+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2019 (/showthread.php?tid=25610)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Animes dublados - 2019 - Doki - 14-06-2019
SuperBomber3000 Escreveu:[video=youtube;5cxwTCThab0]https://www.youtube.com/watch?v=5cxwTCThab0[/video]Que bom ver ela e Piquet dublando, e fico surpreso que a Júlia ainda tem voz pra dublar garoto, nem chega a passar sensação de que é uma mulher dublando.
A Júlia Castro dubla o Shun. É a primeira vez que ela dubla um anime em anos, mas não dá pra saber se ela gravou lá nos EUA na BKS de Miami, ou se veio aqui pro Brasil e gravou a série aqui.
Esse ano até que tem sido um ano bem interessante com relação à dubladores que voltaram à fazer anime depois de muito tempo. EM Bakugan mesmo, além da Júlia, também tivemos a Daniela Piquet fazendo uma personagem. E também tivemos a Melissa Garcia em Revisions.
E acho que deve ter sido gravado na filial de Miami, eu duvido muito que ela víria dublar no Brasil um personagem que não é fixo, mas pode ser que ela tenha voltado.
Citação:E o canal Beyblade Burst Brasil continua postando episódios. O Igor Lott além de dublar o "clone" do Shu mais pra frente, também dubla o diretor do filme no episódio 21:Bem que eu havia dito que tive a impressão de ser ele. Enfim, fico curioso pra saber sobre a dublagem do Turbo.
[video=youtube;C0gTdF3RhpM]https://www.youtube.com/watch?v=C0gTdF3RhpM[/video]
Animes dublados - 2019 - Doki - 14-06-2019
Aliás, Segunda temporada de Aggretsuko já disponível. A qualidade se mantém no mesmo nível (até melhor, eu diria).
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 14-06-2019
Doki Escreveu:Que bom ver ela e Piquet dublando, e fico surpreso que a Júlia ainda tem voz pra dublar garoto, nem chega a passar sensação de que é uma mulher dublando.
E acho que deve ter sido gravado na filial de Miami, eu duvido muito que ela víria dublar no Brasil um personagem que não é fixo, mas pode ser que ela tenha voltado.
Bem que eu havia dito que tive a impressão de ser ele. Enfim, fico curioso pra saber sobre a dublagem do Turbo.
Mas o Shun no caso é fixo. Ele é um dos protagonistas do anime. Em todo caso, ela ter gravado da filial da BKS em Miami não deixa de ser uma possibilidade.
Mas seria bom se ela tiver voltado também. Escutá-la em mais animes hoje em dia seria uma maravilha, muito embora eu ache que ela possa ter ficado queimada com essa ida pra Miami, talvez.
Agora, voz pra dublar garoto eu acho que ela sempre vai ter. Ela chegou à dublar um homem adulto no primeiro episódio da 11ª temporada de Doctor Who (e definitivamente, não parece uma voz feminina, eu só percebi que era ela depois de prestar muita atenção).
E eu tinha até me esquecido sobre a segunda temporada de Aggretsuko. Assistirei depois.
Animes dublados - 2019 - johnny-sasaki - 14-06-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Mas o Shun no caso é fixo. Ele é um dos protagonistas do anime. Em todo caso, ela ter gravado da filial da BKS em Miami não deixa de ser uma possibilidade.
Mas seria bom se ela tiver voltado também. Escutá-la em mais animes hoje em dia seria uma maravilha, muito embora eu ache que ela possa ter ficado queimada com essa ida pra Miami, talvez.
Agora, voz pra dublar garoto eu acho que ela sempre vai ter. Ela chegou à dublar um homem adulto no primeiro episódio da 11ª temporada de Doctor Who (e definitivamente, não parece uma voz feminina, eu só percebi que era ela depois de prestar muita atenção).
E eu tinha até me esquecido sobre a segunda temporada de Aggretsuko. Assistirei depois.
quem sabe a Julia não possa voltar se dublarem a nova temporada de Boondocks...mas nem dublaram a terceira e a quarta...e as duas primeiras tiveram péssima visibilidade,sendo que a dublagem ficou excelente...
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 14-06-2019
johnny-sasaki Escreveu:quem sabe a Julia não possa voltar se dublarem a nova temporada de Boondocks...mas nem dublaram a terceira e a quarta...e as duas primeiras tiveram péssima visibilidade,sendo que a dublagem ficou excelente...
Se dublarem a próxima temporada de Boondocks eu imagino que vá pra Dublavídeo, por ser uma dublagem da Sony. Possivelmente o Lipe Volpato à substituiria, por ter um timbre parecido.
Mas seria muito bom ter a Júlia dublando aqui no Brasil de novo, só que essa participação dela em Bakugan parece ser uma exceção, e a ida dela pra Miami pode tê-la queimado perante outros estúdios aqui do Brasil. Isso também é uma possibilidade. Não sei se qualquer casa de SP aceitaria trabalhar com ela de novo. Espero que não seja o caso, mas é uma possibilidade de qualquer maneira.
Ainda assim, eu gostaria de saber se ela gravou o Shun aqui no Brasil ou lá nos EUA. Fiquei curioso pra saber disso. Mas é mais provável que tenha sido à distância, já que o Igor Lott também fez o mesmo em algumas dublagens de Campinas que ele participou.
Animes dublados - 2019 - johnny-sasaki - 14-06-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Se dublarem a próxima temporada de Boondocks eu imagino que vá pra Dublavídeo, por ser uma dublagem da Sony. Possivelmente o Lipe Volpato à substituiria, por ter um timbre parecido.
Mas seria muito bom ter a Júlia dublando aqui no Brasil de novo, só que essa participação dela em Bakugan parece ser uma exceção, e a ida dela pra Miami pode tê-la queimado perante outros estúdios aqui do Brasil. Isso também é uma possibilidade. Não sei se qualquer casa de SP aceitaria trabalhar com ela de novo. Espero que não seja o caso, mas é uma possibilidade de qualquer maneira.
Ainda assim, eu gostaria de saber se ela gravou o Shun aqui no Brasil ou lá nos EUA. Fiquei curioso pra saber disso. Mas é mais provável que tenha sido à distância, já que o Igor Lott também fez o mesmo em algumas dublagens de Campinas que ele participou.
não fale isso nem brincando.Se mandarem pra Dublavideo,a dublagem fica toda esterelizada e irreconhecível do trabalho que a Álamo fez.É praticamente uma política desse estúdio fazer isso.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 14-06-2019
johnny-sasaki Escreveu:não fale isso nem brincando.Se mandarem pra Dublavideo,a dublagem fica toda esterelizada e irreconhecível do trabalho que a Álamo fez.É praticamente uma política desse estúdio fazer isso.
Eu sei, a política deles de não pôr palavrões na dublagem é muito ruim, especialmente hoje em dia. Mas se a licença continua nas mãos da Sony, então há possibilidade de ir pra lá.
Em todo caso, acho que o único estúdio que talvez pudesse manter a Júlia Castro hoje, se ela não gravou aqui no Brasil, seria a própria BKS por ter uma filial em Miami, e só.
E isso claro, se dublarem a nova temporada. Pode ser que nem aconteça.
Animes dublados - 2019 - Maldoxx - 14-06-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Eu sei, a política deles de não pôr palavrões na dublagem é muito ruim, especialmente hoje em dia. Mas se a licença continua nas mãos da Sony, então há possibilidade de ir pra lá.
Em todo caso, acho que o único estúdio que talvez pudesse manter a Júlia Castro hoje, se ela não gravou aqui no Brasil, seria a própria BKS por ter uma filial em Miami, e só.
E isso claro, se dublarem a nova temporada. Pode ser que nem aconteça.
A Sony ultimamente tem preferido a Gábia a Dublavídeo, e coloque ênfase no "preferido". A Dublavídeo vem tentando mudar um pouco sua política (surgem uns palavrões aqui e ali) nos filmes recentes, pelo menos. Possivelmente ocorreria um "fato novo" se Boondocks caísse lá.
Enfim, esse não é o assunto do tópico, de qualquer modo.
Animes dublados - 2019 - Doki - 14-06-2019
Maldoxx Escreveu:A Sony ultimamente tem preferido a Gábia a Dublavídeo, e coloque ênfase no "preferido". A Dublavídeo vem tentando mudar um pouco sua política (surgem uns palavrões aqui e ali) nos filmes recentes, pelo menos. Possivelmente ocorreria um "fato novo" se Boondocks caísse lá.Também tem a TV Group (Geralmente só as séries da Marvel que vão pra Sony Caém pra lá, mas tem algumas vezes que mandam algo separadamente.
Enfim, esse não é o assunto do tópico, de qualquer modo.
Bom, é mais prático um tópico, mas é discutível aqui também, já que uma parte da animação foi animada pelo Estúdio Madhouse, que é bem popular aliás.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 14-06-2019
O Cartoon postou o episódio completo onde o Shun aparece pela primeira vez:
[video=youtube;WqR0EKSMxpY]https://www.youtube.com/watch?v=WqR0EKSMxpY[/video]
Além da Júlia Castro, dá pra notar que o Hydorous, o Bakugan do Shun é dublado pelo Caio César. Eu tinha creditado ele erroneamente como sendo dublado pelo Sérgio Corsetti (mas o bakugan que este dubla é o Gorthion, na verdade).
E eu tenho uma desconfiança, pela disposição dos créditos, que o cachorro do grupo principal, o Lightning (ou Relâmpago), é dublado pelo Gabriel Neves ou pelo próprio Caio César, isso considerando que todo episódio que ele aparece, os nomes de ambos são creditados. Mas sendo só latidos não dá pra ter certeza.
Aliás, dá pra supor que a BKS chama os dubladores pra fazerem as reações, tanto que os dubladores deles são creditados sempre. Mas na hora de mixar, eles provavelmente optam por não incluí-las na trilha, especificamente no caso dos Bakugans, mas também ocorre em algumas das reações dos personagens humanos.