+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Realizadas em Los Angeles (/showthread.php?tid=1510)
Dublagem Realizadas em Los Angeles - RHCSSCHR - 09-05-2020
Além do Bira Castro, Mário Costa e Nizo Neto, quais são os outros dubladores que dublaram Batman & Robin?
E outra coisa: é verdade que o Garcia Júnior já chegou a dublar em Los Angeles (ou em Miami, sei lá)?
Dublagem Realizadas em Los Angeles - SuperBomber3000 - 09-05-2020
RHCSSCHR Escreveu:Além do Bira Castro, Mário Costa e Nizo Neto, quais são os outros dubladores que dublaram Batman & Robin?
E outra coisa: é verdade que o Garcia Júnior já chegou a dublar em Los Angeles (ou em Miami, sei lá)?
Garcia Jr dublou em Los Angeles sim. Não em Miami, nenhum desses dublou em Miami ao que parece, na verdade.
O único dublador que eu sei que trabalhou com dublagem em português em ambos os polos foi o Gilberto Cardoso (músicas de South Park). Ele também fez voz original no jogo Max Payne 3 em LA (o jogo se passa no Brasil).
Aliás, só pra se ater ao tema do tópico, a única dublagem atual feita em Los Angeles que eu conheço é a da novela Chica Vampiro, que passa no Gloob.
À propósito, acho que não vale um tópico próprio pra isso por ser uma produção apenas, então eu cito aqui mesmo, mas o desenho Duckman, que passava no antigo canal USA (hoje chamado de Universal Channel) foi dublado em Nova Jersey num estúdio específico perto dos estúdios do canal. Foi um trabalho esporádico, o que não torna Nova Jersey um polo de dublagem específico.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - johnny-sasaki - 10-05-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Garcia Jr dublou em Los Angeles sim. Não em Miami, nenhum desses dublou em Miami ao que parece, na verdade.
O único dublador que eu sei que trabalhou com dublagem em português em ambos os polos foi o Gilberto Cardoso (músicas de South Park). Ele também fez voz original no jogo Max Payne 3 em LA (o jogo se passa no Brasil).
Aliás, só pra se ater ao tema do tópico, a única dublagem atual feita em Los Angeles que eu conheço é a da novela Chica Vampiro, que passa no Gloob.
À propósito, acho que não vale um tópico próprio pra isso por ser uma produção apenas, então eu cito aqui mesmo, mas o desenho Duckman, que passava no antigo canal USA (hoje chamado de Universal Channel) foi dublado em Nova Jersey num estúdio específico perto dos estúdios do canal. Foi um trabalho esporádico, o que não torna Nova Jersey um polo de dublagem específico.
Duckman passava na Locomotion também
Dublagem Realizadas em Los Angeles - SuperBomber3000 - 28-05-2020
johnny-sasaki Escreveu:Duckman passava na Locomotion também
De fato.
Sobre o tema do tópico, a série documental da Netflix "Arremesso Final" foi dublada em Los Angeles recentemente. Foi uma surpresa de certa forma.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - gregoryluis09 - 28-05-2020
SuperBomber3000 Escreveu:De fato.Correção, na verdade foi pra Nova York:
Sobre o tema do tópico, a série documental da Netflix "Arremesso Final" foi dublada em Los Angeles recentemente. Foi uma surpresa de certa forma.
[ATTACH=CONFIG]51820[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]51821[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]51822[/ATTACH]
Dublagem Realizadas em Los Angeles - DavidDenis - 28-05-2020
Acho que não tem um tópico especifico para Nova York, né?
Podia mudar o título deste para Los Angeles / Nova York.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - Paseven - 28-05-2020
RHCSSCHR Escreveu:Além do Bira Castro, Mário Costa e Nizo Neto, quais são os outros dubladores que dublaram Batman & Robin?
E outra coisa: é verdade que o Garcia Júnior já chegou a dublar em Los Angeles (ou em Miami, sei lá)?
a muito tempo atrás postei no fórum o elenco "completo" do batman & robin
Dublagem Realizadas em Los Angeles - SuperBomber3000 - 28-05-2020
gregoryluis09 Escreveu:Correção, na verdade foi pra Nova York:
[ATTACH=CONFIG]51820[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]51821[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]51822[/ATTACH]
Eu pesquisei esse estúdio. Ele parece ser tipo a NYAV, que tem sede em Nova York e filial em Los Angeles, então sei lá. Pode ser uma dublagem colaborativa entre ambos os polos. Assim como o The Kitchen tem uma filial em Nova York também.
Enfim, tenho curiosidade pra ver se a Bang Zoom vai fazer alguma dublagem em português algum dia.
Dublagem Realizadas em Los Angeles - RHCSSCHR - 29-05-2020
Paseven Escreveu:a muito tempo atrás postei no fórum o elenco "completo" do batman & robin
E qualé o elenco?
Dublagem Realizadas em Los Angeles - SuperBomber3000 - 29-05-2020
RHCSSCHR Escreveu:E qualé o elenco?
Tem aqui: https://dublagem.fandom.com/wiki/Batman_%26_Robin