+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2020 (/showthread.php?tid=28252)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Animes dublados - 2020 - Moon Knight - 17-06-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Bem possível.
Mudando de assunto, voltando ao ponto dos longas de Street Fighter Alpha, eu tava vendo alguns trechos de dublagem da Voxx Studios, de Los Angeles, e agora, acredito que os filmes tenham sido dublados lá, e não em Buenos Aires. Algumas vozes também se parecem bastante com as dos longas. E se tratando de dublagem em português, Los Angeles pode até ter o Hermes Baroli, mas continua horrível.
Curiosamente, se isso realmente proceder, vai ser coincidente com o fato do longa original ter tido dublagem de cinema feita lá. Mas com outro elenco é claro.
Por exemplo, a voz do carinha aos 0:57 desse vídeo: https://vimeo.com/267070343
Parece muito com a voz do Ryu nesses longas. Fora a voz do cara que parece o protagonista, acho que eu escutei ela em algum personagem nesses longas.
Aliás, se Miami ao menos tenta melhorar importando diretores e dubladores gabaritados daqui, Los Angeles nem isso consegue. Mas acredito que seja porque o mercado deles é mais sazonal que o nosso, o que consequentemente causa um gap na permanência de nomes na profissão. Quem dubla em português lá hoje não é quem dublava nos anos 90, e muito menos no 60 ou 50 (filmes da Disney).
Fora que, a própria Voxx Studios (se for ela mesma o estúdio de SF Alpha) é tida como um estúdio de baixíssima qualidade por lá quando se trata de dublagem em inglês mesmo, quando comparada à Bang Zoom, VSI, SDI Media, Igloo Music e outras casas de dublagem de renome em LA.
Nossa, mas eu assisti Chica Vampiro pra conferir a dublagem e é ruim, mas que eu me lembre era melhor. Até Glitter Force, que foi feito em outro estúdio, tava melhor do que esses filmes, talvez seja outro estúdio, não sei no que pensar.
Animes dublados - 2020 - gregoryluis09 - 17-06-2020
Moon Knight Escreveu:Nossa, mas eu assisti Chica Vampiro pra conferir a dublagem e é ruim, mas que eu me lembre era melhor. Até Glitter Force, que foi feito em outro estúdio, tava melhor do que esses filmes, talvez seja outro estúdio, não sei no que pensar.Glitter Force não foi em Los Angeles, foi no The Kitchen em Miami.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 17-06-2020
Moon Knight Escreveu:Nossa, mas eu assisti Chica Vampiro pra conferir a dublagem e é ruim, mas que eu me lembre era melhor. Até Glitter Force, que foi feito em outro estúdio, tava melhor do que esses filmes, talvez seja outro estúdio, não sei no que pensar.
Vi uns trechos de Chica Vampiro pra comparar, e algumas vozes femininas lembram as vozes de Sakura e outras personagens desses longas.
Já Glitter Force como foi falado pelo gregory, foi dublado em Miami, com vozes reconhecíveis por South Park.
Animes dublados - 2020 - Kevinkakaka - 17-06-2020
Glitter Force/Smile Precure foi um dos últimos grandes trabalhos realizados pela Kitchen antes do Igor Lott chegar e botar ordem na casa. Mas ele saiu de lá recentemente.
Animes dublados - 2020 - Moon Knight - 17-06-2020
Kevinkakaka Escreveu:Glitter Force/Smile Precure foi um dos últimos grandes trabalhos realizados pela Kitchen antes do Igor Lott chegar e botar ordem na casa. Mas ele saiu de lá recentemente.
Jurava que tinha sido em outro lugar, mas isso não influencia em nada, já que qualidade deixou muito a desejar.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 17-06-2020
Kevinkakaka Escreveu:Glitter Force/Smile Precure foi um dos últimos grandes trabalhos realizados pela Kitchen antes do Igor Lott chegar e botar ordem na casa. Mas ele saiu de lá recentemente.
Ele tá onde agora?
Pelo visto o Token em South Park vai mudar de voz de novo na próxima temporada...
Moon Knight Escreveu:Jurava que tinha sido em outro lugar, mas isso não influencia em nada, já que qualidade deixou muito a desejar.
Tinha Lilian Viana (Butters) na protagonista. Fora Paulo Roberto Carvalho (Kenny e Clyde), Erlaine Fonseca (Toalinha e vários) e vários outros em pontas e personagens secundários. Foi lá mesmo.
Animes dublados - 2020 - Kevinkakaka - 17-06-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Ele tá onde agora?Não sei onde ele está.
Pelo visto o Token em South Park vai mudar de voz de novo na próxima temporada...
Animes dublados - 2020 - wesleymelz - 19-06-2020
Novo filme do Makoto Shinkai foi pra Tecniart: http://dubla.com.br/info/producao/30124
Animes dublados - 2020 - Kevinkakaka - 19-06-2020
wesleymelz Escreveu:Novo filme do Makoto Shinkai foi pra Tecniart: http://dubla.com.br/info/producao/30124Aquela dublagem do filme de 1997 do Kimba, que o Carnevale também postou nesse site creditando a Tecniart, saiu ou continua na gaveta?
Animes dublados - 2020 - gregoryluis09 - 19-06-2020
Postaram lá também duas vozes de Shokugeki no Soma:
http://www.dubla.com.br/info/producao/30125