+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens feitas em Miami (/showthread.php?tid=11945)
Dublagens feitas em Miami - Kevin Nunes - 01-11-2014
A Marta está dirigindo na Universal Cinergia.
É como se ela fosse uma Gilmara Sanches de Miami. Só dubla em estúdio X depois que passou a dirigir nele haha
Bem, eu acho que seria interessante que SP fosse pra UC. Afinal eles tem parceria com a Mr. Dub e BKS, sairia algo com bem mais qualidade.
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 01-11-2014
Kevin Nunes Escreveu:A Marta está dirigindo na Universal Cinergia.
É como se ela fosse uma Gilmara Sanches de Miami. Só dubla em estúdio X depois que passou a dirigir nele haha
Bem, eu acho que seria interessante que SP fosse pra UC. Afinal eles tem parceria com a Mr. Dub e BKS, sairia algo com bem mais qualidade.
Bem, ela nunca dirigiu no The Kitchen até onde sei. Ela dirigiu as primeiras 6 temporadas de South Park, que eram feitas na BVI Communications(que fazia as dublagens de Miami na Locomotion), depois da 8ª South Park foi pro The Kitchen e quem dirige o desenho lá desde então é o Gerson Quadrado.
E sim, indo pra Universal Cinergia era provável que saísse algo bem melhor na dublagem do desenho, inclusive talvez com a presença de alguns dubladores brasileiros de fato(por conta da parceria com a BKS).
A propósito, sabe quem é o discutido ex-dublador de Miami, que fazia o Butters e o Jimmy em South Park, a quem estávamos nos referindo no tópico?
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 04-11-2014
Pois bem, ninguém responde essa pergunta, mas talvez com mais uma informação alguém diga.
Lá estou eu vendo a 5ª temporada de The Walking Dead, e o dublador do Butters aparece, dublando o Gorman, um dos policiais que toma conta da "clínica":
http://img2.wikia.nocookie.net/__cb20141103035429/walkingdead/images/5/5e/504_Gorman_Office.png
O personagem em questão na foto.
Dublagens feitas em Miami - Eric Franklin - 07-11-2014
SuperBomber3000 Escreveu:Pois bem, ninguém responde essa pergunta, mas talvez com mais uma informação alguém diga.
Lá estou eu vendo a 5ª temporada de The Walking Dead, e o dublador do Butters aparece, dublando o Gorman, um dos policiais que toma conta da "clínica":
Acho que é mais fácil procurar esse cara em comerciais de TV, ou então lembrar mais personagens que ele fez, por enquanto é uma tarefa bem difícil.
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 07-11-2014
Eric Franklin Escreveu:Acho que é mais fácil procurar esse cara em comerciais de TV, ou então lembrar mais personagens que ele fez, por enquanto é uma tarefa bem difícil.
Bem, se for pra listar o que ele fez, pelo menos o que eu saiba que ele fez:
Em Miami
- Taikun, no anime Soul Hunter
- Butters, Jimmy e Jimbo em algumas das temporadas de South Park, além de vozes adicionais
Em São Paulo
- Vozes adicionais nas temporadas recentes de Trato Feito, do History
- Pascal em Revenge
- O protagonista do filme Papai por Acaso(o nome do ator é Raphael Personaz)
- Gorman, na 5ª temporada de The Walking Dead
- Vozes adicionais em Knights of Sidonia, anime original do Netflix
Além é claro, dos comerciais da DTC e da Telesena.
Pior que eu dei uma procurada no tópico em produções recentes que foram dubladas na Dublavídeo/Sigma/TV Group, estúdios em que esse cara anda dublando recentemente, e vi nomes de alguns desconhecidos/novatos, como Raul Ferreira e Heitor Assali, mas na hora de checar as dublagens nenhum nome batia com a voz.
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 21-11-2014
A série Houdini, do History Channel recebeu dublagem em Miami, provavelmente pela Universal Cinergia.
O Alexandre Alvarez Neto dubla o Houdini, e é possível ouvir a voz da Marta Rhaulin em uma personagem que aparece no anúncio da série.
Dublagens feitas em Miami - Eric Franklin - 24-11-2014
SuperBomber3000 Escreveu:A série Houdini, do History Channel recebeu dublagem em Miami, provavelmente pela Universal Cinergia.
O Alexandre Alvarez Neto dubla o Houdini, e é possível ouvir a voz da Marta Rhaulin em uma personagem que aparece no anúncio da série.
Sim, a dublagem dessa série até que está assistível. A Marta está dublando a mulher do Houdini, também é possível ouvir a voz do Lenny Fonseca (Toalinha em South Park) e se eu não estiver enganado o Roberto Colla (uma das primeiras vozes de Randy), são só esses de South Park que eu me lembrei.
E por falar em South Park, já se passou 4 episódios dessa nova temporada, o que estão achando da dublagem? melhor que a da temporada passada?
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 25-11-2014
Eric Franklin Escreveu:Sim, a dublagem dessa série até que está assistível. A Marta está dublando a mulher do Houdini, também é possível ouvir a voz do Lenny Fonseca (Toalinha em South Park) e se eu não estiver enganado o Roberto Colla (uma das primeiras vozes de Randy), são só esses de South Park que eu me lembrei.
E por falar em South Park, já se passou 4 episódios dessa nova temporada, o que estão achando da dublagem? melhor que a da temporada passada?
Também tinha o Gilberto Cardoso(fez pontas em South Park), o Alexandre Correa(voz fixa do Randy), a Carla Cardoso fazendo a medium loira cujo nome me esqueci, o Cleber de Castro(Sr. Garrison), e a Neuza Martinez(fez a 1ª voz da Sharon, da mãe do Kenny e dublou outros personagens nas primeiras 6 temporadas de South Park, além dos animes da Locomotion). De resto, não notei mais ninguém de South Park ali mesmo.
Sobre a qualidade da dublagem do seriado, até que as vozes da maioria do elenco principal ficou bem escalada, o problema é que botaram algumas vozes ruins, ou muito ruins, pra personagens secundários com poucas falas, como os estudantes que desenham o Houdini antes de ele passar mal.
Sobre South Park, tanto a 17ª quanto a 18ª temporadas ficaram bem ruins na dublagem, mas na 18ª a coisa deu uma melhorada bem pequena pelo pouco que eu vi(as vozes não estavam com eco de microfone a todo momento, como na 17ª, e alguns dubladores mais antigos, como o do Kenny, voltaram).
Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 26-11-2014
Aí, descobri o nome do ex-dublador de Miami que ta atuando em SP, é o Ricardo Fábio. Além de dublar as produções que citei em posts anteriores, ta dublando novelas mexicanas no estúdio Gábia, como "Teresa" e "Alma Indomável".
O Twitter, que aparentemente é dele:
https://twitter.com/ricofabio
Dublagens feitas em Miami - Eric Franklin - 26-11-2014
SuperBomber3000 Escreveu:Aí, descobri o nome do ex-dublador de Miami que ta atuando em SP, é o Ricardo Fábio. Além de dublar as produções que citei em posts anteriores, ta dublando novelas mexicanas no estúdio Gábia, como "Teresa" e "Alma Indomável".
O Twitter, que aparentemente é dele:
https://twitter.com/ricofabio
Legal, mas como você descobriu que era ele?