+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagens CH (2025) (/showthread.php?tid=46758)
RE: Novidades sobre Dublagens CH (2025) - johnny-sasaki - 18-07-2025
(18-07-2025, 22:47 )DavidDenis Escreveu: Marcelo Torreão é maravilhoso.
Berriel entende muito a série, mas na interpretação o Torreão vence. Seu Barriga maravilhoso.
Aliás, dublagem fantástica. Esta dublagem arquivada da Herbert Richers ganha de TODAS as dublagens feitas pela Rio Sound.
aí tem nem comparação. Até Gábia e Riosound 2012 são melhores que a Riosound atual.
RE: Novidades sobre Dublagens CH (2025) - RHCSSCHR - 18-07-2025
Rapaaaaaaazz. 2025 é o ano de CH! Do nada....
RE: Novidades sobre Dublagens CH (2025) - Yatogam1 - 19-07-2025
RE: Novidades sobre Dublagens CH (2025) - Duke de Saturno - 19-07-2025
(19-07-2025, 00:12 )Yatogam1 Escreveu:
Nossaaaa, q relíquia! SBT abriu o baú do tesouro, rs! Mas pq ficaram guardando essa dublagem por mais de 10 anos, quase 20??
RE: Novidades sobre Dublagens CH (2025) - JRules - 19-07-2025
(19-07-2025, 02:39 )Duke de Saturno Escreveu:O SBT tem mais de 200 fitas de esquetes de Chaves, nas eles claramente tem preferência aos episódios mais curtos (15min), em vez de 45min ou sagas de 3/4 partes(19-07-2025, 00:12 )Yatogam1 Escreveu:
Nossaaaa, q relíquia! SBT abriu o baú do tesouro, rs! Mas pq ficaram guardando essa dublagem por mais de 10 anos, quase 20??
Desde o retorno ano passado, tem faltado uns 30 episódios conhecidos aí. O chapolin parece não passar a Branca de Neve desde 2011, TODA UMA GERAÇÃO TÁ PERDENDO TCHUIN TCHUIN TCHU CLAIN!
RE: Novidades sobre Dublagens CH (2025) - JoãoB - 19-07-2025
Que bom que esses episódios com dublagem da Herbert Richers finalmente estrearam, depois de 18 anos de espera!
E essa dublagem foi muito bem feita! Todos os dubladores foram incríveis, todos muito bem! Nota 10!
Aliás, na minha opinião, o Tatá Guarnieri dublou melhor o Chaves nesses episódios da Herbert Richers do que nos DVDs da Amazonas Filmes. Acredito que, se essa dublagem da Herbert tivesse estreado lá para 2007/2008 (quando ela foi feita), o Tatá hoje não seria tão criticado e rejeitado pelos fãs de Chaves. Talvez até tivesse mais gente que iria preferir ele do que o Daniel Müller.
Que bom poder ouvir os saudosos Waldir Fiori e Osmiro Campos. Eles seguem vivos em nossos corações.
E o Marcelo Torreão também foi muito bem como Senhor Barriga. Ele bem que podia ter dublado mais esse personagem.
RE: Novidades sobre Dublagens CH (2025) - RHCSSCHR - 19-07-2025
Ninguém sabia que o Marcelo tinha chegado a dublar esses episódios. Mas, de fato, ficou excelente no Edgar. Assim como o Waldir Fiori no Jaiminho do Raúl Padilla.
RE: Novidades sobre Dublagens CH (2025) - Thiago. - 19-07-2025
Como listar essa dublagem aqui no Dublapédia?
RE: Novidades sobre Dublagens CH (2025) - RHCSSCHR - 19-07-2025
(19-07-2025, 10:49 )Thiago. Escreveu: Como listar essa dublagem aqui no Dublapédia?
Já foi catalogada na subseção de seriados do Chespirito.
Edit: de acordo com o próprio Gustavo Berriel, ele chegou a assumir também o Seu Barriga nessa versão.
https://m.youtube.com/watch?v=Q_CiQiIT9yU&fbclid=PAQ0xDSwLogrZleHRuA2FlbQIxMAABp_AzyUbmmokSM14K8C1NhEkCuMv70K0aU_DLlnubw7iodVw6AizR45sjzEpW_aem_p7Kn8h_uA83435S_DcEiyQ
O que ele não sabia é que tinha muito mais coisa dublada além do que ele fez.
RE: Novidades sobre Dublagens CH (2025) - johnny-sasaki - 19-07-2025
o Carlos Seidl dirigiu essa dublagem,provavelmente um gesto de ter ele fazendo parte dela mesmo sem a presença do Ramon Valdez(que na época dessas esquetes ja tinha falecido,ou tava nas últimas).
Como o SBT nunca liga pra passar as coisas na ordem,é bem provável que vamos ouvir o Sr. Barriga alternando entre a voz do Marcelo e do Berriel.