+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para a Teledramaturgia (/showthread.php?tid=1164)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 18-11-2012
PERIGOSAS PERUAS (1992)
[ATTACH=CONFIG]18059[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: SÉRGIO FORTUNA/MÁRCIO SEIXAS
Vera Fischer: Sumára Louise
Mário Gomes: Luiz Feier Motta
Silvia Pfeiffer: Vera Miranda
Natália Lage: Fernanda Baronne
Alexandre Frota: Garcia Júnior
Guilherme Karan: Márcio Simões
Beth Goulart: Marisa Leal
John Herbert: Isaac Bardavid
Cláudia Lira: Guilene Conte
José Lewgoy: Antônio Patiño
Cassiano Gabus Mendes: Orlando Drummond
Flávio Migliaccio: Miguel Rosenberg
Tato Gabus: Hélio Ribeiro
Gerson Brenner: Eduardo Borgerth
Fabiana Scaranzi: Miriam Ficher
Irving São Paulo: Marco Antônio Costa
Rômulo Arantes: Hércules Franco
Bianca Byngton: Isis Koschdoski
Françoise Forton: Lina Rossana
Nair Bello: Nelly Amaral
Nicete Bruno: Selma Lopes
Felipe Martins: Cleonir dos Santos
Silvia Buarque: Sheila Dorfman
Ana Paula Bouzas: Gabriella Bicalho
Rosita Tomaz Lopes: Glória Ladany
Carlos Kroeber: José Santa Cruz
Cissa Guimarães: Mônica Rossi
Inês Galvão: Maria Helena Pader
Guilherme Leme: Ettore Zuim
Tatyane Goulart: Adriana Torres
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 20-11-2012
DUAS CARAS (2007)
[ATTACH=CONFIG]18060[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: ANDREA MURUCCI
LOCUTOR: LUIZ FEIER MOTTA
Marjorie Estiano: Andrea Murucci
Dalton Vigh: Hércules Franco
Antônio Fagundes: Hamilton Ricardo
Susana Vieira: Carmen Sheila
José Wilker: Jorge Vasconcellos
Renata Sorrah: Maria Helena Pader
Alinne Moraes: Fernanda Baronne
Lázaro Ramos: Jorge Lucas
Débora Falabella: Flávia Saddy
Stênio Garcia: Carlos Seidl
Marília Pêra: Jane Kelly
Betty Faria: Marly Ribeiro
Marília Gabriela: Mariangela Cantú
Flávia Alessandra: Miriam Ficher
Ângelo Antônio: Marco Ribeiro
Caco Ciocler: Marcelo Garcia
Marcos Winter: Ettore Zuim
Rodrigo Hilbert: Clécio Souto
Wolf Maia: Mauro Ramos
Flávio Bauraqui: Alexandre Moreno
Nuno Leal Maia: Hélio Ribeiro
Mara Manzan: Ilka Pinheiro
Thiago Mendonça: Philippe Maia
Leona Cavalli: Guilene Conte
Alexandre Slaveiro: Marcos Souza
Lugui Palhares: Eduardo Borgerth
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Juliana Knust: Gabriella Bicalho
Paulo Goulart: Isaac Bardavid
Letícia Spiller: Iara Riça
Oscar Magrini: Ricardo Schnetzer
Eri Johnson: Manolo Rey
Sheron Menezes: Priscila Amorim
Júlio Rocha: Felipe Grinnan
Armando Babaioff: José Leonardo
Júlia Almeida: Fernanda Crispim
Ricardo Blat: Waldir Fiori
Chica Xavier: Vânia Alexandre
Ivan de Almeida: Lauro Fabiano
Guida Vianna: Myriam Thereza
Dudu Azevedo: Duda Espinoza
Cris Vianna: Angélica Borges
Bárbara Borges: Mariana Torres
Guilherme Gorski: Ronaldo Júlio
Wilson dos Santos: Sérgio Stern
Susana Ribeiro: Sheila Dorfman
Juliana Alves: Roberta Nogueira
Débora Nascimento: Flávia Fontenelle
Adriana Alves: Rita Lopes
Jackson Costa: José Luiz Barbeito
Paulinho Serra: Samir Murad
Diogo Almeida: Gustavo Pereira
Marcela Barroso: Luisa Palomanes
Sérgio Vieira: Thiago Farias
Thais de Campos: Maíra Góes
Viviane Victorette: Sylvia Salustti
Paola Crosara: Lina Mendes
Gabriel Siqueira: Matheus Perissé
Eriberto Leão: Guilherme Briggs
Vanessa Giácomo: Mabel Cezar
Totia Meirelles: Marisa Leal
Participações Especiais
Fúlvio Stefanini: Pádua Moreira
Bia Seidl: Sheila Dorfman
Herson Capri: Luiz Feier Motta
Tarcísio Meira: Márcio Simões
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 25-11-2012
A GATA COMEU (1985)
[ATTACH=CONFIG]18061[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO
Christiane Torloni: Sumára Louise
Nuno Leal Maia: André Filho
Mauro Mendonça: Marcos Miranda
José Mayer: Garcia Júnior
Bia Seidl: Carmen Sheila
Fátima Freire: Ângela Bonatti
Roberto Pirilo: Newton da Matta
Anilza Leoni: Ilka Pinheiro
Déborah Evelyn: Marisa Leal
Laerte Morroni: Antônio Patiño
Nina de Pádua: Viviane Faria
Dirce Migliaccio: Selma Lopes
Luiz Carlos Arutin: Magalhães Graça
Marilu Bueno: Sõnia Ferreira
Cláudio Correia e Castro: Orlando Drummond
Mayara Magri: Miriam Ficher
Elcio Romar: Elcio Romar
Rogério Fróes: Silvio Navas
Diana Morel: Diana Morel
Eduardo Tornaghi: Júlio Chaves
Sônia Regina: Mõnica Rossi
Jayme Periard: Mário Jorge Andrade
Norma Geraldy: Glória Ladany
Germano Filho: Márcio Seixas
Aracy Cardoso: Elza Martins
Danton Mello: Danton Mello
Kátia Moura: Maria da Penha
Oberdan Júnior: Oberdan Júnior
Juliana Martins: Miriam Ficher (Fazendo Voz de Garotinha)
Silvio Perroni: José Leonardo
Juliana Lucas Martin: Marisa Leal (Fazendo Voz Garotinha)
Rafael Alvarez: Cleonir dos Santos
Miguel Rosenberg: Miguel Rosenberg
Rogério Cardoso: Isaac Bardavid
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 27-11-2012
O MAPA DA MINA (1993)
[ATTACH=CONFIG]18062[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Malu Mader: Miriam Ficher
Carla Marins: Guilene Conte
Mauro Mendonça: Márcio Seixas
Eva Wilma: Carmen Sheila
Nair Bello: Selma Lopes
Luis Gustavo: Ionei Silva
Pedro Paulo Rangel: Isaac Bardavid
Carolina Ferraz: Mônica Rossi
Tato Gabus: Hélio Ribeiro
Beth Goulart: Marisa Leal
Gianfrancesco Guarnieri: Miguel Rosenberg
Bete Mendes: Sumára Louise
John Herbert: Garcia Neto
Gisela Marques: Carla Pompílio
Antônio Abujamra: Newton da Matta
Nelson Freitas: Mauro Ramos
Maria Padilha: Lina Rossana
Denis Carvalho: Hamilton Ricardo
Marcelo Serrado: Alexandre Moreno
Bianca Byngton: Isis Koschdoski
Mila Moreira: Maria da Penha
Andrea Murucci: Andrea Murucci
Ana Rosa: Sônia de Moraes
Antônio Grassi: Dário de Castro
Luíza Brunet: Teresa Cristina
Luís Maçãs: Marco Ribeiro
Clarisse Niskier: Silvia Goiabeira
Cláudio Curi: Leonardo José
Paula Burlamaqui: Iara Riça
Suzana Faini: Geisa Vidal
Tatyane Goulart: Fernanda Crispim
Natália Lage: Fernanda Baronne
Jonathan Nogueira: Peterson Adriano
Amanda Costa: Mariana Torres
Mariane Vicentini: Sheila Dorfman
Participações Especiais:
Paulo José: Francisco José
Marco Nanini: Roberto Macedo
Maurício Mattar: Garcia Júnior
Fernanda Montenegro: Maria Helena Pader
Comentário: Adorava Essa Novela
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 03-12-2012
CHAMPAGNE (1983)
[ATTACH=CONFIG]18063[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO
Tony Ramos: Mário Jorge Andrade
Louise Cardoso: Viviane Faria
Antônio Fagundes: Newton da Matta
Irene Ravache: Adalmária Mesquita
Carlos Augusto Strazzer: André Luiz Chapéu
Carla Camuratti: Mônica Rossi
Lúcia Veríssimo: Vera Miranda
Jorge Dória: Antônio Patiño
Marieta Severo: Ângela Bonatti
Cássio Gabus Mendes: Carlos Marques
Cláudia Magno: Miriam Ficher
Irving São Paulo: Nizo Neto
Mauro Mendonça: Marcos Miranda
Ilka Soares: Sõnia Ferreira
Cláudio Correia e Castro: Orlando Drummond
Isabel Ribeiro: Elza Martins
Maria Izabel de Lizandra: Juracyara Diácovo
Solange Theodoro: Marlene Costa
Sebastião Vasconcelos: Ionei Silva
Eloisa Mafalda: Selma Lopes
Armando Bógus: Orlando Prado
Luiz Carlos Arutin: Jomeri Pozzoli
Beatriz Segall: Neyda Rodrigues
Nuno Leal Maia: André Filho
Cécil Thiré: Darcy Pedrosa
Mila Moreira: Sumára Louise
Isis de Oliveira: Marisa Leal
Maria Helena Dias: Ilka Pinheiro
Henriqueta Brieba: Glória Ladany
Magalhães Graça: Magalhães Graça
Gabriella Bicalho (Ela Era Criança na Época): Maria da Penha
Marcos Mello: Cleonir dos Santos
Priscilla Rosenbauer: Fátima Mourão
Carlos Zara: Ayrton Cardoso
Dionísio Azevedo: Ronaldo Magalhães
Suzane Carvalho: Mônica Rossi
Comentário: Foi a Primeira Novela que Vi (Com Apenas 2 Anos Pois Lembro da Abertura Onde Vi Pela Primeira Vez que Vi 1 Sapato de Salto na Minha Vida)
Dublagem Para a Teledramaturgia - rodolfoalbiero - 03-12-2012
Não assisti a essa novela, mas a modelo da abertura é linda
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 05-12-2012
É Rodolfo, O Nome da Modelo da Abertura de Champagne se Chama Maria Eugênia (Modelo na Época)
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 07-12-2012
O ASTRO (VERSÃO 2011)
[ATTACH=CONFIG]18064[/ATTACH]
ESTÚDIO: DELART
DIREÇÃO: PÁDUA MOREIRA
LOCUTOR: MALTA JÚNIOR
Rodrigo Lombardi: Eduardo Borgerth
Carolina Ferraz: Priscila Amorim
Marco Ricca: Marco Antônio Costa
Regina Duarte: Geisa Vidal
Daniel Filho: Júlio Chaves
Thiago Fragoso: Philippe Maia
Alinne Moraes: Fernanda Baronne
Fernanda Rodrigues: Mabel Cezar
Humberto Martins: Márcio Simões
Henri Castelli: Reinaldo Buzzoni
Rosamaria Murtinho: Carmen Sheila
Tato Gabus: Hélio Ribeiro
Zé Rubens Chachá: Isaac Bardavid*
Vera Zimmermann: Isis Koschdoski
Carolina Kasting: Flávia Saddy
Guilermina Guinle: Sheila Dorfman
Antônio Calloni: Élcio Romar
Simone Soares: Maíra Góes
Juliana Paes: Iara Riça
Bel Kutner: Marisa Leal
Reginaldo Faria: Dário de Castro
Mila Moreira: Christiane Louise
Daniel Dantas: Sérgio Stern
Ursula Corona: Rita Lopes
João Baldasserini: Marcelo Garcia
Celso Fratechi: Bruno Rocha
Marcela Muniz: Carla Pompílio
Bernardo Marinho: Felipe Drummond
Rodrigo Mendonça: Samir Murad
Frank Menezes: Mauro Ramos
Pablo Sanábio: Marcelo Sandryni
Ellen Roche: Flávia Fontenelle
Selma Egrei: Vânia Alexandre
Paschoal da Conceição: Reinaldo Pimenta
Tuna Dwek: Lina Rossana
Sérgio Mamberti: José Santa Cruz
Márcio Garcia: Ettore Zuim
Francisco Cuoco: Pádua Moreira
*Isaac Fez o Yussef na Novela Original e Por Coincidência o Ator José Rubens Chachá que Faz o Yussef Dessa Versão é Bem Parecido Com Ele (Além da Minha Escolha da Voz)
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 11-12-2012
TOP MODEL (1989)
[ATTACH=CONFIG]18065[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: RICARDO MARIANO
Malu Mader: Miriam Ficher
Taumaturgo Ferreira: Carlos Marques
Cécil Thiré: Darcy Pedrosa
Nuno Leal Maia: André Filho
Maria Zilda: Teresa Cristina
Zezé Polessa: Vera Miranda
Evandro Mesquita: Ricardo Schnetzer
Alexandra Marzo: Mõnica Rossi
Marcelo Faria: Reinaldo Buzzoni
Gabriela Duarte: Adriana Torres
Henrique Farias: Selton Mello
Carol Machado: Gabriela Bicalho
Igor Roberto Lage: Peterson Adriano
Eva Todor: Myriam Thereza
Luiz Carlos Arutin: Jomeri Pozzoli
Jacqueline Laurance: Sumára Louise
Drica Moraes: Marisa Leal
Susana Faini: Maria Helena Pader
Jonas Bloch: Hélio Ribeiro
Denise del Vecchio: Marlene Costa
Cissa Guimarães: Nádia Carvalho
Vera Holtz: Jane Kelly
Antônio Grassi: Márcio Simões
Miguel Magno: Nizo Neto
Suzy Rêgo: Iara Riça
Alexandre Frota: Garcia Júnior
Cinira Camargo: Maria da Penha
Chiquinho Brandão: Marco Antônio Costa
Felipe Martins: Cleonir dos Santos
Marcelo Novaes: Manolo Rey
Rodrigo Penna: José Leonardo
Jonas Torres: Paulo Vignolo
Adriana Esteves: Guilene Conte
Flávia Alessandra: Sheila Dorfman
Yara Cortes: Nelly Amaral
Dublagem Para a Teledramaturgia - Danilo Powers - 17-12-2012
Por Ironia do Destino a Novela que Escolhi Foi:
O FIM DO MUNDO (1996)
[ATTACH=CONFIG]18066[/ATTACH]
ESTÚDIO: HERBERT RICHERS
LOCUTOR: MÁRCIO SEIXAS
Paulo Betti: Márcio Simões
José Wilker: Élcio Romar
Bruna Lombardi: Mônica Rossi
Lima Duarte: Márcio Seixas
Vera Holtz: Jane Kelly
Maurício Mattar: José Luiz Barbeito
Paloma Duarte: Sylvia Salustti
Guilherme Fontes: Marco Ribeiro
Otávio Augusto: Júlio Chaves
Ângela Vieira: Carmen Sheila
Patrícia França: Iara Riça
Marcos Winter: Ettore Zuim
Pedro Paulo Rangel: Newton da Matta
Totia Meirelles: Sheila Dorfman
Eduardo Galvão: Hélio Ribeiro
Norton Nascimento: Guilherme Briggs
Tatiana Issa: Silvia Goiabeira
Oswaldo Loureiro: Darcy Pedrosa
Aléxia Dechamps: Carla Pompílio
Isabel Fillardis: Gabriela Bicalho
Lúcia Alves: Geisa Vidal
Ricardo Blat: Renato Rosenberg
Carlos Vereza: José Santa Cruz
Tamara Taxman: Maria Helena Pader
Marcelo Faria: Manolo Rey
Tato Gabus: Dário de Castro
Marilú Bueno: Sônia Ferreira
Fátima Freire: Ãngela Bonatti
Tonico Pereira: Jorge Vasconcellos
Estelita Bell: Estelita Bell
David Brasil: Sérgio Stern
Andrea Murucci: Andrea Murucci
Milton Gonçalves: José Santanna
Rodolfo Bottino: Luiz Feier Motta
Cristina Prochaska: Miriam Ficher
Mauro Mendonça: Garcia Neto
Mário Lago: Jomeri Pozzoli