+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Phelipe Zulato Tavares - 11-10-2013
Acho que o Guilherme Briggs nao faria um bom Vingador, além de ter que forçar muito a voz pra ficar bem maligno.
Uma segunda opção pra mim seria o Luiz Carlos Persy.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Daniel Felipe - 11-10-2013
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:Acho que o Guilherme Briggs nao faria um bom Vingador, além de ter que forçar muito a voz pra ficar bem maligno.[video=youtube_share;jaTtQwyOo8A]http://youtu.be/jaTtQwyOo8A[/video]
Uma segunda opção pra mim seria o Luiz Carlos Persy.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - b2kguga - 13-10-2013
Qualquer coisa que seja redublada merece que o diretor ou dono da empresa responsável por essa insanidade seja fuzilado !
Pouca vergonha o que fazem com nossas dublagens clássicas. Dublagem nova só presta à filmes novos onde nunca houve trabalho anterior de dublagem ou nos raríssimos casos em que a dublagem original (a 1ª) se perdeu ao longo do tempo (O que, hj em dia, graças ao trabalho heróico de colecionadores em todo o País tal trabalho de recuperação é feito com dedicação e zelo).
O BRASIL DIZ NÃO À REDUBLAGEM !
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Fel Killian - 13-10-2013
b2kguga Escreveu:Qualquer coisa que seja redublada merece que o diretor ou dono da empresa responsável por essa insanidade seja fuzilado !
Pouca vergonha o que fazem com nossas dublagens clássicas. Dublagem nova só presta à filmes novos onde nunca houve trabalho anterior de dublagem ou nos raríssimos casos em que a dublagem original (a 1ª) se perdeu ao longo do tempo (O que, hj em dia, graças ao trabalho heróico de colecionadores em todo o País tal trabalho de recuperação é feito com dedicação e zelo).
O BRASIL DIZ NÃO À REDUBLAGEM !
Kra, vá pra um centro de reabilitação vc precisa.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - b2kguga - 13-10-2013
Cara...vá para um centro cultural....pois é você quem precisa !
Gente como você deve fazer o saudoso mestre Aloísio Leite Garcia se revirar no túmulo.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Fel Killian - 13-10-2013
b2kguga Escreveu:Cara...vá para um centro cultural....pois é você quem precisa !
Gente como você deve fazer o saudoso mestre Aloísio Leite Garcia se revirar no túmulo.
Eu não vou dá trela pra loucos é bairristas como você me poupe e se sua intenção é fazer brigas você não vai ter.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - b2kguga - 13-10-2013
Não, pelo contrário, minha intenção não é fazer briga alguma. Foi você quem veio insultando. Se tu não enxerga o óbvio de que milhares de pessoas no País todos estão se queixando dessas tosquices redubladas, o azar é seu e não meu.
Isso não tem nada a ver com bairrista, tem a ver com cultura. Tu não pode destruir um trabalho alheio só para dar azo à interesse financeiro, ou usar como desculpa esfarrapada a qualidade de áudio, a qual todo mundo sabe que mesmo áudios de dublagens telecinadas podem ser perfeitamente restaurados e adequados às necessidades de hoje em relação à qualidade do som com um custo infinitamente inferior, já que para destruir um áudio clássico e por outro no lugar terá de contratar toda uma equipe nova de dublagem e tb pagar para adequar o áudio ou seja se quadruplica ou quintuplica o custo final da produção. Isso sem mencionar que gera novos direitos autorais à outros dubladores quando bastaria se pagar os direitos aos antigos ou seus herdeiros ou manter o contrato original quando existente.
Basta ver o absurdo que fizeram ao redublarem King Kong de 1976 CINCO VEZES !!! Ou a trilogia do "De volta para o futuro" onde literalmente destruíram um trabalho primoroso de dublagem (Não foi à toa que os DVDs novos não emplacaram).
Se vc compra um quadro pintado por Renoir, Gauguin ou Van Gogh, vc quer ver eles intactos Experimenta ver o mesmo quadro "repintado" por um outro qualquer ou até mesmo por um macaco (como nos idos de 50/60) se fazendo passar por um quadro de Renoir etc para vc entender qual a diferença !
Qual será o próximo alvo ? Os flinstones ? Alguma obra nacional tb vão fazer a idiotice em redublar ? Daqui à pouco vão querer redublar Renato Aragão sob a desculpa esfarrapada do áudio não ser "adequado" e aí....vão por a voz de quem ? (Acha que não ? Deixa Renato morrer e espere uns 2 ou tres anos pra ver)
Depois as produtoras reclamam de que suas vendas DVDs etc caírem consideravelmente ou um determinado canal de TV à cabo não ter mais a audiência esperada. Ora, o que esperavam ???
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 14-10-2013
Armações em Dose Dupla
[SIZE=2][SIZE=3]Charlie Murphy (Júnior) : Philipe Maia / Manolo Rey
Al Shearer (Freddie) : Duda Espinoza / Mckeidy Lisita
David Alan Grier (Pastor) : Márcio Simões
Esse Filme tem uma dublagem porca,onde não conheço a maioria das vozes a única que reconheci foi a do Márcio Simões,e há vozes de garotos que tem 14 ou 15 e tem uma dubladora?!
como o charlie murphy é irmão do eddie Murphy (que parecem gêmeos alias ),então escolhi vozes que são parecidas vagamente com a do Mário jorge Andrade e que tenham uma risada bem engraçada que nem a do edite murphy na maioria de seus filmes .
[/SIZE][/SIZE]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 14-10-2013
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Bradley Cooper (Phil Wenneck): Marcelo Garcia
Ed Helms (Stu Price): Marco Ribeiro
Zach Galifianakis (Alan Garner): Clécio Souto
Ken Jeong (Sr. Chow): Márcio Simões
Mike Tyson (Mike Tyson): Ronaldo Júlio
Todd Phillips (Sr. Creepy): Duda Espinoza
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - BrunaMarzipan - 16-10-2013
Mc Jake Escreveu:Esse filme foi lançado a pouco. Pra que redublagem?
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Bradley Cooper (Phil Wenneck): Marcelo Garcia
Ed Helms (Stu Price): Marco Ribeiro
Zach Galifianakis (Alan Garner): Clécio Souto
Ken Jeong (Sr. Chow): Márcio Simões
Mike Tyson (Mike Tyson): Ronaldo Júlio
Todd Phillips (Sr. Creepy): Duda Espinoza