+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 12-06-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Eu não discordo. Mas também diria que parte da culpa é da direção. A Úrsula não precisava forçar tanto o rouco na voz para dublar o Naruto como ela faz, só falar mais baixo.Na vdd o Naruto n é dublado apenas por mulheres. Na Espanha, Alemanha e Itália ele é dublado por homens desde o clássico.
Se a Viz aprovasse o Ulisses para fazer o Naruto adulto já seriam outros quinhentos, mas entendo que isto seria impossível, vendo o quando fazem esforço para manter mulheres dublando o personagem no mundo todo, e no Brasil incluso.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - H4RRY - 12-06-2023
Raposita Escreveu:Na vdd o Naruto n é dublado apenas por mulheres. Na Espanha, Alemanha e Itália ele é dublado por homens desde o clássico.
Ele se referiu apenas aos países em que Naruto é dublado pela versão da VIZ, e não das originais...
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Joserlock - 12-06-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Não é nem que a voz da Úrsula não seja grave, o problema é o tom que a direção dá. Ela tinha que falar mais baixo, e não forçar rouquidão. Até entendo um pouco essa abordagem no Naruto adulto mesmo, já em Boruto, mas nele adolescente durante o Shippuden não tem a menor necessidade. E vendo a pressa e falta de esmero com a qual os filmes do Shippuden foram apresentados, pelo menos em comparação com o início da série, eu nem quero imaginar como está o resultado no restante do anime se realmente estiverem dublando nos bastidores. Quando terminarem de dublar Naruto Shippuden e Boruto eu nem quero saber como vai ficar a garganta da Úrsula de novo.ela dublou uma androide no Jedi Survivor e ficou estranho, a voz dela estava beemm rouca
Tanto é que, se a Úrsula já dublou algumas mulheres no passado, foi há muito tempo. De uns 10 anos para cá, salvo aquela bizarrice com o último filme de Sailor Moon, eu só lembro dela em meninos no geral, (reprises do Goku criança, Sentoumaru e Pimentão em One Piece, O Rapaz e o Monstro, filme revival do Hey! Arnold, entre outros), porque é só o que a garganta dela provavelmente suporta hoje em dia.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - H4RRY - 12-06-2023
Pelo estilo de vida que a Úrsula leva, eu acho bem difícil dela manter a saúde de sua voz. Eu tenho certeza que os dubladores sabem que a voz dela está ruim e que não ficam satisfeitos com o resultado final de produto dublado por ela atualmente...
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Bruna' - 12-06-2023
H4RRY Escreveu:Pelo estilo de vida que a Úrsula leva, eu acho bem difícil dela manter a saúde de sua voz. Eu tenho certeza que os dubladores sabem que a voz dela está ruim e que não ficam satisfeitos com o resultado final de produto dublado por ela atualmente...Como assim? Ela fuma?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Yukihira - 12-06-2023
Má alimentação e excesso de doces, pelo que dizem, Me lembro de algum dublador falar que chocolate é prejudicial às cordas vocais. Outro detalhe é que anos atrás a Úrsula desenvolveu problemas de saúde pela voz do Naruto, desenvolveu alguns nódulos nas cordas vocais e precisou passar por uma cirurgias, deve ter sido um dos motivos que levou ela a focar quase 100% em direção.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - H4RRY - 12-06-2023
Yukihira Escreveu:Má alimentação e excesso de doces, pelo que dizem, Me lembro de algum dublador falar que chocolate é prejudicial às cordas vocais. Outro detalhe é que anos atrás a Úrsula desenvolveu problemas de saúde pela voz do Naruto, desenvolveu alguns nódulos nas cordas vocais e precisou passar por uma cirurgias, deve ter sido um dos motivos que levou ela a focar quase 100% em direção.
Laticínios em geral pode sim prejudicar as cordas vocais se consumido em excesso. As pessoas do ramo musical também falam que antes de fazerem apresentações precisam ficar alguns dias antes sem consumir derivados do leite. Não tenho precisão científica a respeito desse assunto, mas é o que eu ouço falar de quem trabalha com a voz.
Sobre a Úrsula, ela inclusive já declarou em suas redes sociais que bebe Coca-Cola todo dia. Além da má alimentação e excesso de doces (e também da diabetes que ela tem), ela aparentemente não pratica nenhum exercício físico e suspeito também que ela não tem o costume de fazer algum tipo de tratamento fonoaudiológico, se encostou como diretora de dublagem e achou mais cômodo do que trabalhar na saúde de sua voz. Mas é isso, cada um sabe o que é melhor pra si...
O questionamento que fica é que mesmo ela estando com a voz bem desgastada, os produtores ainda continuam a chamando pra trabalhos e projetos onde requer bastante o uso da voz. A voz dela no Chuckie no revival dos Rugrats mesmo tá algo realmente doloroso de ouvir, e ninguém do ramo aparenta mover um dedo pra tentar impedir isso. Suponho que haja um receio por parte deles de querer "peitar" a situação, visto que ela é irmã de um dos dubladores mais influentes do Brasil...
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 12-06-2023
A Ursula ainda consegue dublar alguns meninos relativamente bem, porém é quase que só isso (basta ver como ficou a Chibusa recentemente...). O problema do Naruto é que com a carga dramática do personagem, além do próprio tempo de tela que é sempre bem grande, é um trabalho que acaba exigindo muito mais do que, por exemplo, o Sentoumaru de One Piece que ela também faz. Realmente não sei se ela conseguirá se manter no papel por tanto tempo. O desempenho vem sendo problemático já nos últimos anos e é sabido.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Bruna' - 12-06-2023
É, essas coisas certamente não devem ajudar, mas acho que a questão do cansaço vocal e dos nódulos devem ser os maiores fatores, ver isso com uma fono devia ser prioridade pra Úrsula.
Eu digo isso porque tem vários dubladores aí acima do peso, que se alimentam mal, mas a carga de trabalho da Úrsula é muito grande, e é um tipo de trabalho que exige muito das pregas vocais dela, aí é uma receita pra desastre...
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 12-06-2023
Seja como for, se neste tempo todo tiverem dublado o restante do Shippuden junto com Bleach e HxH 2011 no Macias, imagino que a dublagem esteja por acabar de uma vez. São quase 400 episódios restantes de Shippuden, certamente demorariam uns 2 anos para trabalhar tudo isto mesmo fazendo rápido. E considerando que Bleach e HxH começaram a ser gravados justamente há uns 2 anos atrás, e o primeiro finalmente foi completado com dublagem no Brasil, posso supor que o mesmo esteja acontecendo com Naruto Shippuden também.
Entretanto, se não for o caso, aí penso ser quase impossível vermos o final de Naruto Shippuden dublado mesmo. O momento (já muito tardio) de dublarem os quase 400 episódios restantes do anime era esse.