+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 09-06-2019
Shaft (2019) - Delart.
http://dubla.com.br/info/producao/29433
Another Life - MGE Studios
http://dubla.com.br/info/producao/29427
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 09-06-2019
O anime Forest of Piano, conforme comentei no Animes Dublados em 2019, é outro título que saiu de Campinas e foi pra Unidub na segunda temporada, mantendo elenco.
No caso, a segunda temporada já está disponível na Netflix japonesa e os créditos foram tirados de lá.
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 14-06-2019
Fallon Escreveu:Tem alguns trailers dublados que já da pra prever os estúdios:
Gatunas - São Paulo (Provavelmente foi pra Voxmundi)
Jinn - Rio de Janeiro (Som de Vera Cruz)
Mistério no Mediterrâneo - Rio de Janeiro (Estudio não sei, mas tem o Alexandre Moreno no Adam Sandler, Élida L'Astorina na Jennifer Aniston e Gutemberg Barros no Luke Evans)
Gatunas foi pra Vox mesmo.
Jinn foi pra SDVC mesmo.
Mistério no Mediterrâneo foi pra Audio Corp. Parece que a Bruna Laynes voltou pro estúdio [ela saiu da empresa com o pai em 2013].
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 21-06-2019
Evangelion - Vox Mundi, dir. Fábio Lucindo. Mantiveram a maioria do elenco da Álamo, até o Rafael Meira/Barioni.
The Confession Tapes - Saiu da Tecniart e passou pra Alcateia (a produção ainda ficou com a BTI)
Garotas no Cárcere - saiu da Centauro e passou pra MGE Estudios (a produção ainda ficou com a BTI).
Novidades sobre Netflix - Ogen21 - 21-06-2019
Tommy Wimmer Escreveu:O Rafael Meira/Barioni saiu da reforma para reprisar o Kensuke.
Como assim o Rafael saiu da reforma?
Novidades sobre Netflix - Maldoxx - 21-06-2019
Tommy Wimmer Escreveu:Evangelion - Vox Mundi, dir. Fábio Lucindo. O Rafael Meira/Barioni saiu da reforma para reprisar o Kensuke.
O correto em português é aposentadoria, não reforma.
Novidades sobre Netflix - Kevinkakaka - 21-06-2019
O Tommy poderia jogar no tradutor certas expressões antes de fazer os posts, porque é cada uma... Por exemplo, pra ele não existe "fulano foi substituído por sicrano", e sim "fulano trocou sicrano"... rs
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 21-06-2019
Ogen21 Escreveu:Como assim o Rafael saiu da reforma?
na busca dele deve achado alguma coisa sobre a reforma da Previdencia rs.
Novidades sobre Netflix - Ogen21 - 22-06-2019
Reinaldo Escreveu:na busca dele deve achado alguma coisa sobre a reforma da Previdencia rs.
kkk Viajei nessa, pensei na hora que o Rafael tava trabalho com reformas. Ainda bem que o @Maldoxx já explicou.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 26-06-2019
Tem umas informações sobre essa questão dos selos dos estúdios de dublagem da Netflix. Esses selos são referentes à exigências da Netflix com relação à uso de softwares que impedem vazamento de conteúdo, entre outros requisitos técnicos e alguns artísticos.
Já tem algum tempo que a Netflix vem falando para que os estúdios brasileiros se aprimorem nesse sentido, e como nem todos se aprimoraram, acabaram saindo da lista de casas aprovadas por eles.
Não que as reclamações referentes à dublagem de certos conteúdos não tenham surtido efeito, porque aparentemente surtiram, mas essa questão também influenciou. Os selos não são relacionados à qualidade das dublagens produzidas pelos estúdios, no caso.
No caso da Dubbing Company por exemplo, parece que eles estão tentando correr atrás disso pra voltar à pegar mais trabalhos com a Netflix como até o final do ano passado. Imagino que Alcateia e outras casas que saíram da lista também o estejam fazendo.