+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 06-06-2019
SuperBomber3000 Escreveu:No caso de Immoral Sisters, o Thiago Keplmair confirmou numa entrevista anos atrás que dublou o garoto tarado na Álamo. Ainda tiveram alguns nomes divulgados (a Letícia Quinto e a Raquel Marinho aparentemente fizeram as protagonistas) e a direção foi do Rodrigo Andreatto.
A-Ko que eu saiba só foi cogitado ser lançado. Ou chegaram à lançá-lo de fato em VHS por aqui?
dizem que a Top Tape lançou Project A-ko por aqui no início dos anos 90 com o título de Super Nova,mas não existe uma alma viva pra confirmar que tem o VHS em mãos e falar algo sobre a dublagem dele.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 06-06-2019
johnny-sasaki Escreveu:dizem que a Top Tape lançou Project A-ko por aqui no início dos anos 90 com o título de Super Nova,mas não existe uma alma viva pra confirmar que tem o VHS em mãos e falar algo sobre a dublagem dele.
Então, eu ouvi dizer que esse era um plano de lançamento, mas não que se concretizou.
Bom, pelo visto, Project A-Ko e Sonhos Molhados são dublagens perdidas.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 14-06-2019
Rebelião em Alto-Mar (dublagem original)
Com o Júlio Chaves no Mel Gibson, Darcy Pedrosa no Anthony Hopkins, Telmo de Avelar no Laurence Olivier, Júlio César no Liam Neeson e José Santana no Daniel Day-Lewis
[video=youtube;E_yu78_6src]https://www.youtube.com/watch?v=E_yu78_6src[/video]
===
Os empates (filmes com 5 dublagens):
A Canção do Sul - (Dublagens da Continental Discos-Cinema, Tecnisom-Cinema [relançamento])
Elenco da Continental: com Dircinha Batista e Silvio Caldas no elenco.
Elenco da Tecnisom: Direção e tradução do Telmo de Avelar.
Ao contrário do que se acha na internet, a Telecine nunca dublou este filme.
===
Loucas por Amor, Viciadas em Dinheiro:
Trix Brazil (avião), com a Mariangela Cantú na Diane Keaton e Mariana Torres na Katie Holmes
===
Soldado Universal
VHS, com o Cassius Romero no Dolph Lundgren
Outra dublagem com o Ricardo Juarez no Jean-Claude van Damme
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Maria Júlia Santana da Silva - 16-06-2019
Postaram a rara dublagem do primeiro filme de Bratz, Bratz: Estrelando com Estilo no YouTube, que foi lançada em DVD no Brasil há vários anos atrás
[video=youtube;rwpWWWA01Yc]http://www.youtube.com/watch?v=rwpWWWA01Yc[/video]
O filme foi dublado na Doublesound, se alguém do Dublanet fazer elenco desse filme, fique á vontade
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 18-06-2019
Esse filme , Homens de Branco , foi feito para TV , como uma paródia de Homens de Preto e Independece Day . Por aqui ele foi lançado em VHS pela Flashstar , só lembro que a dublagem era paulista , e que tinha Wellington Lima e Carlos Silveira no elenco
[video=youtube;JsVGAN9NXtk]https://www.youtube.com/watch?v=JsVGAN9NXtk&t=1506s[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nagato - 18-06-2019
As novelas da Televisa que foram dubladas no Estúdio Gabia e receberam uma nova dublagem pela Rio Sound estão se tornando impossíveis de achar online, exceto pelo Netflix (o qual além de ser pago ainda tira do catálogo pra nunca mais voltar). Só restam trechos ou pequenas cenas fazendo comparação com a dublagem mais recente do SBT pela internet.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Reinaldo - 19-06-2019
Nagato Escreveu:As novelas da Televisa que foram dubladas no Estúdio Gabia e receberam uma nova dublagem pela Rio Sound estão se tornando impossíveis de achar online, exceto pelo Netflix (o qual além de ser pago ainda tira do catálogo pra nunca mais voltar). Só restam trechos ou pequenas cenas fazendo comparação com a dublagem mais recente do SBT pela internet.
estam 'raros' porque a Televisa mandou retirar os videos no Youtube e afins, pra que povo acessar o app de conteudo exclusivo de novelas deles. só não sei se o serviço é internacional.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nagato - 19-06-2019
Reinaldo Escreveu:só não sei se o serviço é internacional.Isso que eu ia perguntar... mas enfim, pelo menos há uma esperança.
Uma vez achei alguns episódios de Teresa com a dublagem Gabia no Dailymotion.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Jteka9870 - 20-06-2019
Alguém se lembra da série britânica de stop-motion "Bob o Construtor" (Bob the Builder) (1998)? No Brasil, foi exibido no Discovery Kids, na TV Cultura e na TV Brasil. Muitos episódios desta série são difíceis de encontrar em português brasileiro, com apenas a abertura e um curto encontrado. Se alguém tiver algum episódio, me avise.
[video=youtube;dST3TjZjnb8]https://www.youtube.com/watch?v=dST3TjZjnb8[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 20-06-2019
A série já era lançada em DVD.