle Itié
Eric Roberts (James Munroe): Marcelo Pissardini ou Hélio Ribeiro
David Zayas (General Garza): Cassius Romero
Charisma Carpenter (Lacy): Raquel Marinho ou Angélica Borges
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Steve Austin (Paine): César Marchetti ou Ronaldo Júlio
Gary Daniels (Brit): Nestor Chiesse ou Ivo Roberto
Bruce Willis (Sr. Igreja): Leonardo Camillo
Hank Amos (Paul): Felipe Grinnan ou Reynaldo Buzzoni
Lauren Jones (Cheyenne): Márcia Regina ou Iara Riça
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 24-04-2022
[ATTACH=CONFIG]68144[/ATTACH]
Os Mercenários 2:
ESTÚDIO:
Delart e Dublavídeo
MÍDIA:
Blu-ray (relançamento)/ DVD(relançamento)/ TV Paga (Telecine)
DIREÇÃO:
Manolo Rey e Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta
Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi
Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri ou Hércules Franco
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Dário de Castro
Chuck Norris (Booker): José Santana
Jean-Claude Van Damme (Villain): Affonso Amajones
Bruce Willis (Church): Leonardo Camillo
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue ou Maurício Berger
Liam Hemsworth (Bill The Kid): Marcos Souza
Scott Adkins (Hector): Alexandre Marconato
Nan Yu (Maggie): Flávia Saddy
Amanda Ooms (Pilar): Lina Rossana
Charisma Carpenter (Lacy): Raquel Marinho ou Angélica Borges
Nikolette Noel (Sofia, Mulher de Billy): Jullie
Wenbo Li (Dr. Zhou, Refém): Manolo Rey
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 24-04-2022
[ATTACH=CONFIG]68145[/ATTACH]
Os Mercenários 3
ESTÚDIO:
Delart e Dublavídeo
MÍDIA:
Blu-Ray (relançamento)/ DVD(relançamento)/ TV Paga (Telecine)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey e Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta
Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi
Harrison Ford (Drummer): José Santana
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Mel Gibson (Stonebanks): Júlio Chaves
Antonio Banderas (Galgo): Marco Ribeiro ou Ettore Zuim
Wesley Snipes (Doc): Márcio Simões ou Nelson Machado
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Dário de Castro
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Maurício Berger
Kelsey Grammer (Bonaparte): Alfredo Martins ou Élcio Romar
Glen Powell (Thorn): Manolo Rey
Victor Ortiz (Mars): Philippe Maia
Ronda Rousey (Luna): Sylvia Salustti
Kellan Lutz (Smilee): Raphael Rossatto
Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri ou Hércules Franco
Ivan Kostadinov (Krug): Ronalth Abreu
Sarai Givaty (Camilla): Silvia Goiabeira
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - SuperBomber3000 - 24-04-2022
The Vision of Escaflowne (Tenku no Escaflowne)
![[Imagem: ?u=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F_v94...f=1&nofb=1]](https://external-content.duckduckgo.com/iu/?u=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F_v94qHznz71A%2FRkkLT2ZJCkI%2FAAAAAAAAAIE%2FP-GuRjRkguk%2Fs400%2F01.jpg&f=1&nofb=1)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Maaya Sakamoto (Hitomi Kanzaki): Kandy Kathy Ricci
Tomokazu Seki (Van Fanel): Rafael Rheda
Shinichiro Miki (Allen Schezar): Philippe Maia
Ikue Ohtani (Merle): Carol Ruis
Império de Zaibach
Minami Takayama (Dilandau Albatou): Mari Guedes
Jouji Nakata (Folken Fanel): Marco Ribeiro
Masato Yamanouchi (Imperador Dornkirk): Francisco José
Yuri Amano (Naria): Thaís Lucena
Noriko Hidaka (Eria): Luciana Baroli
Kaneto Shiozawa (Zongi): Rodrigo Martim
Koji Tsujitani (Jajuka): Nizo Neto
Reino de Asturia
Tohru Ohkawa (Gaddes): Wallace Costa
Mayumi Iizuka (Princesa Millerna Aston): Márcia Regina
Juurouta Kosugi (Dryden Fassa): Raul Ferreira Neto
Osamu Saka (Meiden Fassa): Marco Faustino
Yuri Amano (Eries Aston): Adriana Torres
Chafurin (Nobuga): Júnior Nannetti
Takaya Hashi (Leon Schezar): Rogério César
Miyuki Ichijou (Encia Schezar): Luciana Barbosa
Ducado de Freid
Yutaka Nakano (Mahad dar Freid): Marcelo Torreão
Minami Takayama (Chid zar Freid): Andressa Bodê
Sakurako Kishiro (Marlene Aston Freid): Isabel de Sá
Outros Personagens
Shinichiro Miki (Susumu Amano): Philippe Maia
Maaya Sakamoto (Avó da Hitomi): Kandy Kathy Ricci
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Fernando Ribeiro - 24-04-2022
Julius Rock Escreveu:Karatê Kid a hora da verdade:
[ATTACH=CONFIG]67755[/ATTACH]
Estúdio: Cinevideo
Direção: Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Ralph Macchio (Daniel Larusso): Rodrigo Antas[B]
Pat Morita (Miyagi):[B] José Santa Cruz
Elisabeth Shue (Ali Mills): [B]Marisa Leal
Martin Kove (John Kreese): [B]Mauro Ramos
Randee Heller (Lucille Larusso): Monica Rossi[B]
William Zabka (Johnny Lawrence): [B]Mário Jorge Andrade
Ron Thomas (Bobby): [B]Marco Antônio Costa
Rob Garrison (Tommy): Peterson Adriano [B]
Chad McQueen (Dutch): [B]Eduardo Borgerth
Israel Juarbe (Freddy Fernandez): [B]Ricardo Schnetzer
William Bassett (Sr. Mills): Manolo Rey [B]
Juli Fields (Susan): Fernanda Baronne [B]
Dana Andersen (Barbara): Mariana Torres [B]
Shannon Wilcox (Sra. Mills): Selma Lopes [B]
Bernie Kuby (Sr. Harris, o professor de história): Dário de Castro [B]
Peter Jason (Treinador): [B]Élcio Romar
Clarence McGee Jr. (Árbitro 1): Sérgio Fortuna [B]
Pat E. Johnson (Árbitro 2): Hélio Ribeiro [B]
Christopher Kriesa (Oficial do Torneio): Márcio Simões [B]
William Norren (Médico): Hélio Ribeiro [B]
Larry Drake (Homem na praia 1): Mário Cardoso[B]
David Abbott (Homem na praia 2): Jorge Vasconcelos [B]
Bruce Malmuth (Narrador): [B]José Santana
Frances Bay (Dona do Cachorro): Marise Motta[B]
Brian Davis (Garoto no Banheiro): Marcus Jardym [B]
Placas: Ricardo Juarez
Locutor: Ricardo Vooght
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Eu não entendo do porquê que sempre que vão fazer alguma redublagem as distribuidoras sempre fazem no outro estado da dublagem original um exemplo é próprio karate kid que originalmente foi dublado no Rio mas na redublagem foi pra Sp e de volta para o futuro que originalmente foi dublado em Sp e nas duas redublagens foram pro rio
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Julius Rock - 24-04-2022
Fernando Ribeiro Escreveu:Eu não entendo do porquê que sempre que vão fazer alguma redublagem as distribuidoras sempre fazem no outro estado da dublagem original um exemplo é próprio karate kid que originalmente foi dublado no Rio mas na redublagem foi pra Sp e de volta para o futuro que originalmente foi dublado em Sp e nas duas redublagens foram pro rio
Concordo plenamente que é estranho