+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações e/ou trabalhos individuais excelentes da dublagem (/showthread.php?tid=23390)
Escalações e/ou trabalhos individuais excelentes da dublagem - Bruna' - 27-02-2023
Tanto o Schnetzer quanto o Hermes fizeram trabalhos excelentes nas duas versões de "Questão de Honra", o Dublando e Redublando postou um vídeo de comparação agora e eu fiquei bem feliz de me recordar dessa dublagem da Gábia. A dublagem da HR é obviamente excelente e dispensa comentários, mas a da Gábia é subestimada, Hermezinho dá show, show! Denise Simonetto excelente na Demi Moore, Tiraboschi faz um trabalho decente no Nicholson - embora não chegue aos pés do Darcy, acho que ele consegue uma aproximação ao timbre do Nicholson no original, mas peca nas cenas mais intensas; Nestor no Kevin Bacon, Tatá no Kiefer Sutherland..
Escalações e/ou trabalhos individuais excelentes da dublagem - Luizzs - 28-02-2023
Bruna Escreveu:Tanto o Schnetzer quanto o Hermes fizeram trabalhos excelentes nas duas versões de "Questão de Honra", o Dublando e Redublando postou um vídeo de comparação agora e eu fiquei bem feliz de me recordar dessa dublagem da Gábia. A dublagem da HR é obviamente excelente e dispensa comentários, mas a da Gábia é subestimada, Hermezinho dá show, show! Denise Simonetto excelente na Demi Moore, Tiraboschi faz um trabalho decente no Nicholson - embora não chegue aos pés do Darcy, acho que ele consegue uma aproximação ao timbre do Nicholson no original, mas peca nas cenas mais intensas; Nestor no Kevin Bacon, Tatá no Kiefer Sutherland..
Inclusive sobre a versão HR desse filme, acho que eu nunca comentei mas a minha voz preferida do Kevin Bacon até hoje é o Lippiani por causa disso...
Escalações e/ou trabalhos individuais excelentes da dublagem - FelippeB - 28-02-2023
Bruna Escreveu:No III eu até acho que ele surpreendeu, tinha tudo pra dar errado ele fazendo o Al Pacino velhão dos anos 90, e... bom, não deu "certo", obviamente destoou, mas eu ainda acho que o Moreno fez o que dava.
Certamente mantiveram o Moreno pela questão da consistência. Mudar àquela altura do campeonato ficaria estranho, embora eu concorde que o resultado ficou mais ou menos. E sobre o Moreno em papéis dramáticos, eu tbm destaco a performance dele no Michael Shannon em Foi Apenas um Sonho, que eu achei ótima!
Escalações e/ou trabalhos individuais excelentes da dublagem - Luizzs - 28-02-2023
Joserlock Escreveu:Alexandre Moreno no Rorscharch de Watchmen. Quem diria que ele conseguiria alcançar aquele tom de voz pro personagem. E em interpretação dá um show tbm, a única coisa "negativa" é que ele deixou transparecer muito o sotaque carioca.[video=youtube;3TLrJt_wFw0]https://www.youtube.com/watch?v=3TLrJt_wFw0[/video]
[video=youtube;TkZX2cdxUVU]https://www.youtube.com/watch?v=TkZX2cdxUVU[/video]
Perfeito.
Escalações e/ou trabalhos individuais excelentes da dublagem - Fábio - 28-02-2023
Sim, creio que ele passou como o personagem é um escroto.
Escalações e/ou trabalhos individuais excelentes da dublagem - Bruna' - 28-02-2023
Porque esses vídeos de Watchmen com a dublagem original foram tudo gravados com uma batata?
Puta merda, foi lançado em DVD a dublagem, por que tá tão ruim kkkkkkkkk
Escalações e/ou trabalhos individuais excelentes da dublagem - Luizzs - 28-02-2023
Bruna Escreveu:Porque esses vídeos de Watchmen com a dublagem original foram tudo gravados com uma batata?
Puta merda, foi lançado em DVD a dublagem, por que tá tão ruim kkkkkkkkk
Não sei porquê os vídeos tudo tão com o áudio estranho sim, o do filme é ótimo.
Escalações e/ou trabalhos individuais excelentes da dublagem - Luizzs - 28-02-2023
Eu geralmente não toco nas animações em trabalhos excelentes, mas isso aqui...
[video=youtube;RwqkLQvhDHI]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=RwqkLQvhDHI[/video]
Nós brinquedos podemos ver tuudinhu.... eintaum brinqui direitu:angry:
Escalações e/ou trabalhos individuais excelentes da dublagem - Bruna' - 28-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Eu geralmente não toco nas animações em trabalhos excelentes, mas isso aqui...Engraçado que eu já vi bastante dizendo (no passado) que o Marco e o Lippiani tinham vozes parecidas.. eu não concordo, talvez um pouquinho, mas eu acho que em maior parte foi os dois seguindo muito bem o trabalho original do Tom Hanks e talvez o Marco seguindo o Lippiani até certo ponto, já que era o dublador original.
[video=youtube;RwqkLQvhDHI]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=RwqkLQvhDHI[/video]
Nós brinquedos podemos ver tuudinhu.... eintaum brinqui direitu:angry:
Alexandre era um dublador excepcional, nos deixou cedo demais...
e hauhauha "é, tá com defeito... otário"
Escalações e/ou trabalhos individuais excelentes da dublagem - Luizzs - 28-02-2023
Bruna Escreveu:Engraçado que eu já vi bastante dizendo (no passado) que o Marco e o Lippiani tinham vozes parecidas.. eu não concordo, talvez um pouquinho, mas eu acho que em maior parte foi os dois seguindo muito bem o trabalho original do Tom Hanks e talvez o Marco seguindo o Lippiani até certo ponto, já que era o dublador original.
Alexandre era um dublador excepcional, nos deixou cedo demais...
Sinceramente eu não vejo muito essa semelhança também.. e porra, foi muito cedo cara... como eu já falei hoje mesmo, a voz que eu mais curti do Kevin Bacon de todas... um ator maravilhoso, tanto que pra mim o trabalho dele no Woody é muito mais marcante..